Omar Khayyam - úgy véli, jelentéktelen nyilvánvaló a világon
(A tudás és a tanulás) német fordító Plisetsky
Ég Circle vakká tesz fényét.
Nincs vége, sem kezdetben nem vagyunk láthatóak.
Ez a kör nem áll a logika,
Merck tudatunk mérhetetlen.
Minden, amit látunk - a megjelenése egyetlen.
Távol a felület alján a világon.
Úgy véljük, látszólagos jelentéktelen a világon,
A titok lényege a nem látott dolgokról.
Én az elején a forrása a világ?
Itt van egy titok, amit Isten adott nekünk.
Bölcsek beszéltek róla, úgy, mint -
Semelyik felbomlik ez tényleg nem.
Ez a világ - a hegyek, völgyek és a tenger -
Mint egy laterna magica. Mint a fény - a hajnal.
életed - az üveg által okozott rajz,
Rögzítetten belefagyva lámpás
Mert az igazság mindig nem megy ki a kezét,
Ne próbáld megérteni az érthetetlen egy.
Cup a kezében vigye, marad tudatlan,
Nincs értelme, hidd el, a tanulmány a tudomány.
Tegnap néztem a kör forog,
Ahogy csendben felejtés rangot és érdeme,
Potter formálja a tálat a fejét és a kezét,
A nagy királyok a múlt és részegek.
Örüljetek, szomorú mérges.
Csillag ragyog örökre az örök sötétségben.
Hogyan kell szokni, hogy az a tény, hogy a gondolkodás a test
Téglák gyártása és leteszik a ház!
Miért van a mindenható Teremtő testünk
Adj nekünk halhatatlanság nem akar?
Ha nem vagyunk tökéletes - miért haljunk meg?
Ha tökéletlen - amit az egyik kontár?
Mert ez a világ végtelen,
Mivel szívtelen világban -
Hiába nem bánt az örök életet:
Számunkra, akkor nem tart örökké ezt a világot.
Faragott ezt a poharat ügyes vágó
Aztán, hogy ne szakadjon meg a részeg bolond.
Hány fényes elmék és szívek szép
Közben osztja hiába alkotója!
Boldog, aki selyem és brokát nem ragyog,
Book világi dicsőség soha lapozgatta.
Ki, mint egy madár Simurg, lemondott a világról,
De a bagoly, mint Khayyam, ő nem.
Tettem a tudás a kézműves,
Tisztában vagyok a legfőbb igazság és aljas gonosz.
Minden feszes csomók I unraveled a világon,
Amellett, hogy a halál, kötve egy halott csomót.
A pokolba böjt és az ima, a mecset és a molla!
Adjunk hálát Allahnak tele pohár!
A test, a maga végtelen átalakulások,
Hogy alakul egy korsó, majd egy tálba.
Veled vagyunk - kitermelés, és a világ - egy csapda.
Isten - vadász mérgek minket üldöz a sírba.
Magát az oka mindennek, ami történik a világban,
És a bűneit vádolni te és én.
Valaki bölcs súgta elbóbiskolt:
Ébredj fel, nem válnak boldog álom.
Ugyan azzal van elfoglalva, mint a halál.
Halála után, Khayyam, otospitsya teljesen!
Még a legfényesebb elmék a világon
Nem tudtuk, hogy eloszlassa a környező sötétség,
Azt mondták nekünk meséket az éjszakát -
És mentek, bölcs, alvás, mint mi.
Nehéz felfogni Isten céljait, ember.
Nincs ebben semmi eget felső vagy alsó.
Ülj le egy eldugott sarokban a kis és a megelégedettség:
Ha csak a jelenet egy kicsit látható!
„Ülj csendben egy sarokba, és bort iszik”, Omar Khayyam ► ► Az élet