A könyv - amely a szárnyak - Harrison, Harry - olvasható online oldal 65
Bishop az asztal fölé hajolt.
- Fiam, ha az egyház kezdi, hogy vegyenek részt semmilyen fizikai anomáliák, akkor nincs ideje másra. Te, persze, egy kivétel, de ez túl régimódi, azt mondanám, a középkorban.
- De van, hogy valahogy alkalmazkodni, kezelhető?
- Ismétlem, ez az én joghatósága, de nem értem, hogyan lehet hasznos az egyháznak, és fordítva, az egyház hasznos lehet az Ön számára. Fájt, amikor az egyház volt szüksége a csodák, de ez volt a középkorban, a sötét korszak tudatlanság és a babona.
- És most Wonders ez nem szükséges? - Harvey ragaszkodott.
- A mai templom - a felvilágosult templom. Ez olyan messze a középkorban, a modern számítógépek ősi fiókok fa golyó. Az egyház szüksége kereskedők, hidegvérű és bízik abban, hogy megkülönböztesse ígérvényt az állomány, képesek keresni alapok ... Röviden, tudják, hogyan kell használni az összes terjesztő média a modern vallás.
- Úgy érted ...
- ... hogy az egyház ma egyszerűen nincs helye a középkori maradványai, mint te.
Harvey szünetel. Aztán sóhajtott:
- Ha így van, semmit nem lehet tenni. És azt gondoltam, hogy ez egy jó ötlet.
Bishop szoknyás asztal és apai megveregette Harvey vállát.
- Majd kitalálunk valamit, fiam. Meg kell, hogy képes legyen előnyös még kudarcok. Amikor az élet csúszik akkor a citrom, kapcsolja be limonádét! Ez az, amit mi csinálunk az az egyház kebelére.
- Köszönöm, hogy fogadott - mondta Harvey zavaros érzéseit. - És ... viszlát!
- Viszlát, fiam - nem smorgnuv mondta Bishop élénken. - És Isten áldjon meg!
Sam befejezte Kryubel szkeptikus vizsgálat Harvey szárnyait.
- Ők tényleg igazi. Nos, mit akarsz?
- Works - mondta Harvey. - Az emberek valószínűleg fizet szépen, hogy a szárnyas ember.
- A vásári standok - lehetséges. De van egy első osztályú iroda. Én nem vásári lovagol.
- De még mindig van TV. És esti kabaré. És a film.
- Figyelj, - türelmesen elkezdte Kryubel - az egyetlen dolog, megvan - ez szárnyait. Egy szám, amely nem elég. Két vagy három előadás, és minden. Az egyetlen hely, ahol lehet kapni a rendszeres munka - tisztességes standján.
- Nem vettem észre. Tehát, szükségem van a szám. Hogyan jön ez?
Kryubel kinyitotta az ajtót, hogy egy közeli hatalmas csarnok Tornagyűrűk és tükrök a falakon.
- Itt - mondta -, van elég hely a repülés. Repülsz, nem?
- Nincs tapasztalata - sajnálattal Harvey motyogta. - Az én lakásom túl zsúfolt, de az utcán vagyok túl szégyenlős ...
- Nincs semmi, hogy akadályozza meg. És nézd csak akkor leszünk mind a hárman.
- Hogy van ez a három? - Harvey kíváncsi.
Körülnézett a szobában, és most látta, hogy egy kis zömök nő, aki mellette ült ugyanazon a kis köpcös férfi egy fém padon a falnak. Vártak kihallgatást Kryubela, de most érdeklődéssel nézett Harvey.
- Ne légy zavarban - bátorította Kryubel - ez csak akrobaták ... Szóval, repül, repül! - mondta türelmetlenül.
Harvey levette zakó, ing, odament a távoli sarkában az edzőteremben. Kitárta hatalmas szárnyait, és futni kezdett. Megpróbálom, hogy koordinálja a mozgását a szárnyak és a lábak, ő majdnem elérte a szemközti falra, mielőtt a levegőbe emelkedett. Ügyetlenül fordult, hogy ne ütközzön a tükör, ő ugrott a mennyezetre.
- Először is nem nagyon - mondta Kryubel. - Mit tudsz még?
- Talán bukfencet?
- Ó, tudod, úgy tűnik, a félelem a magasságtól ...
- Ez nem ilyen egyszerű! Ha semmi mást mutatni, hogy le.
Harvey tolta a lábát egy touchdown. A sebesség volt kevesebb, mint tizenöt kilométer per óra, de nem számítja a futásteljesítmény és a hit egy zárt ajtó. Wings hajtogatott, visszatért a ruhát, mint egy megvert.
- A bocs látvány - Kryubel morgott, és kinyitotta az ajtót, amely Harvey véres orrát. - Gyere el hozzám, ha tényleg lesz valami mutatni.
- Mint például? - kiáltotta Harvey. Kryubel állt, kezében a kilincset.
- eladom szoba. Nem én találtam ki őket! Harvey azt mondta, hogy az akrobaták bólintott.
- Nos, azt hiszem, a ház saját képességeit.
- A bal oldali mindig van tisztességes. Kívánok sok sikert.
- Köszönöm az üdvözlő - Harvey mondta.
- Egyáltalán nem. - Kryubel becsukta az ajtót, de ha egyszer kinyitotta, egy rövid vetítési akrobaták: - Sajnálom, Lambin, de ha már nincs.
Van valami mormolta udvariasan, és távozott.
Harvey hozott hátra, ing, kabát, szórakozottan sétált a lifthez. El sem tudta képzelni, milyen számot ő találta.
Amikor Harvey a kulcsot a lyukba, hogy valaki megérintette a könyökét. Körülnézett. Egy férfi és egy nő, mind a kis és zömök, egymás mellett állt, mormolva udvarias szót.
- Sétáltunk rajtad - mondta Mr. Lambin.
- Nem volt nehéz - sajnálom Mrs. Lambin.
- Szeretnénk, hogy beszéljünk a számokat.
- Nagyon kedves, - Harvey mondta. - Gyere be.
Amikor leültek, kissé zavarban, Mr Lambin kifejtette:
- Mentünk után, mert nekünk van egy vagyont - egy millió dollárt!
- Én? - csodálkoztak Harvey, a falnak támaszkodva. - Hogyan? Azt akarjuk, hogy a menedzserem?
- Sajnos nem. Mi - Nagy Lambin, a legjobb a akrobaták. De nincs szerződés.
- Sajnálom. Én ugyanabban a helyzetben.
- Ki érdekel akrobaták? Bárki. De a cég a szárnyak ...
- előadásában? - Harvey kérdezte kíváncsian.
- Nem kell a számok. Megvan a megfelelő méretű.
- Persze, az akrobatika - mentegetőzött Mrs. Lambin.
Mr Lambin motyogott valamit udvarias.
- Persze, akrobatika, nem a nők ... - hajolt nélkül felkelni a székből. - ha gyakorolják minden nap?
- Nem, elég rendszertelenül - bevallotta Harvey.
- Látod! - kiáltott fel diadalmasan Mr. Lambin. - A feleségem és én dolgozni minden nap reggeltől estig, hogy felfüggeszti az alakja, és javítani a szám egyébként is kiváló. Ön tudja megtenni?
- Megpróbálom. Amint szükség van ...
- Meg kell edzeni az év! És csak akkor lehet, meg a számot. Míg nálunk lesz debütál azonnal.
- Sajnálom, de nem értem.
- Ez nagyon egyszerű. A szárnyak mi keresni egy csomó pénzt, és kap egy negyed, nincs - a fele a bevételek.
- Igen, igen, a fele - mondta Mrs. Lambin.
- De hol kezdjük? - kérdezte Harvey.
- átültetett? - Harvey meglepődött. - Ezek nem ültetjük át. Ők csak nőtt.
Nagy Lambin megállt udvariasan turbékol.
- Beszélünk komolyan, - Mr Lambin mondta. - Nem viccelek, könyörgöm.
- De ez most komoly! Úgy nőttek magukat! Mr Lambin előhúzta a pisztolyát.
- Sami. Gyerünk. Ha nem nyitja ki a titkos nekünk, azt kell, hogy igénybe ezt itt.
- Nézd! - Harvey felrobbant. - Ezekből szárnya van, de nem baj. Az aerodinamikai szempontból én abszurd, mint az első vitorlázó Lilienthal. Miattuk elvesztettem a munkámat. Mivel ezek, elvesztettem a szeretett. Mivel ezek, nem tudok ülni egy székre, és aludni, állva egy RCA, mint egy beteg ló. És az emberek, akik bámult rám! Kryubel jogokat. Én illik csak a standja, ahol a show szörnyek. A fenébe az átkozott szárnyak!
Wings a földre zuhant.
Harvey nézett rájuk először csodálkozva, aztán megkönnyebbülten.
- Úgy látszik, ez néha hasznos, hogy mérges, - mondta. - Meddig elvesztem türelem ... és még valami - tette hozzá sóvárogva.
- Szia, te, Liz? Figyelj, egy hírem számodra ...
Porevel angol Mendelssohn
A híres teológus Dr. Thaddeus egyszer azt álmodta, hogy meghalt, és elment a mennybe. Egész úton tett nehézség nélkül, hiszen a teológiai leckéket tanított neki, hogy könnyedén navigálhat az égen. Amikor végre megérkezett a helyszínre, és elkezdte ütni a menny kapuja, meglepődtem gyanú, amivel fogadta.
- Kérem, engedje meg, a - mondta a portás. - Én jó szándékú emberek és az életét, hogy a munka az Isten dicsőségére.
- Az ember? - kérdeztem meglepetten portás. - Mi ez? És akkor, hogyan lehet egy ilyen ország, azt mondanám, komikus lényt fenntartani valamit az Isten dicsőségét?
Dr. Thaddeus megdöbbent.
- Nem lehet tisztában a férfi - erősködött. - Tudnia kell, hogy az ember - a legfelsőbb létrehozása a teremtő.
- Nem akarom megbántani, - mondta a portás, - de amit mond, teljesen új számomra. És kétlem, hallottam, hogy valaki van itt egy ilyen lény. Azonban, mivel ragaszkodnak, hívom a könyvtáros, és képes kezelni azt.
Hamarosan egy könyvtáros volt egy nagy gömbölyű lény, akinek legalább ezer szeme, és csak egy száj. Több tucat szemét bámulta a híres teológus.
- Mi ez? - kérdezte a portás.
- Igen, eljött hozzánk, és azt mondta, - mondta a portás - aki a rock, amely az úgynevezett férfi és olyan helyen lakik, a Föld nevű. Ugyanakkor van néhány furcsa gondolatok. Azt állítja, hogy a szerző különös figyelmet tanúsított a helyszínen, és a fajtát. Azt gondoltam, talán, tudsz valamit erről?
- Meg tudná mondani, hol van az a hely, hogy hívja a Föld? - nagyon udvariasan megkérdezte a könyvtárost, hogy teológiát.
- Ó - mondta Dr. Thaddeus - ez is része a naprendszer!
- És mi van a Naprendszer? - Megkérdeztem a könyvtáros.
- Oh, - kissé zavartan mondta Dr. Thaddeus - a térségben - a Szentírást, és mit kér tartozik világi tudományok. Ugyanakkor a barátaim, járatos a csillagászat, azt hallottam, hogy a Naprendszer - része a Tejút.
- És mi a Tejút? - azonnal kértem a könyvtáros.
- a Tejút - az egyik galaxis, amely, mint mondta, van valami a százmillió.
- Mivel olyan sok - a könyvtáros azt mondta - ez furcsa, amit várnánk, hogy emlékezzen a egyiket. De emlékszem, hogy a „galaxis” Hallottam. Sőt, van egy, amely külön foglalkozik a galaxisokban körében könyvtár asszisztensek. Meg kell küldeni neki, és talán segíthet.
Rövid várakozás után megjelent segédkönyvtáros foglalkozó galaxisok. Ez a lény formájában dodekaéder. Miután ez volt fényes és csillogó, de a port a polcokon, folyamatosan letétbe rajta, tette unalmas és komor. A könyvtáros azt mondta neki részletesen, hogy mi jön hozzájuk, Dr. Thaddeus, megpróbálta megmagyarázni eredetét, megemlíti a galaxist, és ebben az összefüggésben azt szeretném remélni, hogy a vonatkozó információkat lehet beszerezni a rész a könyvtár, az e témával.
- Bármi lehet tenni - mondta a könyvtáros asszisztens. - Azonban vegye figyelembe, hogy van száz millió galaxist, és minden polcon érdemes egy. Tehát bizonyos időt vesz igénybe, hogy a megfelelő segítséget. És milyen galaxis kéri, hogy megtalálja ezt a furcsa molekula?
- Ez is része a Tejút - alázatosan magyarázta Dr. Thaddeus.
- Nos - mondta a könyvtáros asszisztens - Megpróbálom megtalálni.
Három héttel később, a segédkönyvtáros visszajött és azt mondta, hogy csak annak a ténynek köszönhető, hogy van egy szakasz kizárólag komplett, jól megírt kartoték, akkor végre sikerült megtalálni a szükséges galaxis számú CW 321 762.
- Minden az ötezer hivatalnokok részén galaxisok részt ebben a munkában - mondta a könyvtáros asszisztens, és megkérdezte: - Lehet, hogy szeretne beszélni a jegyző, aki megtalálta a galaxisban, és a kifejezetten részt benne?
Küldtek egy hivatalnok, és hamarosan megjelenő oktaéder, ami mindkét oldalon volt egy szemét, és csak egy kis szája. Zavarban volt, hunyorogva a szokatlanul erős fény, mert általában mindig a komor félhomályban ő polcain. Mastering magukat, kérte, hogy Dr. Thaddeus:
- Mit akarsz tudni a galaxisban? - inkább félénken kérdezte.
- Szeretném tudni, hogy mit tud a Naprendszer - hangos és magabiztosan beszélt Dr. Thaddeus. - Ez egyszerűen a galaxisban, hogy megtalálta, és benne az égitestek körül forog egyetlen csillag az úgynevezett V
A végén úgy döntöttek, hogy mivel a kérdés már felmerült, és megérkezett Dr. Thaddeus van egy zavaros állapotban és nagyon csábító, csillag kereső, amely az úgynevezett a nap, meg kell tenni.
Néhány év elteltével a súlyos fáradtság, tompa jellegű tetraéder asszisztense volt a könyvtáros felelős a szakasz a galaxisok.
- Sikerült találni egy csillag, amely az úgynevezett a nap - mondta. - De nem tudok elég kitalálni, hogy mi okozta a különös érdeke is. Ez ugyanaz, mint a legtöbb más csillagok a galaxis. Közepes méretű, az átlagos hőmérséklet, és veszik körül a kis testek, ezek az úgynevezett „bolygó”. Ennek eredményeként a kutatás, rájöttem, hogy néhány bolygók vannak mikroorganizmusok, és úgy gondolom, hogy jött hozzánk, hogy sarkallt minket ezen a törekvés, hogy az egyik közülük.
Ezen a ponton, Dr. Thaddeus lerobbant, és lángba keserű és felháborodott jajveszékelés.
- Miért, ó, miért, - kiáltott fel, - az alkotó rejtve van előttünk rossz a föld lakóit, hogy ő teremtett a tudtunk nélkül sok más ég. Egész hosszú élete, én szorgalmasan szolgált neki, abban a hitben, hogy ő észre a szolgáltatást jutalom nekem az örök boldogság. És most kiderül, hogy fogalma sem volt, létem. És különben is, azt mondják, hogy én vagyok valami végtelenül kicsi mikroszkopikus lények élnek egy kicsiny bolygó kering egy kis csillag, amely csak a mi galaxisunkban vannak 300.000.000.000. Nem, nem tudom elviselni, és már nem tudok dicsérni a készítő.
- Jól van, - mondta a portás. - Ebben az esetben, akkor menjen máshová.
És akkor a híres teológus felébredt.
- Az az ördög hatalma alatt álmaink valóban szörnyű - nagy zavart motyogta.
Fordítás angol G. Leon