Kochetov Vszevolod

Vsevolod Kochetov

Mit akar?

Clauberg késő este ül az erkélyen a szobájába, nyílt tengerre. Hátradőlt kényelmesen egy fonott hintaszék, helyezze a lábát a vasrács. Az emeleten, kerámia lefektetett, volt egy üveg sör; Clauberg öntjük belőle a pohárba, és a kis kortyokban, ízlelgetve, kesernyés belekortyolt a hűvös folyadék. A legközelebbi strand fekszik a meleg sűrű sötétség a sötétségbe visszahúzódott és tengerpart hegyek; a tűz égett élénk kékes fények a fő utcán a falu, de a vasútállomáson. A tengeren, nem lenne teljesen fekete, ha nem felette ragyogott nagy csillagok mediterrán; azok szinte észrevétlenül fény kissé Lambent és a tenger. Fekete csík a parttól a tengeri sötétben kifeszített mol; ott, a végén ő alig különbözött sziluettek az emberek. Két. Leültek a víz felett, és meg kell valamit beszélni.
Ezek ugyanazok voltak - az olasz marxista és orosz felesége. Egy órával ezelőtt, Clauberg látta, hogy kimentek a házból, és folytatta, mondván: vegyél levegőt, lefekvés előtt az egészséges tengeri páratartalom. Mit beszélnek, a marxista és a felesége? Egyszer régen, kukucskált körvonalait Leningrád, hogy volt, ahogy azt a magyar, kéznél, akkor százszor kérdeztem magamtól, ehhez hasonló: itt vannak körülvéve, ők halnak éhen, esznek ragasztó és bőrszíjjal, de nem számít, hogy mennyit vagy meghalt minden nap, még mindig él, élni, ellenállnak, nem, nem igen és nem küldi vissza a shell vagy egy mesterlövész golyót, amely a munkájukat - keresztek a temetőben közel Leningrád, még, még, keresztek vastagabb; Mi van, ha úgy gondolják az emberek, senki sem tudja, kit kell hívni a kérdést Clauberg, mit beszélnek a saját dugouts, a saját jeges lakások? Ezeket úgy kell gyűlölte őket, a németek és annyira bízik a stabilitását az, hogy a gyűlölet és a szerzett bizalmat a végén anyagi erő a por törje Hitler Németországban. Mit jelentenek ezek az emberek a mólón? A szerelem? Mintegy egzisztencializmus, Jézus Krisztus? Elnézést, de mi van, Leningrádban, gondolta, Clauberg? A szerelem? Mintegy egzisztencializmus, Jézus Krisztus? Nem. Magyar író a saját újság, beszél a rádiót: „Two Worlds - két rendszer”. Ott, közel Leningrád - Ez az igazság - nem volt két világ, két rendszer. És mi - és itt, ebben a csodálatos városban Olaszország partján a meleg tenger, közel az ősi Via Aurelia - az út Aurelia, kétezer évvel ezelőtt, a feltört rabszolgák a tengerparti sziklák is két világ, két rendszer? Nos, hogy is lehetne másképp! Igazuk van, a magyar. Azok ott a mólón - egy világ. Ő Clauberg erkélyre egy pohár sört már bemelegedett, - egy másik világ, egy másik rendszerben.