Az 1. fejezet a nyúl lyukba esik

Végül valami olyasmit hozott: csináljon magának egy százszorszépet, és koszorút törje ki őket. Azonban Alice úgy érezte, hogy teljesen szuszomla a nap, és ő túl lusta mozogni. Így hát továbbra is üldögélt a padon, és megpróbálta legyőzni az álmosságot, amikor hirtelen nyulat veszített a forgószele.

Semmi különös sem volt ezzel kapcsolatban. A legközönségesebb fehér nyúl rózsaszín orrával. Nem vonzza a figyelmet a Alice és az a tény, hogy nem ugrik, és futott a hátsó lábukon ( „A végén” - gondolta - „Minden a cirkuszi állatok képesek menni, így”). Nem lep meg Alice és az a tény, hogy a nyúl mindig panaszkodott: „Istenem, hogy késtem, késői” (amikor Alice később emlékeztetett az incidens, akkor arra a következtetésre jutott, hogy ez mégis meglepő, de most valahogy minden teljesen természetesnek tűnt). Amikor azonban Rabbit kivette az óráját a zakó zsebéből, és aggodalommal nézett rájuk, Alisa elindult és utána futott. Soha nem látott nyulakat, zsebeket, vagy órákat. Ezért Alice határtalan kíváncsisággal töltötte el. A nyúl mellett haladt a kerten, és a végén, a kerítés alatt, hatalmas lyukat látott. Alice a nyúl után belépett benne, teljesen anélkül, hogy visszavonulna, ami hamarosan megbánta.

A nyúl lyuk inkább egy alagút volt, amely valahol egyenes, fordulás nélkül. Hamarosan azonban az alagút hirtelen levágta, hogy Alice nem rögtön rájön, mi történt vele. Úgy nézett ki, mint egy kútba esett. Felüdítve a meglepetésből, Alice úgy gondolta, hogy a kút nagyon mély, vagy nagyon lassan esik - már fájdalmasan meghosszabbította az esését. Alisa úgy döntött, hogy megragadja ezt a szünetet, hogy körülnézzen egy kicsit, és gondoljon arra, mi várhat más meglepetésre. Eleinte megpróbálta kivenni a mélység alját a sötétben, de sikertelenül. Aztán Alice elkezdte tanulmányozni a kút falát, és meglepte, hogy gyakran ültetett polcokkal ételekkel és könyvekkel. Között a bőség észre itt-ott, lógott a falon kilóg darabka gyökerei az ókori hajózási térképek és néhány portrét. És mindez lassan lebegett Alice mellett. Úgy tűnt, nem esik le, de a tenger mélyébe zuhant. Alice levette az első edényt a kar alá és az egyik polcra. A címke alapján narancssárga dzsem volt, de Alice nagy csalódása miatt a bank üres volt. Nem merte lefújni az edényt, attól tartva, hogy kedves embert a fején, és ezért a következő polcra tette, ami elhaladt.

Alice elesett, elesett, esett ... Úgy tűnt, hogy az esés soha nem fog véget érni. - Hát igen - gondolta Alice -, a magassági emberek félnek, már a félelemtől is sikoltoztak; csodálja az ejtőernyősök bátorságát. Látni fognak, örülni fognak. Miután egy ilyen ugrás ugrani ejtőernyő nélkül, habozás nélkül, és még a száját nem nyitja meg, előtt vagy után! „(Ebben igaza volt teljesen.)

- Egyébként, vajon mennyire magasra ugrottam, és hányan már repülnek? - gondolta Alice. Aztán hangosan, hangosan mondta: "Közel kell lennem a Föld középpontjához! Nos, most emlékszem ... Igen, körülbelül hatezer kilométernyi mélységben vagyok. "(Alice, te kitaláltad, emlékszem erre és valami másra az iskolában.) Bár az eset nem volt nagyon kényelmes, de az órák ismétlése mindig hasznos.) "Igen, igen, repültem, de milyen szélességben vagy hosszúságban vagyok? (Alice-nek fogalma sincs, milyen szélességi vagy hosszúságú volt, de szerette, milyen hangos hangokat hallottak ezek az okos szavak.)

Egy pillanatig szünet után Alice ismét vitatkozni kezdett: "Kíváncsi vagyok, ha nem sikerül a Földön keresztül? Mulatságos lesz az emberek között, akik fejjel lefelé mennek. Találkozó, hogy úgy mondjam, a antipodes. „- (Alice gondolt, hogy milyen jó, hogy nem hallja a tanár most, mert az utolsó szó hangzott, mint valami helyet.)” Mi lesz, hogy legalább tudja, hol fog menni. El tudom képzelni, milyen hülye vagyok. Néni, te mondd meg, ez Új-Zélandon vagy Ausztráliában? „(Alice, dugta szórakozás neki, megpróbált leülni egy meghajlás. Ja, és ez valami lebeg a levegőben, próbálja magát, hogy ilyen mutatványokat.)” Ó, nem ! Senkit sem fogok bármit kérni, jobb lenne, ha valahol megpróbálnám elolvasni.

Alice volt eső, eső, eső ... Mi mást tehetne egy ilyen helyzetben, és Alice újra beszélni kezdett magában: „Dean valószínűleg nem én észre.” (Dina nevű macska a házban Alice.): „Remélem, ő nem elfelejteni vacsora, hogy öntse a tejet egy csészealjba. Dina, drágám, hogy szeretnék látni a melletted! Attól tartok, hogy nincsenek egerek, de elkaphatnád egy denevért. Szinte ugyanazok, mint bármi. By the way, kíváncsi vagyok, ha macskák esznek egereket illékony „Alice nem vette észre, hogy ismét elaludt, és egy álom tartani motyogva:” Ne macskák esznek egereket illékony? Egyél Do macska ... „És néha kiderül, hogy valami ilyesmit:” Vajon illékony macskák egér táplálkozás „Alice álmodta, hogy ő volt a kertben sétált egy ölelés Dina és kitartóan kéri őt:” Nos, miután az összes, Dean bevallja Kipróbáltad már a denevéreket? "Válaszul Dean csak meztelenül nyalta, csiklandozza Alice bajuszát. És hirtelen ... Buch. Alice egy szalmából kevert száraz levelekből ébredt fel. Végül az esés véget ért, és sikeres volt!

Alice még csak nem is karcos volt, és olyan könnyen ugrott le a puha halomról. Először is körülnézett. A feje fölött egy sötét lyuk nyílt, és előtte egy másik sötét folyosó volt, amelyen fehér kölyök tűnt fel. Alice már nem akart egyedül maradni ebben a sötétben, és a nyúl felé indult. A nyúl eltűnt a folyosó fordulóján. Alice kissé mögötte, ami világosan hallotta a panaszkodás: „Ó, a fülek és a bajusz is túl késő!” Miután áthaladt a turn, Alice találta magát egy nagy, kerek szobában, de a Nyúl volt sehol.

A csarnokban halványan világították az alacsony mennyezetről lógó lámpákat bizarr klaszterekkel. Nem volt egyetlen ablak, hanem egy egész sor ajtó futott végig az egész falon. Alice kétszer sétált az egész teremben, legalább megpróbált kinyitni, de minden ajtó szorosan zárva volt.

Kétségbeesetten Alice visszahúzódott a kijárat felé, és legalább próbálta elgondolkodni valamit arról, hogyan lehet kijutni belőle. Hirtelen a csarnok közepén egy kis kristálytáblát találtak három lábbal. Az asztalon csak egy apró arany kulcs volt. Alice örömmel megragadta, és megpróbálta minden ajtót megnyitni nekik. De akár a kulcslyukak túl nagyok voltak, vagy a kulcs túl kicsi volt, mindenféle kísérlet sikertelen volt. Alice hamarosan visszaesett a dübörgésbe, de itt véletlenül megérintette a függönyt, amelyet egyszerűen csak nem figyelt. A függöny mögött, a padlóra lógott, nem talált több mint negyven centiméter magas ajtót. Kétszer anélkül, hogy kétszer gondolkozna, Alice megpróbálta kinyitni az ajtót ezzel a kulccsal, és a legnagyobb örömére a kulcs jött fel!

Az ajtó mögött egy átjáró volt egy kicsit nagyobb, mint egy patkánytörő. Alice lehajolt, és látta, hogy a leírhatatlan szépség kertjébe vezet. Hogy akart belépni ebbe a kertbe, kikerülni ebből a szörnyű sötét börtönből és gyönyörködni azok között a gyönyörű virágok és hűvös szökőkutak közt! Azonban Alice még csak oda sem tudta hozni a fejét. "És ha a fej felmászik" - gondolta, "A váll nélküli fejből ez nem elég. Hogy kívánhatnám, hogy összehúzhatok, mint egy harmonika! Igen, szerettem volna összerezzent, mert tudta, hogy kell csinálni. „Mint látható, az Alice ilyen rövid idő alatt történt elég sok csodát, úgyhogy majdnem kezdte azt hinni, hogy a világ semmi sem lehetetlen.

Az ajtó előtt állva várva valamit, nem volt értelme, és Alice visszatért az asztalhoz. Lelkeiben alig várta, hogy egy másik kulcsot találjon rá, vagy legrosszabb esetben egy olyan könyvet, amely egy személy összehajtására vonatkozó szabályt egy harmonikába (ami még kevésbé reménykedett). Az asztalhoz közeledve Alice egy kis injekciós üveget talált rá. - Ezt megelőzően biztosan nem volt ott - mondta Alice felháborodva. A buborék nyakához egy papírcímke volt kötve, amelyen a "DRINK ME" felirat nagy betűkkel arany betűkkel lett írva.

Alice nem volt sietve, hogy kövesse ezt a rendet. "Nos, nem!" - gondolta, - "Nem tudom, mi van itt írva. Először meg kell látni, ha volt valahol az üveg védjegy „méreg”. „Alice egyszer hallottam elég chudesnenkih óvatosságra intő a gyerekeket, akik beleesett a karmai Barmaley, Baba Jaga és egyéb kártevők ellen. És mindent, mert elfelejtették a legegyszerűbb igazságokat: ha összeütközésbe kerülsz, biztosan égetünk; ha késsel játszol - vágod magad; ha a "mérget" jelző üvegből inni, akkor előbb-utóbb beteg lesz.

Mivel a buborékon nem volt több felirat, Alice arra törekedett, hogy kipróbálja tartalmát. Gyorsan leeresztette az üveget, mert a folyadék íze nagyon kellemes volt: cseresznye torta, fagylalt, ananász, sült csirke, cukorka és frissen sült kenyér keveréke.

"Érezhető érzés!" - kiáltotta Alice - "Úgy tűnik, összehúzódnak, mint egy harmonika." És helyesen, most a magassága nem haladta meg a húsz centimétert. Alice örült, mert csak a megfelelő méret elérte az ajtót. Alice még egy percet várt, és látta, hogy abbahagyta-e a csökkenést. Most nagyon aggódott a kérdés miatt. Alice azt gondolta: "Ha nem állítom meg a zsugorodást, úgy olvadok, mint egy gyertya láng. Akkor mi fog kinézni? És megpróbálta elképzelni egy égő gyertya lángját, de nem tudta.

Annak biztosítása, hogy minden rendben van, Alice az ajtóhoz ment. De rémület! Rájött, hogy elfelejtette a kulcsot az asztalon. Most egy kis asztal egy magas torony lett. Alice megpróbált felmászni az asztalra egyik lábán, de túl sima és csúszós. Nem volt más választása, mint hogy megnézze a kulcsot az asztal kristályfelületén, és csendesen sírjon.

Alaposan sírva, Alice szilárdan, még egy kicsit durva, azt mondta magában: "Elég! Elég a nedvesség növekedéséhez! Jobb, ha magadra húzod magad, és elfelejted ezt a felügyeletet. "Azonban gyorsan megtalálta az igazán hasznos tanácsokat (bár Alice ritkán követte a tanácsot). Általában Alice szerette magát megtanítani. Minden alkalommal tanácsolta magának a tanácsot, amint szeme könnyes tele volt. Amint Alice még megpróbálta rúgni a füleit, amit egy kicsit tett, magával játszik a krokettben. Gyakran két szerepet játszott. - De most - gondolta -, mi a kétszemélyes játék? Itt, a méretemmel, és egy normális személy nincs beírva! "

Szóval Alice megsajnódott, míg a tekintete egy asztal alatt csillogó kis dobozra esett. Kinyitotta, és egy apró (de nagyon lenyűgöző méretű) patty belsejében látta egy vöröses kéregben, amelyet fűszerezve: "EAT ME". Alice azt gondolta: "Oké, mit veszíthetek? Tehát legyen, enni. Ha emelnék ettől, akkor megkapom a kulcsot. És ha még ennél is tovább csökken, át tudom jutni az ajtó alatti repedésen. Különben is, elmegyek a kertbe!

Miután megharagta a pattanást, Alice aggodalmasan megkérdezte tőle: "Nagyobb vagy kevesebb lesz? Többé-kevésbé? "Megtudta, hogy a kezét a fejére szorította, és meglepetten jegyezte meg, hogy semmi sem változik. Azonban egészen természetes, amikor a pitét eszik. De Alice már annyira megszokta a csodákat, hogy amikor minden a szokásos módon folytatódott, életét hülyének és értelmetlennek érezte. Tehát megduplázódott erővel felvette a pite-t, és hamarosan vége volt neki.