Hogyan írjunk egy cikket angolul
„Magasan képzett szakemberek különböző területeken szembesülnek olyan helyzetben, amikor kell, hogy a tudás, nem csak Magyarországon, hanem az angol nyelvű közönség. Ebben az esetben elegendő a nyelvtudás, akkor írj egy cikket angolul a saját, anélkül, hogy a fordítási szolgáltatások.
1. Olvassa el néhány angol cikkek ugyanabban a témában, amelyen megy, hogy saját. Ez segít, hogy ne csak megértsék a szerkezet a szöveget, hanem hogy megtalálják a szavak és mondatok konkrét szakmai szókincs, amely segít intelligensebben kifejezni gondolataikat.
2. Válassza ki a megfelelő szótárakat. Ezek hasznos lesz az Ön számára, akkor is, ha tudjuk, nagyon jól angolul. Például meg kell találni szinonimák. Ez lesz egy jó segítség Oxford Dictionary és a különböző szakkönyvek szakmai tárgyak.
3. Döntse el, hogyan jön létre a szövegben. Van legalább két lehetőség van. Akkor írd be a szöveget az orosz, majd lefordítani angolra, vagy akár az eredetileg idegen nyelven. Az első lehetőség több alkalmas azok számára, akik nem bízik a tudásukat angol.
4. Kezdjük a cikket. Célszerű először befejezni a fő része, és csak ezután, a szöveg szerint, adjon hozzá egy bevezetést és a következtetést. A bevezetőben, a legjobb, hogy be a tervet a cikk. Ez a hagyomány követte sok angol nyelvű újságírók és tudósok annak érdekében, hogy megkönnyítsék a feladatot az olvasó.
5. Ismét olvasható a kapott szöveget. Célszerű újra ellenőrizni néhány dolgot, amelyek miatt kétséges, például az írás földrajzi nevek és a tulajdonnevek. Különösen figyelni, hogy a történelmi nevek, a karakterek, amikor azok megjelennek a szövegben. A hagyomány szerint alakult a XVIII században a nemzeti történetírás. uralma alatt a német történeti iskola, a nevét az uralkodók európai államok rögzíteni, hogy a német változat. Például Korol Vilgelm az angol cikket kell viselni a nevét William (William).
6. Küldje el a cikket beszámolót egy másik személy, aki tud angolul. Ez a legalkalmasabb erre a közegben a nyelv. "