Alexey Efremenkov
Az életéről kevés konkrét információ található. Költőként kezdett és két verset publikált: "Florilegium" (1913) és "Föld bájital" (1918). Ezután zeneszerzőként, zenészként és zeneszerzőként mutatkozott be. A harmincas évek szovjet zenei kiadásaiban nagy számban találják meg a külföldi zeneszerzők által írt szövegeket. és eddig oktatási célokra újból kiadták.
A szemek, mint pirítóst, emelnek -
És egy pillanat alatt a lélek reménytelen.
Kupa érintse meg a száj nedvességét,
Nem kell bor.
A nektár, a nagy Zeusz,
Ad nekünk boldogságot,
Ugyanakkor, a kedvenc szeme fényességéért vagyok
Nektár az istenek fogok adni.
Tegnap küldött nekem egy rózsát,
Erről csak álmodtam,
Hogy tükrözze a szemed,
A virág szebb lett.
Felsóhajtott rajta, visszatértél
A virág illatos.
Azóta illatos volt
Nem rózsa, hanem te!
Túl korán vagytok
A virágzó gyógynövények között,
A hajnalban pirosas
A tölgyfák lombja ég.
Egész éjjel, amikor ilyen édes
Az álmok alatt aludtál,
Lopakodott
Nyugodt könnyek patakjai.
Egy csendes éjszaka a hegyen
Egy másik szakadás folyik,
És a nap, aki a fényes tekintet
E könnyek nyoma lesz?
Ki égette a szemét a szemével?
Ki taszíthatja a szenvedést
Égetni a szemedet?
Nincsenek fényes csillagok,
Sem a téli viharok hidege,
Sem az árnyék sötétedése sem,
Sem a nap sugarainak ragyogása,
Az álmok suttogása
A natív mezők csendben.
Ó, ez egy halálos méreg
Az emberek kínozzák a melleiket.
O világ, ragyogjon és örvendezzen!
Szív, elaludni, felejtsd el!
JOSEPH VON EYHENDORF
"Már sötét, a hold emelkedik.
Mit akarsz az erdőben egyedül?
Itt az ellenség vándorol, itt az állat roaming;
Remélem, a bizalmad messze van tőlem.
"Az ember szeretetének megtévesztése,
Az egész mell égette az égő sebeket;
A szarvban lévő hegyekben cseng.
Fuss, menekülj! Nem tudod ki vagyok! "
"Milyen ruhát, milyen ruhát,
Hogyan harap a mell az elkövető szemére?
Most tanultam, most megtanultam,
Loreleiről, a sziklák boszorkányáról! "
"Te, a lovag, igazad van: egy meredek szikla
A kastélyom felemelkedik a Rajnán.
Már sötét van, az utasa messze van;
De nem vagy kedves az erdőben.
Ismét a mezőkön lógnak
Vándorló madarak állománya -
Ez a tavasz virágokkal jött,
A remegő villám fényével.
A holdfényben,
Minden olyan, mint az álmokban, mint egy álomban!
Miért folynak a könnyek,
Olyan egyszerű és fájdalmas ez számomra?
És a hold, és ez a levegő
Az erdő zúgása, a patak hangja
Énekelnek a csillagfényben:
"Ne szomorú, ez a tiéd!"
Zöld mogyoró az ablak alatt.
buja
és illatos,
hűvösséget ad a házba.
A virágok vastag ágakban laknak.
Reet,
wafts
szél, sietve a bölcsőt.
A szerelem napjain rágondolnak,
Szeretettel
Tündérmesék
- suttogva, a fejüket meghajolták.
Rémültek, hogy szépek vagyunk
Egy álomban,
bágyadtság,
Egész nap és éjszaka álmok, nem tudva, mi.
gügyög,
gügyög,
de ki fogja megérteni a homályos mesét?
Suttogva a jövő napjainak boldogságáról,
a jövő napjaiban.
Ő hallgatja, a lombozat zörög ...
A Duma,
a zajokat
a süllyedés, a niknet és az álmok álma.
Ó, a nap könnyű, ó, a nap könnyű,
Ó, hogy az egész világ melegít titeket,
Olyan boldog, boldog minden tavasz,
Hogy még a világ is kicsi lett nekem.
A házam, az udvarom kicsi lett.
Amikor a hegyek völgyében sétálok,
Felhívja a tavaszi rétet
A barátnőm egy szórakoztató kör!
Ó, a nap könnyű, tényleg vártál,
Úgyhogy én, mint te, bátor lenne, prigozh,
És minden szelíd vett egy virágot,
Amint kinyitja a lapját?
De én, ah, sokáig tudod,
Veled nem lehet egyenlő,
Miért ugrott meg és értelmetlen?
Ó, a nap könnyű, oh, a nap könnyű!
Között rétek és erdők
A tó villog,
Tükröződik a vizek kebelében
Zöld lomb
És a borostyán, amely koronázza őket.
Alvó nád,
Mindenütt csend -
Az álom kristály,
És az égbolt
A hullám átalakul
Mirror.
De akkor csodálattal
A tekintet a tükröződést követi,
Hirtelen repül
És zybit
Szélvíz,
A hullámzás egy pillanat alatt torzul
A hullámokban remegett
A természet.
Között rétek és erdők
A tó villog,
Tükröződik a vizek kebelében
Zöld lomb
És a borostyán, amely koronázza őket.
Alvó nád,
Mindenütt csend -
A kristály álma ...
És az égbolt
A hullám átalakul
Mirror.