Angol objektív főnévi forgalmi dugó komplex
Az angol, a főnévi használt sebességre nagyon széles, és mindig azonos alárendelt mellékmondatok.
Komplex kiegészítő angolul egy főnévi forgalom, azaz kombinációja egy főnév a közös ügy vagy névmás közvetett formában, angol nyelven nincsenek speciális formái dativusi vagy tárgyeset a főnevek és a személyes névmások és a vonatkozó névmás, akik két formája ..: alanyeset és célkitűzés esetében. (Lásd. § 32) * főnévi ige. Ez után alkalmazzák ige széles értékek, nevezetesen, kifejező igéknek:
1) A vágy és szükséglet
akar akar, a kereslet, szükség
kívánni kívánság
hogy mint abban az értelemben akar
Szeretnénk mi emberek, hogy sikeres és egy jobb élet
Azt akarjuk, hogy az emberek élni még jobb és gazdagabb
Ugyanakkor szeretnénk más nemzetek, hogy egy jobb életet is.
Ugyanakkor azt szeretné, hogy mások is jobban élnek.
Szeretnéd, hogy lefordítani ezt a szöveget?
Szeretné, hogy lefordítottam ezt a szöveget?
2) ismerete az eljárási lépések. nevezetesen:
feltételezni vállalnak
számíthat várható
vizsgálni tekinteni, hinni
feltételezni, hogy hinni, hogy tartsa azt hinni,
V. I. Lenin helység közötti egységet a proletariátus a Nyugat és az elnyomott népek a keleti az egyik legfontosabb jellemzője korunk.
V. I. Lenin úgy vélte, hogy az unió (egységét) a proletariátus a Nyugat és az elnyomott népek a kelet egyik legfontosabb jellemzője korunk.
Azt feltételezzük, ezt az elméletet kell kidolgozni a közeljövőben.
Úgy gondoljuk, hogy ez az elmélet kerül kialakításra a közeljövőben.
b) a fizikai észlelés és érzés - ebben az esetben használt ige jelöli látás, hallás, tapintás, szaglás, stb ...
nézni, megfigyelni, hogy tartsa
hirdetmény észre
hogy látni
Hallani hallottam
érezni érzik úgy érzi,
Elvégre ezek az igék, igék és azután süss, mert értéket hatályos, érvényben főnévi nélkül használjuk részecskék.
Látni fogjuk a népek erejét diadal a világ minden tájáról.
Látni fogjuk, hogy (a) az emberek erő nyer világszerte.
Hallottuk a rádióban-bemondó beszélni a nagy és nemes béke ügyét.
Hallottuk a bemondó beszél a nagy és nemes béke ügyét.
c) egy ténymegállapítás, nyilatkozat, a tudatosság, a tudás és az üzenet, hogy másokat olyan tényt,
találni, hogy felfedezzék, hogy megtalálják
megjegyezni védjegy
az állami telepíteni, az állami
a claime követelés
tudni tudni
gondolni, hogy úgy gondolja,
jelenteni jelenteni
mutatni mutat
hogy állapítsa meg, hogy állapítsa
Tudom, hogy eleget tettek a program időben (menetrend).
Tudom, hogy eleget tettek a termelési terv idő előtt.
Célkitűzés forgalom egy főnévi vagy összetett kívül. egyenértékű alárendelt záradékot, és ezért két eleme van: 1) a neve (főnév vagy névmás), amely kifejezi valamit arról, hogy mit gondolunk (ami alá kell vetni az alárendelt záradék) és 2) a főnévi, hogy kifejezze azt, amit gondolunk róla (egyenértékű az állítmány az alárendelt záradék) . Ezért a javaslat komplex plug - kapcsolja tárgy főnévi. Magyar fordítás alárendelt további javaslatokat bevezetett szakszervezetek. hogy hogyan.
Bid tartalmazó forgalmi Célkitűzés + Infinitive (komplex adagolása)
Komplex mondat tartalmazó alárendelt további javaslat
Úgy gondoltuk, hogy neki is részt vett, hogy expedíciót.
Azt gondoltuk, hogy részt vett volna, hogy expedíciót.
Úgy gondoltuk, hogy részt vett az expedíció.
Mindenki várt a mérnök, hogy megvizsgálja a munkát az üzletben.
Mindenki várható, hogy a mérnök tanulmányozta a munkát az üzletben.
Mindenki azt hitte, hogy a mérnök ellenőrzések (jelenleg) dolgozik a boltban.
Esetleg szeretne a tervezés javítani kell?
Meg akarja, hogy a tervezési javítani? (Javítani kell?)
Szeretné, hogy tervezzen javult?
kényszerül
okoz, hogy erőt kényszeríteni
kényszerítette, hogy
2) engedélyezése vagy letiltása
hogy hagyja
lehetővé teszi, hogy
hogy ne engedélyezze tilalmat
lehetővé teszi, hogy a
gyakran használják a fordulatot a cél az igenév.
Az angol tanár tesz bennünket tanulni a szavakat minden leckét.
Az angol tanár tesz nekünk megtanulni szóval minden osztályban.
Nem tudtam rávenni, hogy vizsgálja felül a teljes anyagot.
Nem tudtam, hogy ismételje meg az anyagot.
A súrlódás okozta a test megáll.
Friction kényszeríti a testet, hogy hagyja abba.
Főnévi után ezek az igék gyakran megtalálhatók a passzív formája.
Ebben az esetben a forgalmat kell fordítani a magyar nyelv nem csomagolatlan alárendelt kikötés, valamint a főnévi igenév az aktív hang. Az elején meg kell oldania a főnévi; főnév megelőző főnévi angol mondat kerül a szöveg a magyar javaslatok kiegészítik az igéhez.
Ez a módszer lehetővé teszi az új adatot kell vizsgálni alaposan.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy alaposan megvizsgálja az új adatokat.
A főmérnök nem engedélyezett a munkálatok kell hegeszteni.
A főmérnök nem szabad hegeszteni (hegesztve a részleteket).
A design „objektív főnévi forradalom” után az ige arra gondolni, hogy fontolja ige, hogy lehet csökkenteni. Például ahelyett, hogy úgy vélem, hogy legyen egy jó szakember lehet mondani - Úgy vélem, neki egy jó szakember, és a magyar nyelv lefordítani szó, az alábbiak szerint: Azt hiszem, ez egy jó szakember.
Object főnévi forgalom nem csak az ige után személyes formában, de miután a személytelen formája az ige: főnévi, igenév és a gerund.
Meg kell látni a motor indítása.
Meg kell látni, hogy beindította a motort.
Ismerve professzor X., hogy egy tapasztalt munkavállaló ebben a tudományágban megkértem, hogy magyarázza ezt a problémát nekem.
Tudva, hogy a professzor H. szakmunkás e tudományterület, megkértem, hogy magyarázza meg nekem ezt a kérdést.
Meglepődtem hallás őt beszélni angolul, így folyékonyan.
Meglepődve hallom, hogy beszél oly szabadon angolul.
Felhívjuk figyelmét, hogy figyelembe kell venni a függőség értelmében igék azoktól kombináció, amelyben használják őket.
Az érték előtt az ige kiegészítője. kifejezett főnév vagy névmás.
Az értéket a sebesség:
a) az objektum infinitívusz forgalmi
b) a szubjektív főnévi forgalom; (Lásd. 140. §)
c), mielőtt a további alárendelt kikötés.
hinni
1) bizalom
2) hinni
Hiszek neki
Hiszek neki
Úgy vélem, ez az ember
Úgy vélem, ez az ember.
a) Úgy vélem, hogy tudja, ez a téma is.
Szerintem tudja ebben a témában.
b) Úgy véljük, hogy tudja ez a téma is.
Úgy tartják, hogy ő is tisztában van ezzel a témával.
a) Úgy vélem, hogy ő tudja, ez a téma is.
Szerintem tudja ebben a témában.
hogy fontolja
1) Vegyük figyelembe venni
2) Azt, hogy a
Nézzük meg ezt a kérdést először.
Nézzük először azt a kérdést
Nagyon fontos figyelembe venni az összes ezeket a változásokat.
Fontos figyelembe venni ezeket a változásokat.
Úgy vélem, ezt a kérdést, hogy nagyon fontos.
Úgy vélem, hogy ez a kérdés nagyon fontos
Ez a kérdés, amely nagyon fontos.
Úgy véljük, hogy ez a kérdés nagyon fontos.
Úgy vélem, hogy ez a kérdés nagyon fontos.
Úgy vélem, hogy ez a kérdés nagyon fontos.