Steven Kings interjúja a magazinhoz - gördülő kő - (9
Az "End Of Watch" Stephen King új regénye (amely néhány nappal ezelőtt megjelent a boltokban) volt a trilógia végső fejezete, amelyet a "Mercedes úr" regény indított el. A könyv egy elkábított gyilkosról és egy nyugdíjas rendőrről szól, aki megpróbálja elkapni. Az író megosztotta a Rolling Stone magazinnal kapcsolatos gondolatait Hillary Clintonról, Donald Trumpról, új regényének és Dr. Susie kedvenc könyvének ihlető forrásairól.
Mi a véleményed szerint a legjobb és a legrosszabb a sikerben?
A legjobb dolog az, hogy fizetsz azért, amit hajlandó vagy ingyen csinálni. Igazán magasra jutok attól, amit én csinálok, és mindenféle félelmetes szart feltalálok. És ami a legrosszabb. Ezen a hétvégén megyek megy a játék „Red Sox”, de azt már tudjuk, hogy az a szálloda előtt, ahol lakom, lesz olyan sok autogramot vadász, hogy nem tudok csak megy és megy vásárolni magamnak egy szendvicset. Nem mehetek csak a moziba. Olyan, mintha állandóan a színpadon lennék.
Akik veled is akarnak lenni, biztosan unatkozni fognak veled?
Hogyan lenne az életed, nem válhat íróvá?
Nagyon méltó iskolai tanár lettem volna, talán még az egyetemen is tanítottam volna. Valószínűleg 50 év alatt meghalt volna az alkoholizmusból, és úgy gondolom, hogy a házasságom nem tartott ilyen sokáig. Úgy vélem, hogy nagyon nehéz egy embernek élni, ha tehetsége nem találja meg a módját, hogy bizonyítsa magát.
Mi a legjobb tanácsadás másoknak?
Táska Paige egyszer azt mondta: „Soha ne nézz vissza, és senki sem fogja utolérni mindig lesznek emberek, akik szeretik, amit csinálsz, és aki nem tetszik, de ha valami újat, ahogy ásni a régi .. , mindig előttetek leszel "
Ki tekinted a bálványodat?
Mi volt a kedvenc könyve gyermekkorában, és hogyan jellemez téged?
Hat éves koromban a kedvenc könyvem Dr. Susie "Ötszáz kosár Bartholomew Cubbins" volt. Nagyon egyszerű: egy történet egy olyan fickóról, aki a király előtt kellett levennie a kalapját, de minden alkalommal, amikor megpróbálta megtenni, kalapja alatt egy kalap jelent meg. Végül elfogták, és elhatározta, hogy levágja a fejét. Ez egy igazi rémület.
És ez hogyan jellemez téged?
Valószínűleg ez azt mutatja, hogy már akkor furcsa voltam.
Mi a kedvenc könyved most?
"Thomas Harold Roux hajja", aki már nem velünk van. Négy-öt alkalommal olvastam. Néhány nappal beszél Aaron Benham nevű srác életében, aki egy könyvet ír egy emberről, aki egy könyvet írt. Olyan, mint egy tele tele. Szeretem ezt a könyvet, mert valóban azt mondja, hogy milyen író.
Mi a kedvenc városa?
New York. Részben azért, mert nem voltam városi fickó, és New York olyan város, ahol minden út vezető helyen jár. És ott van valami, ami ott van - ezek az üzletek, éttermek. Találkoznod kell egy pár fickóval és egy öregasszonnyal, aki egy kis kutyát sétál. Ez a város csodálatos építészettel rendelkezik. A színházakban minden film megtalálható. Nemrégiben szörnyű volt a punk rock zenekar, a "Green Room". Szeretnék hozzá menni, de a városomban nem jelenik meg. És New Yorkban, kérlek.
Gondolt már arra, hogy házat vásárolna?
Milyen tanácsokat használna a karrierje elején?
És mire érted ezt?
Mit csinálsz, hogy pihenjen?
Olvastam, TV-műsorokat nézek. Most olyan sok sorozatban van - ez az, hogyan juthat el a Pinocchio-i tündérmesékből a Delights-szigethez. Én is a gitárt játszom. Megpróbálok időről időre új dalokat tanulni. Az énekes és gitáros szánalmas, de segít a kikapcsolódásban.
45 éve házasodtál. Mit tanultál a kapcsolatról ebben az időben?
Az a tény, hogy néha helyes a befogás, és hagyja, hogy a fele döntsön magára, mit tegyen. A házasság fenntartása érdekében megköveteli a közös nyelv megszerzésének és a koncessziókra való hajlandóságot. És még mindig szükség van a szerelemre. Ez nagyon jól segíti.
Hogyan foglalkozik azzal, ami elvonja a munkától?
Mi az a lenyomat a Maine államban, amelyben élsz?
Valójában egy igazi fickó lettem a vidékről. Az összkerék-meghajtású pick-up targonca vezet, mert télen az utak teljesen szarokká válnak.
Az a tény, hogy fájdalmasan élhetsz, és továbbra is dolgozni fogsz. Egy idő után a fájdalmat valami magától értetődőnek tekinti. Te tanulsz megbirkózni vele. Végezzenek gyakorlatokat, megfelelően terjessze a terhet. A fájdalom valami háttérzaj.
Gondolt már arra, hogy az első hetekben nem élhet ezzel a fájdalommal?
Igen. És nem tartott hetekig, de hat hónapig. A fájdalom felgyülemlett bennem, és arra gondoltam, hogy: "Ha folytatódik, jobb halni egyszerre." De aztán a fájdalom hanyatlásnak indult, és ellenkezem ellenkezõ képességem is növekedni kezdett. Most az életem ezen görbék metszéspontjában van, és rendben van.
Mit remélsz, hogy az emberek a halála után mondanak rólad?
Jó lenne, ha azt mondanák: "Lelkiismeretes munkát végzett, sok regényt hagyott és a közjó érdekében dolgozott." Emellett nem sokat vártam a túlvilágtól. Szerintem sokkal több zenész lesz, mint az írók.
Melyik zene leginkább érint meg?
Az első dolog, ami eszembe jut, Del Amitri dal "Always The Last To Know". Őszi szomorú. És Jerry Lee Lewis. Eddie Cochran és más emberek, akik az ötvenes években játszottak valódi rock'n'rollot. Wanda Jackson, "Legyen egy párt". "Rocket 88", Istenem! Ma ezeknek a daloknak egy része politikailag helytelen, de még mindig szeretem őket.
Gondolod, hogy az internet nagyobb hasznot vagy kárt okoz az emberiségnek?
Azt hiszem, kiegyensúlyozza a másikat. Ma reggel indiai névre volt szükségem egy új könyvhez, futottam a Firefoxot, és kérlek - megtaláltam a helyeset. Jó a képesség, hogy azonnal találjon valamit. Az internet egy mágikus nyolcadik golyó, amely minden kérdésre válaszol. Nem minden válasz helyes, de megtalálhatja őket.
Másrészt, az interneten túl sok politikai korrektségvédő és a közönséges trollok támadnak meg az egész csomaggal, akkor téves lépést kell tennie. Úgy gondolom, hogy az emberek sokáig az interneten gondolkodni fognak, és a tömeg véleménye előtt teljesen tehetetlenek lesznek.
Csalódott a Donald Trump népszerűsége?
Igen, csalódott vagyok az országomban. Úgy gondolom, hogy ez az utolsó támadása a rasszistáknak és a misogynistáknak. Ezeket az embereket ő készítette beszédét. Trump élvezi ezt a népszerűséget, mert sokan még mindig olyan világban akarnak élni, ahol senki sem vitatja az amerikai fehér bőrrel való fölényét.
Szerinted képes nyerni?
Néhány nappal ezelőtt láttam a felmérések eredményeit, amelyek szerint Hillary Clinton csak három ponttal volt előttük. Ha ez így van, akkor emlékezzetek arra a napra, amikor a nyilvánosságra került, és először bejelentette, hogy elnökként fog menni. Mindenki ezt viccnek tartotta. A sajtó ezt viccnek találta. John Stewart azt mondta: "Ne zavarja, ne fossz meg tőlünk anyagokat a viccekért." Nos, ma nem nevetni.
Az összes jelölt közül Hillary Clinton az egyetlen, aki legalább egy kicsit illik ehhez a munkához. Sokan előítéletekkel kezelik őt, mert nő. Nem szeretem ezt a hozzáállást, mert a feleségem egy hat testvérrel és nem apával rendelkező családdal nőtt fel.
És végül, észrevettem, hogy a gazember a könyvében, „End Of Watch” fekszik egy kórházi szobában száma 217. Úgy vélem, hogy ez nem véletlen, hogy ugyanaz a szoba egy szoba a kísértetek a regény „The Shining”?
Nem, ez nem véletlen. Ez egy közvetlen hivatkozás a szállodára "Overluck".
Stephen King rajongói VC-közösségének fordítása - KINGOMANIA