Olvasd időt ölni - Lawrence Block - 1. oldal
Tehát aki először létre egyetlen személy, hogy megvilágosodott, hogy a hiba az, aki megölte egy lélek egyik az emberek gyermekeinek, olyan nagy, mint ha ő elpusztította az egész világon.
Ő hívott minden pénteken hét héttel a sorban. Azonban nem mindig voltam otthon. De ez nem baj, mert valójában mi volt mit mondani egymásnak. Ha nem találta nekem a szállodában, ő minden bizonnyal kérje meg, hogy tájékoztasson az ő döntése. Rendszeresen telt meg egy megjegyzés a kérésének, amint átlépte a küszöböt. Futottam a szemét, bedobta a kosárba, és akkor felejtsd el.
Ezúttal a jegyzet nem volt számomra.
Ez nem azt jelenti, hogy a legrosszabb történt. A mi rábeszélés kellett hívni minden pénteken, így tudtam, hogy még mindig életben van. Ha a szobában volt, mi váltott néhány szót. Ha nem tudott átjutni, én balra egy megjegyzés: „A fehérnemű mosás.” De nem tudta elfelejteni a megállapodás, a felesleges elegendő. Igen, és ki tudja, mit lehet történik egy kicsit!
Levetkőztem, és felmászott az ágyba, és fordult az oldalára, az ablak felé. Tíz-tizenkét háztömbnyire található, egy nagyon magas irodaépület, amely tökéletesen látható az ablakon, az éjszaka nem kapcsolja le a villanyt. Mennyire világos a fények tűnnek az ablakok, akkor fokának meghatározására légszennyezés pontosan. Azon az éjszakán, ezek nem csak vadul villog, eltűnt a ködben, hanem egy szokatlan sárgás öntött.
Megfordultam, lehunyta a szemét, és azt gondolta: „Miért nem hívja” Minél tovább gondoltam, annál erősebb a meggyőződés: nem felejtés, és hogy ő ment keresztül.
Eagle-Tails halott volt.
Úgy hívták így, mert mindig, mint egy amulettet hordott ezüst dollár. Gyakran elővett egy érmét a zsebéből, tedd a az asztal szélére, és kattintson a jobb gyűrűsujj dobta a levegőbe. Ha ez történik, a hívás közben, akkor, ahogy beszélt, ő nem vette le a szemét szaltó a térben egy érmét, és úgy tűnt, hogy ő intézte mind Ön, és az érme.
- Metyu Skadder, - mondta -, akkor már nem változott. Amikor utoljára találkoztunk?
- Pár évvel ezelőtt - javasoltam.
- rohadt sokáig! - Letette a kabátját egy székre a tetején - egy elegáns táskát, és uzkopoluyu kalapot. Aztán leült vele szemben, és előhúzta a amulettet. Néztem, ahogy ledobja a dollár. - A fenébe, hosszú, Matt! - mondta, utalva az érme.
- És te, úgy tűnik, lett egy igazi haver Eagle Tails.
- Ez mindig nagy öröm.
- Igen, mindaddig, amíg te szerencsés.
Trina elment, és én kávét és bourbon. Eagle-Tails a lány felé fordult, így zavartan szemöldökét.
- Nem tudom, hogy mit kell rendelni - mondta. - Gondolod, hogy lehet inni egy pohár tejet?
- Miért nem? - Trina vállat vont, és bement a konyhába.
- Most nem iszom - mondta. - A francba rák.
- Azt mondják, hogy ez a betegség a sikeres emberek. Gyakran úgy tűnik, a szerencse.
- Némi szerencsével ott! Valamint ezek a ..., mint ők. áttétek. Doc közelmúltban tett egy listát mindarról, amit nem tudok enni. Tehát az összes kedvenc grub. Képzelje el: a legjobb étterem engedheti meg magának csak egy részét büdös túró.
Ismét dobott egy ezüst dollár.
Tudtam neki sok éven át - mivel a szolgálati idő a rendőrség. Ezek fogva neki többször, általában semmit, és ő soha nem kapott időt. Mindig kifizetődő pénz vagy információk. Egy nap vitt engem a kerítés, és ha adott egy kulcsot, hogy megoldja a gyilkosságot. Hosszú ideig árult őket, kaptunk információt a tíz-húsz dollárt. Mi értékelte őt: ő volt hasznos a rendőrség. Ezúttal a kis ember képes volt a hátsó ülésen, tudta, hogyan kell megközelíteni az emberek, és sokan közülük olyan bolond, hogy nyíltan beszélgettek vele.
Hirtelen azt mondta:
- Matt, ide jöttem az oka.
- Igen? - dollár szárítógépek repülés, és elkapta. Kezeit rendkívül ügyes. Mindig gyanús, hogy vadásznak, mint Shchipachev, de még soha senki sem sikerült elkapnia a karját. - Az a tény, hogy van egy kis probléma.
- Természetesen. Az biztos, hogy meg egyszerre a rákkal.
- hajlandó fogadni a segged, igazad van. - Coin ismét megugrott. - Azt akarom, hogy valami a birtokában.
Ivott egy korty tejet, majd letette a poharat, és kinyújtotta a kezét, ujjaival dobolt az ügyben.
- Van egy borítékot. Azt akarom, hogy miközben ő maradt veled. Hasznosítsa el egy biztonságos helyre.
- Mi van a borítékban?
Megrázta a fejét türelmetlenül.
- Ez az, amit egyszerűen nem tudom.
- És meddig én is tartani?
- Ki tudja. - Coin ismét szárítsa a levegőben. - Soha nem lehet tudni, mi történik: Lemegyek, például a járdán az utcára, és itt - a busz. Távol és nem kell menni ugyanazon leüt Ninth Avenue. Soha nem lehet tudni, mi történik veled.
- Valaki után, Eagle-spirált?
Gyorsan felvette, majd lesütötte a szemét.
- És tudod mit?
- Nem is vagyok biztos abban, hogy a vadászat számomra, de bárki, aki, még nem tudom.
A dollár ismét felszállt. A gyors kézmozdulat - és ő fogott.
- Ez a keret -, mintha a biztosítási elleni esetleges bajt?
- Valami ilyesmi.
Kávét kortyolgatva, azt mondta:
- Nem tudom, hogy Eagle Tails vagyok alkalmas a feladatra. Általában ilyen esetekben utal egy ügyvéd, átadott neki egy borítékot, mondván, hogy köze hozzá. Ez zárja borítékot a biztonságos - és ennyi.
- Gondolkodtam rajta.
- hiábavaló. Tudom, hogy ezek ravasz: csak az ajtón kívül - azonnal vskroyut a borítékot. Minden becsületes ügyvéd alig lát futni azonnal mosson kezet.
- Van még valami. Nos, hadd sshibet busszal. Ügyvéd Honnan tudom mindegy kapsz egy borítékot. Akkor felmerül a kérdés: miért van ez? Csak, ha a közvetítő. Igaz érvelek?
- De nekem, akkor miért vegyenek részt ebben a történetben?
- Tudni fogod, ha vskroesh borítékot. Ha vskroesh.
- Mondott valamit sötétebb.
- A mi korunkban, ez nem csak Matt. Különösen akkor, ha a rák áttétekkel.
- De soha nem láttalak öltözött annyira pizhonisto.
- Egy ilyen ruhát, és a koporsóban nem szégyelli, hogy menjen ... Nézze, minden, ami szükséges az Ön számára - ez csak, hogy a borítékot egy biztonságos helyen.
- És ha a busz elgázolta rám?
Gondolkodott egy pillanatig, aztán megállapodott mindent. A boríték kerül tárolásra a szőnyeg alá a szobámban. Ha hirtelen tippeket ad, Eagle Tails vehet el az ingatlan. A legfontosabb, hogy ez nem feltétlenül szükséges: amennyire tudtam, mindig is tette kulcsok nélkül.