Személyes oldal 1
3, VIII, 11 alkalo. - Alkohol - akar enni, ezért "mohó"; a vágyat -, hogy inni akar, ezért "mohó". (.)
3., VIII., 13. .. Mladen helyett a „fiatal” - nem csak a bírság csökkentését a mérő a vers, mint egy irodalmi eszköz (lásd az 1, II, 3 ..), ebben az esetben, hangsúlyozva ártatlanság Tatiana - az ártatlanság vágyai: a fiatal mellek hangzana kissé orvosilag és orvosi szempontból a szabály szerint az orosz árnyalatú közönségesség beszéd (vö Puskin: „Ez az én testem - ha kérlek, bocsáss meg felesleges prózaiság”). (.)
3, IX, 7. A dokumentumok egyszerre unalmasak és zavaróak, pl. fájdalmasak. A XX. Század elején a "dulaság" szó jelent meg. De a XX. Században Oroszországban senki sem unatkozott.
3., IX., 12. Szabadidő, a "tétlen" melléknév. Jelentésük különbözik: a név a szabad időt jelenti, a melléknév pedig ügyes. (.)
[2] Julia Volmar - Új Eloise. Malek-Adel a középszerű M-e Cottin regény hősnője. Gustav de Linar a Creedner bárónő bájos történetének hőse. (A. S. Pushkin megjegyzése)
3, X, 7; 3, XI, 3. Julia Wolmar - a főszereplő a regény Jacques Rousseau (1712-1778) „Julie, vagy az Új Heloise (leveleiben két szerelmes él egy kis város lábánál az Alpok)” (1761). (.)
3, X, 8. Malek Adel - ábra újszerű Mme Cotten, szül Marie Risto (1773-1807), "Matilda vagy keresztes" - muszlim Általában idején vljubit Crusade III (1189-1192) a (.) Matilda, az ellensége testvére, Richard királylánykirály (.)
De Linar - a hős a történet (francia), Barbara Juliane von Krudner szül von Vietinghoff (1764-1824), "Valerie, vagy betűk Gustav de Linar de Ernest G." - egy fiatal férfi beleszeret egy házas fiatal grófné Valerie de M nem viszonozta.
3, X, 9. Werther - szám prózájának Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) "A szenvedés Werther" (1774), - a fiatal költő szerelmes Charlotte C. - miután feleségül öngyilkos származó reménytelen szeretetért.
3, X, 10; XI, 14. Grandisonra - a főhős a regény a hét könyve Samuel Richardson (1689-1761) „A története Sir Charles Grandisonra” 1754 (fordította franciára készült abbé Prevost 1755) - „Egy példa, hogy valaki érkezik mindig jó a különböző nehéz helyzetekben ”.
3, XI, 3. Clarissa - a főszereplő a regény a hét könyve Samuel Richardson (1689-1761) „Clarissa Harlow” 1748 (fordította franciára készült abbé Prevost 1751), - a lány nem nemesi származású, csábítás nőcsábász arisztokrata, meghal nem tudom viselni szégyenét.
Julia - a főszereplő a regény Jacques Rousseau (1712-1778) „Julie, vagy az Új Heloise (leveleiben két szerelmes él egy kis város lábánál az Alpok)” (1761) - lásd megjegyzés .. - 3, X, 7.
Dolphin - a hősnő „új betűk” Madame Anne-Louise-Germaine de Staël (1766-1817) „Delfinek” (1802) - a legmagasabb világító lány, beleszeretett arisztokrata Leonce de Monvilya és továbbra is szeretni őt, miután a házassága, ő megy a kolostorba. A felesége Leonce de Monvilya meghal, a francia forradalom arisztokrata halálra, és Delphine, a tanulás e, úgy a méreg. (.)