Könyv - Meyson Robert - és a csirke héja - olvasható az interneten, oldal 1
Ez az én saját történet, amit láttam Vietnamban, és hogyan hatott rám. Minden esemény igazi; kronológia és a földrajz olyan közel vannak ezek, amennyire én tudom. A nevét a karakterek és a vonásait kis változás (kivéve, ha volt értelme csinálni), ki való tekintettel a magánélethez való jogot.
Szeretnék bocsánatot kérni a „boot”, ha nem kell, mint ezt a szót. Nem érzem magam vele semmit, de a tekintetben gondol róluk, és a feltételeket, amelyek kellett szolgálni.
Remélem, hogy ez a gyűjtemény emlékem okoz beszélni és más veteránok. Úgy vélem, hogy a vietnami korszak, és hogyan érintette az egyén és a társadalom egésze, lehetetlen tudni, hogy túl sokat.
Ahelyett laknak a politikai szempontból a háború koncentráltam, hogyan kell beszélni a valós életben helikopterpilóta Vietnamban 1965-1966. Remélem, hogy az események önmagukért beszélnek.
Különösen hosszú még mielőtt a felesége Peyshns annak folyamatos támogatást a nehéz időkben - és az írás a könyv és az élet, hogy ez a könyv azt mondja.
Bementem a hadsereg 1964-ben, hogy lesz egy helikopter pilóta. Elméletileg, tudtam, hogy tudok küldeni, hogy a háború, de ostobán úgy gondolták, hogy ez csak akkor történhet meg, ha a nemzeti katasztrófa.
Semmit sem tudtam Vietnam, vagy az ő története. Nem tudtam, hogy a francia átvette Vietnam húsz év után az erőfeszítések, 1887-ben. Azt nem tudom, hogy a második világháború idején, hazánk támogatta a Ho Shi Mina harcában a japánok ellen. Azt nem tudom, hogy amikor a vietnami hitték, hogy már el a gyarmatosítás, a brit csapatok megszállták az országot, a beleegyezésével America bemutatta neki vissza Franciaországba. Nem tudtam, hogy Ho Si Minh ismét kezdett küzdeni a kiutasítás a francia, és ez a harc tartott 1946-tól a francia vereség Dien Bien Phu 1954. Nem tudtam, hogy a szabad választások által kijelölt, a genfi konferencián, 1956-ban már letiltott, mert világossá vált, hogy Ho Si Minh nyerne. Nem tudtam, hogy a kormány támogatja az autokratikus és korrupt vezetője elemzi Ngo Dinh Diem, majd részt vett a megdöntése és a halál 1963-ban.
Semmit nem tudtam erről. De azok, akik úgy döntöttek, hogy háborút indítani, tudták.
És tudtam, hogy akart repülni. És mindennél jobban akarja vezetni a helikopterek.
Kísérleti Osztály, amely azt a feladatot kapta, hogy teszteljék a koncepció [légideszant] által okozott erős ügynökségek közötti konfliktus az elmúlt években. Kétségek merültek fel arra vonatkozóan, hogyan ilyen légi szállítású részek mutatják magukat egy igazi háború.
Mint egy gyerek álmodtam lebegés. Ezekben az álmok tudtam venni a földről, de ha senki sem figyel. Az én ajándékom hagyta volna rám, már csak meg kell nézni, hogy valaki.
Kisfiú voltam a gazdaságban. Édesapám saját és más üzemek és a piaci Pennsylvania, New Jersey és Nyugat-Virginia. Amikor kilenc éves volt, elkezdett dolgozni egy nagy baromfitelep nyugatra Delray Beach, Florida. Itt, a kettő között a házimunkát, én álmodott a repülés - olyan mértékben, hogy valóban épített magas tornyok, hogy szálljon le a földre.
Mire járt középiskolába, apám kapcsolni a mezőgazdasági kereskedelem az ingatlan, és költözött a városba. Amikor én voltam az utolsó előtti osztályt, barátom, egy tapasztalatlan pilóta, megtanított az alapokat könnyű repülőgép ellenőrzés. A repülő egy nagy lépést előre összehasonlítva azokat a mechanizmusokat, amelyek álmodtam: ő mindig is tudta, hogy vegye le. Abban az időben az én kibocsátás én már engedélyezett magán pilóta.
1962-ben, miután valahogy két évig tanult a University of Florida, abbahagytam, és elment utazni az országot.
Egy évvel később, a Philadelphia, ez történt velem két nagyon fontos dolog. Először találkoztam Peyshns, leendő feleségem. [1] És másodszor, bementem a hadsereg, mint egy pilóta jelölt.
Mi vezetett fel, hogy egy csoport konkrét épületek, hasonló a szálló. Ott volt a jele, amely a következő: „Warrant jelöltek jelentés itt.” Lenyűgöző. Már eltelt az alapképzés Fort Dix, plusz egy hónap továbbképzési Fort Polk, és úgy érezte, hogy minden katonai objektumok - ez valami szellemében a világ: ősi, fából való, zöld. Abbahagytam az autót.
- Hú, ez nagyszerű - Ray elmosolyodott. - Kérdezd meg a fickót, ahol dobja a csomagot.
Ember, a melyet szólott, csendesen felénk. Ez volt az őrmester, egy fehér kalapot és színes karszalagot. De mi már nem félnek a újoncokat, és nem volt semmi.
- Mondja, őrmester - mondtam neki egy barátságos hang, - és ahol is dobja a csomagtér?
- Baggage? - bökött a civil szót. És én és Ray volt civilben.
- Nos, igen. Meg kell, hogy tegyen jelentést az öt, és legyen valahol a forma változás.
- Te vagy a jelölt? - ezt mondta halk, lágy hangon, olyan rosszul leplezett megvetéssel, amit már oly sokszor látott a kezdeti képzést.
- Igen, - bólintottam, podtyanuvshis.
- Szóval baszd meg, majd begurult civilben. Ön a turisták?
- fel az autót a parkolóban! Alive! Magukat csomagokkal itt! Fuss! Pshli!
- Igen, őrmester, - válaszoltam automatikusan. Átmentem a hátsó, és az őrmester nézett ránk dühös szemet, összeszorított ököllel csípőre.
- Fordulj meg - mondta Ray.
- Egyszer. - Az volt az autó hátrafelé egészen a parkolóban.
- Ó, a fenébe is, - mondta Ray. - Úgy néz ki, hogy nem lesz egy piknik.
Amikor először hallottam a képzési program pilóták-parancs, én egy civil, és én egy kicsit aggódik, hogy mi a cím jelent. Csak annyit tudtam - repültek. Oktatási repülési képzés kilenc hónapig tartott. Úgy kezdődött a hónap edzés előtti és négy hónap első járat Fort Walters, majd újabb négy hónappal a további pilótatanfolyammal Fort Rucker, Alabama. Ellenőrzés képzés - ez volt az az időszak folyamatos megaláztatás, a cél az volt, hogy kiválogassa azokat, akik meg vannak fosztva az ösztönök vezetője. Ha tartjuk ezt a technikát, akkor tényleg elkezd tanulni repülni. És akkor próbált dobni egy hiba vagy lassú a fejlődés a repülés, és ez nem számítva a szokásos visszaélés kísérő teljes képzési program tiszthelyettes. Predpoletniki költözött csak fut az ebédlőben ültek szélén székében, átmosni emelet magas fényű, és volt a törvényes akasztani ruhát a saját szekrényekben. Mi hagytuk, hogy a bázisról csak két óra, vasárnap templomba menni. Általában ugyanazt a nonszensz, hogy alapképzés során, csak rosszabb.
Őrmesterek rendelt bennünket, hogy különböző pozíciókban társaságában kadétok: csapat vezetője, szakasz parancsnokok, őrmester, szakasz őrmesterek, és így tovább. Egyikünk kellett volna, hogy a parancsnok a kadét cég. Mi volt a tisztsége a hét folyamán, és az oktatók megpróbálta visz minket, hogy zavarokat és értékelni a reakciókat. Sajnos, én voltam az első parancsnoka a kadét cég.
Köztünk voltak régiek, aki elment tanulni repülni. Mások, mint én, és Ray, és jött egyenesen a polgárokhoz. És hogy őszinte legyek, hogy Isten tegye tapasztaltabb századparancsnok srác. De Isten, az a személy, őrmester Wayne Malone ritkán tisztességesen járt el. Az első hivatalos feladata a századparancsnok volt, hogy tartsa a cég az ebédlőben, négy házzal arrébb. Ez elég egyszerű. Figyelem. Balra. Előre, márciusban. Várj. Élelmiszer venni. De őrmester Malone, a barátai és a fejét az osztály létrehozott egy akadályt. Ott álltak előttem, és kiabált rám, én pedig megpróbáltam építeni egy cég állt „a figyelmet.”
- Nos, hogy a jelölt? Elmész az étkezőben, vagy nem? - ugatott osztály vezetője, akinek orra szinte összeért az enyém.
- Igen, uram. Ha enged, én ...
- Mi az? - nem tudta hinni a fülének. - Add meg az utat!
Aztán csatlakozott a többi ellenfelem:
- A jelölt úgy tetszik beszél vezető?
- Gyere gyorsan vezetett a csőcselék az étkező, amíg zárva!
- Igen, uram! - Én alig hallotta a saját hangját. - Roth, figyelem! - sírtam, hanem azért, mert a sír a őrmesterek és a kapitányok senki hallotta a hangomat.
- Ők nem hallja meg! - kiáltotta a főnök, a légzés az arcomon. Megpróbáltam újra. Ismét nem lehet hallani. Felemeltem a kezem fel-le azt. A szakaszparancsnok kiáltotta:
Peyshns (angol Türelem.) - türelem. Ez nem egy metafora, a felesége Roberta Meysona igaz neve. Később ő írna egy könyvet «Kilábalás a War» - Útmutató Anti-háború poszttraumás stressz zavar. És a szakmai pszichológusok, és a veteránok értékelik a munkáját nagyon sok. (Itt és delee fordító megjegyzése)