jelenség ix
Azok és Harlequin.
Harlequin. Uram, az én uram és Mrs. Marquis uziat fizetni, ha azok nem zavarják akkor, ha jön. Ők hajlandók bejelenteni a döntést, és rólad, és tekintetében, mert én nem fogom elvenni Lisette, mint egy úriember nem akarja feleségül venni.
Grófnő. Mondd meg neki, hogy várom őket. (Lisette). Valószínűleg nem kap a levél, Lisette!
Harlequin. Most érkeznek, ahogy követte a nyomot.
Grófnő. Mit mondjak nekik, érvényes Önre, Chevalier. Nem vagyok a hibás, ha nem teljesülnek.
Chevalier. Bolond voltam, hogy ez aggaszt engem!
Lisette, a grófnő, Chevalier, első, Harlequin, Marquis, Dorant.
Marquis. Mi folyik itt, asszonyom? Nem látok semmilyen felkészülés az esküvő a Chevalier. Ha megy, hogy boldog?
Grófnő. Ha jó lesz, asszonyom. Ugyanezt a kérdést kérdezem: a boldogság a te kezedben van, és attól függ, hogy egyedül.
Marquis. Tőlem, grófnő? Ha csak foglalkoznak velem, akkor csatolja a házasságot vele ma, és lehetővé teszi számunkra, hogy összekapcsolják az esküvőnk Ön.
Grófnő. Az esküvő? Mert a kit fogsz házasodni? Nyilván várja az érkezését a vőlegény?
Marquis (mutat Dorant). A vőlegény megérkezett, asszonyom - itt van!
Dorant. Igen, ez az, asszonyom. Marquis tett nekem a becsület - beleegyezett, hogy legyen a feleségem, és ahogy - a vendégek, akkor kérdezze meg az engedélyt, hogy megkötik a szakszervezeti alatt itt a tetőre.
Grófnő. Ó, nem, uram, nem! Természetesen ez nagyon kellemes esemény, nagy megtiszteltetés, de minden okom megvan azt hinni, hogy akkor szánják ég különböző sors.
Chevalier. Úgy döntöttünk, hogy néhány változtatást a tervek: Én vagyok a sok Marquise, és a grófnő kapja meg.
Marquis. Ó, nem, legyen minden marad, ahogy van!
Grófnő. Engedjék meg, hogy azt mondják, asszonyom, kérem a figyelmet, figyelj rám. Itt az ideje, hogy csalódást kell okoznom, Chevalier. Azt hiszem, szeretlek, a meleg fogadtatást, hogy volt már, talán jóváhagyta ezt az ötletet, de ez csak egy megtévesztő megjelenést. Soha nem szűnt meg szeretni Dorant és a jelenlét tolerálja csak azért, hogy teszteljék a szívét. Fizetett érte, abban az értelemben, akkor született, hogy szeretsz - Nagyon sajnálom, de ez a szerelem őrleményt én malom. Jogod van, Marquis, hogy elégedetlen a viselkedését a Chevalier, egyetértek. A szíve kissé eltért a pályázati érzések, hogy köteles volt pazar Önnek. De meg kell, hogy egyezzen bele a végén: a hiba az általa elkövetett, megbocsátott, és nem az én megtiszteltetés volt, hogy tőled, még egy nagyon rövid idő alatt. Azért volt jó, hogy te, az én agility, és nem az én méltóságát. Chevalier nem találtam, hogy én vagyok jobb, mint a te szép, de azt hittem jobban ismerik a kérdésekben a szív, nem pedig akkor, ez a kísértés leselkedett. Ami az Ön számára, Dorant, akkor visszafizeti nekem elég rossz a gyengéd teszt általam kitéve a szíved. A finomság az érzéseim késztetett vállalja ezt az erőfeszítést nem lehet elégedett a viselkedését. Előfordulhat azonban, hogy már kellő több csalódás, mint a hiánya mély szeretet. Az én játék, én túl messzire ment, akkor félre. Ezért nem akarom megítélni téged túl nyersen, szoros figyelemmel kíséri a gaztetteit és megbocsátok.
Marques (nevet). Ha-ha-ha! Úgy tűnik, ha későn, asszonyom. Különben is, remélem. De ha azt akarjuk, még világosabban mutatják, nagylelkűségét, akkor fogadd meg a tanácsomat, és bocsásd Dorant is a házassági kötelék, amelynek meg kell társítani velem.
Grófnő. Figyelmeztetem Dorant második ingadozások, és elveszíti örökre.
Grófnő. Szóval azt gondolta.
Chevalier. Befejezem. Szerettelek, de még mindig kevesebb, mint a márki. Hadd magyarázzam meg kellett szívem nagyobb mértékben, imádtam. Szerettelek kevesebb, de én, mint te, mennydörgés és villámlás! Bár én nem egyszer gondolt a márki. Igen, Dorant I. és grófnő volt vonzzák egymást, és nem figyel a történetet, hogy ő mond. Ő sértve, hogy elmentél, hogy elvesztette a versenyt a marquise. Vanity szállít hang hív és csalik. Ne hallgass a hívást a sziréna, továbbra is süket rá. (. Mutatva a márki) egyetlen pillantással a szem fogja szolgálni az ellenszert; Maradj hogy bosszút szívem, hogy szeretlek. Mondom néktek nagy szomorúsággal - azt próbálja elvenni tőled árán vérük, ha kellett, hogy jobb. De hagyjuk, hogy nálad marad, Dorant és áldja ég a boldogság, hogy jutalmazza meg. Az összes nő a világon ez a leginkább méltó a szeretet és a tisztelet, és ez - a tiéd. A világ összes legkeserűbb veszteség esik részemet. Az összes férfi a világon a nemes, a legtöbb hálátlan és ugyanakkor nagyon buta magad előtt látsz, az arcát a szerencsétlen, forgalomba hozatalát ezeket a szavakat.
Marquis. Nincs semmi felvenni ezt a meghatározást, mert azt mondja, minden.
Grófnő. Nem megtisztel a válasz, mit beszélnek rólam, Chevalier. A szavaid ihlette bosszúságot. Te csak Dorant, azt tűzte ki szándékait. Mi nem fog visszatérni hozzájuk. Te nyilván nem érdemlik őket.
Marquis. Mi Dorant szeretik egymást szívből, és a változás lehetetlen, grófnő. Elismerik, hogy két ember, elfeledett és elhagyott, joga van keresni a boldogságot, ahol kedvük szerint. Ahhoz, hogy mindketten mást hátra, mint elfelejteni minket újra - tudod, hogy ez megtörtént, és a második alkalommal is kapsz könnyebb. (Közjegyzői). Approach, uram. Itt a házassági szerződést, Dorant. Kérdezd meg a grófné nem tagadja jóvoltából díszíteni a szerződést az aláírása.
Grófnő. Mint már?
Marquis. Igen, asszonyom, az Ön engedélyével.
Grófnő. Beszélhetnék Dorant, asszonyom.
Dorant. Igen, asszonyom.
Grófnő. Bejelentkezés a szerződés a házasság a márkiné?
Dorant. Igen, asszonyom.
Grófnő. Soha nem hiszem el!
Marquis. Reméljük, hogy a szerződést fogják követni ezt. És te, Chevalier, nem akarja, hogy rögzítse a papírt az ő aláírásával?
Chevalier. Azt már elfelejtette, hogyan kell írni.
Marques (közjegyzői). Adj toll grófnő.
Countess (élő). Gyerünk! (Leteszi az aláírását, és dobja a toll.) Ja, álnok! (Beleesik a karok Lizetta).
Dorant (vetette magát térdre, mielőtt a grófnő). Ah, kedves grófné!
Marquis. Most láttuk, hogy szeretjük!
Harlequin. Micsoda öröm, Lisette!
Lisette. Mint boldog vagyok!
Grófnő. Mi az? Dorant térdre előttem?
Dorant. És még szerelmes, mint valaha!
Grófnő. Állj fel! Tehát Dorant mindig szeret?
Dorant. És soha nem szűnt meg szeretni.
Grófnő. A márki?
Dorant. Ő azt köteles a szíved, ha vissza hozzám. Mindez vezetett egy ilyen happy end.
Grófnő. Ó, én hozzád. Mennyi bánat okoztál nekem! Hogyan lehetne akkor már hamis is!
Dorant. Szerelem segített, hogy elnyerje az egyik, hogy szeretem, vezessen.
Contessa (mély érzés). Hol van a Marquis? Azt akarom, hogy csókolni!
Marques (közeledik, és megcsókolta Contessa). Itt vagyok én, grófné. Nos, most barátok vagyunk, az utolsó?
Grófnő. Akkor visszatért hozzám és a boldogság és az értelemnek.
Dorant megcsókolja a kezét a grófnő.
Marquis. Ami az Ön számára, Chevalier, azt tanácsolom, hogy keresse meg valahol máshol, és a használata a kezét és a szív. Ez nem olyan, mint a tény, hogy képes lesz csatolni őket ide.
Grófnő. Nem, Marquis, meg kell neki bocsátani, különben a boldogság elsötétedik, nekem és a szolgáltatás, amit adtál, becsmérel.
Marquis. Lássuk hat hónapon belül.
Chevalier. Adj csak a kifejezés, nem beszélve a többi - az én dolgom. (So).