A vár neve és a város neve
A vár neve és a város neve.
A kastély neve, majd a város - Vyborg - 1295-ben jelent meg először a svéd király Birger dokumentumaival. A származásról és a jelentésről többféle változat létezik, amelyek közül egyik sincs valódi eredetiséggel.
A név „szent erőd” annak a ténynek tulajdonítható, hogy a szótag „vi” a régi germán szóból „szent”, és a szavak, azt mondta, állítólag Torkel Knutsson: „... mi építettünk Viborg vár az építőiparban az Úr nevét, és a Boldogságos Szűz.”
Szerint a másik változat, érkezése előtt a svédek élt a szigeten hajóskapitány elemzi Vipunen aki híressé vált kapcsolatban a találmány egy kar eszköz töltése árut a parton egy csónakban. Az egyik leszármazottja a svédek átadásával kénytelen volt elengedni a szigetet és a szárazföldre költözni. A település neve Viipuri, és innen - Vyborg.
Voltak kísérletek bizonyítani a név eredete és a nehéz idegen szavak jelentését „vár a Bay”, „város a vár közelében.” Feltételezték, hogy a név alapja a német "vieh" szó ("szarvasmarha"): miután a sziget Volovym volt.
A nyilvánvaló skandináv eredetű neve a vár, majd a város nélkül maradt a figyelmet, és az „orosz” változat: a dokumentációban és krónikája rekordokat orosz átírás - Viborg, talán a „választani”.