függő beszéd
Függő beszéd (Indirekte Rede) a német nyelv épül egy kicsit másképp, mint oroszul: továbbítja harmadik fél szavakat használ kötőhártya design, mintha, késlelteti vagy akár elkerülése kétség, mit mondtak. Ebben a közvetett beszéd lehet gyártani, mint segéd dass Unió és a szórend az alárendelt záradékot, és conjunctionless - közvetlen szórend.
Sie sagt, dass sie beschäftigt sei. - Azt mondja, hogy (állítólag) foglalkozik.
Er sagte, dass er am szombat komme. - Azt mondta, hogy (egyfajta) jön szombaton.
Sie schreiben, sie Seien dort valaha eine Woche. - Azt írják, hogy még mindig csak egy hét.
A választás között Konjunktiv I. és II Konjunktiv. építésénél közvetett beszéd ez függ a formáját ige igealak ha Konjunktiv én egybeesik a forma Indikativ használata Konjunktiv II.
Der Kellner sagte, er bringe die Getränke sofort. - A pincér azt mondta, hogy most hozza italok.
Sie schreiben, dass sie nach Hamburg Fuhren. - Azt írják, hogy ők fognak Hamburg.
Ennek megfelelően, ha beszélünk a múlt vagy a jövő események, a megfelelő forma kötőhártya múltbeli vagy jövő időben. Az utóbbi időben, ez használ csak tökéletes konstrukció lehetővé teszi.
Der Arzt sagte, dass die Operation schwer gewesen sei. - Az orvos azt mondta, hogy a műtét bonyolult volt.
Ihr habt doch gesagt, dass ihr alles schon gestern gemacht nincs más. - Azt mondta, hogy tegnap minden kész!
Sie erzählte, sie habe am Feiertag phantastisch amusiert. - Azt mondta, hogy egy nagy idő nyaralni.
Er sagt, es werde dort morgen viele Leute geben. - Azt mondja, hogy holnap lesz egy csomó ember.
Sie haben doch gesagt, dass sie egy dieser Veranstaltung nicht teilgenommen hatten. - Azt mondta, hogy nem vett részt a rendezvényen.
Továbbítására a közvetett beszéd elengedhetetlen járulékosan igék Sollen. Mogen és a kötőhártya Müssen megfelelő formában, ahol a szemantikai ige infinitívusz rendre a használt.
Sie sagte: "Wasch das Geschirr!" - Sie sagte, ich das sollte Geschirr waschen. - Azt mondta, hogy elmosogat. (Azt mondta, hogy meg kellett mosogatni).
Der Sohn bat seinen Vater: "Hilf mir, bitte, mit der Hausaufgabe!" - Der Sohn bat seinen Vater, dass er IHM mit der Hausaufgabe helfen moge. - A fia kérte apját, hogy segítsen neki a házi feladatát. (A fiú megkérdezte az apját, ha segíteni akart neki a házi feladatok).
Die Ärztin sagte: "Seien Sie mehr an der Luft frischen!" - Die Ärztin sagte, dass er mehr an der Luft frischen sein musste. - Az orvos azt mondta, hogy a szabadban kell lennie tovább.
akár 159 felhasználók szavazott.
Más anyagok ebben a témában: