Választások angol és egyéb problémák a magyar tanulás angol
Választások angol és egyéb problémák a magyar
A választásokon a magyar köztársasági elnök fáradt, hogy megfeleljen a ugyanazt a hibát az angol jelentések a magyar médiában.
Kérjük, figyeljen!
Az orosz választások mindig többes számban. Csak angol nyelven szám: választás. Azaz, ha az egyetlen választási - választás. több, mint egy - a választások.
Ha így könnyebb lesz, akkor irány megtartja a szavát, hogy a választási nedoperevod. Az egyik - a választások (választási), több mint egy - a választások (választások).
Vagy akkor egy hasonló szó - merevedés. Miért mondod angolul erekciót. vagyis csak egy épület ... (igen, a szó fordítása erekció és így is). Természetesen az azonos egyetlen épület (ha érted mire gondolok) azt mondja merevedés. és több mint egy (szerencsés ember!), akkor már használja a többes - erekciót.
Íme néhány példa a szótár ABBY Lingvo:
nyerni egy választást -, hogy megnyerje a választásokat
elismerni / elveszíteni egy választást - elveszti a választásokat; elismerni választási vereséget szenvedett
dönteni / swing választási - sikeresen tartani a választásokat, hogy sikerül választások
kijavítani / rig választási - manipulálni, meghamisítani választási eredmények
hogy tartson választások -, hogy tartsa választásokat
ütemezni egy választási - hívja választások (az opredolennoe idő opredolennuyu dátum)
Egyértelmű, hogy a magyar nyelvű média használja az orosz pauszpapírhoz: az egyik orosz, többes számban. h., majd angolul beszélni automatikusan többes számban. h.
Itt van még néhány jellegzetesen magyar hibákat. használatával kapcsolatos, a nyomokban egység. és még sokan mások. számát. Arra kérem - érzelem Zhirinovsky a Parlamentben - továbbra is kerülik őket.
Garnélarák - garnélarák. Egy tipikus hiba a éttermi menük. A többes szám. . H vannak -, amikor a különböző típusú rák, valamint - az egység. h Például, arugula saláta garnélarák -. arugula saláta garnélarák.
Pénz - pénz - mindig egyes számban (megszámlálhatatlan főnevek * csak egységekben h ..).
(A) Buck - (egy) bak. A magyar szót dollár volt kölcsönzött angol dollárt. A szabályok szerint a magyar oktatási tovább. H. Van formában dollárt (valójában nem nagyon kényelmes használni a szót tartályokban, amelyek már egy pár jelentése :. konténerek és bajusz). Az eredmény már egyfajta kettős, többes számban. De az angol, ha az egyik vagy a bak. és ha egynél több, dolcsi.
Óra - és a csukló, és a fal - az angol formájában van jelen egység. . H karóra (egy darabban) - órák (több, mint egy), óra (mennyiségben 1 db.) - órák (bármely más összeg).
San (k) és - legalább a diát, még a lovak számára - szintén két formája angolul: szánkó - szánkó, szánkó - szán.
Úgy néz ki, mint egy saláta rukkolával garnélával a kedvenc „főpolgármester”
_______________
* Pro neischislyaemost beszélünk külön, ott és nézd meg néhány gyakori hibák