Portugál nyelv, portugál tündérmesék
Ebben a részben összeállítottuk a legnépszerűbb Angolai, Mozambik, brazil és portugál népmesékat, lefordítva a portugálról az orosz nyelvre.
Portugál mese: "A farkas és a farkas"
Miután a róka elhajtott egy dumpba, és ott találta a szörnyű csizmát. Belefértem az első lábamba és kimentem az erdőbe. A farkas látta és megkérdezte:
- Kuma, és az istennő, hol vásárolt ilyen csizmát?
- Igen, nem vettem sehol, magam csináltam - válaszolja a róka.
- Nem tudsz varrni?
- Nagyon jól van.
- És drága leszel?
- Hogyan tudok mondani ... Három bárány, két bárány és négy bárány került az enyémbe. És az ön, unokatestvére, elég, talán egy bika, négy bárány, három juh és öt vagy hat bárány.
- Drága - sóhajtotta a farkas.
- Mit tehetsz? Tégy valamit, amit neked van, nem pedig a lábam, sok bőrre van szükséged.
A farkas hitt a csalásnak, és mindenáron úgy döntött, hogy megkapja a szarvasmarhát, amelyet a róka rendelt. Tényleg akarta a csizmáját! Hüvelyk: ez és nézd meg, leszel egy szálkát, vagy megsebesülsz, és akkor mi a vadász! A farkas sokáig próbálkozott, és egyszer végre bika, bárány, juh, bárány. És a róka és örülök: már rengeteg étel van.
Két hét múlva megígérte a rókanak, hogy varrja a farkas csizmáját. A kijelölt időben a farkas a rendhez ment a róka mellett, de elrejtette, és nem ment ki. Sokszor olyan módon járta el a róka lyukaként, de mindent hiába. A farkas rájött, hogy megcsalták, és elhatározta, hogy megbünteti a vörös csalást. Hosszúan végigsétált az erdőben, haraggal csettintette a fogait, és amikor egy róka rókával szembekerült.
- Nos, mondja meg, hol vannak a csizmám? Csodálatos hangon egy csengő:
- Ne légy dühös, kumanek, bõrös bőr durva, nem tudsz hamarosan kitörölni.
- Tehát hittem neked! - morgott egy farkas. - Most mindent fizetsz nekem.
A róka elkezdett futni, futni, futni kezdett, látott egy lyukat - egy zsákmányt bele! És a faroknak nem volt ideje felvenni. A farkas a fogához szorította a farkát, és hogyan húzta meg - és elszakadt tőle!
- Igen - mondja -, most nem tudsz elrejteni tőlem. Felismertem Önt.
A róka a kavargóban maradt, és másnap felmászott a hegyre, és ordított. A róka, a csalás erre a felhívásra futott és azt mondta:
- Nemcsak azért hívtalak, hanem egy nagyon fontos kérdésre. Nemrég látogattam külföldön, megtanultam táncolni ott, most megtanítalak. Először csak az összes fát kell kapcsolatba lépnie.
A rókák meghallgatták, ahogy rendelték. Itt a csaló kiált:
- Kivéve, ki lehet! Gyere ide a vadászok egy egész kutyacsomaggal! Búcsú, nővérek, ismét táncolni fogunk!
A rókák féltek, minden irányba rohantak, a farka szakadt. A csalás csak ez és szükséges.
Néhány évvel később ismét találkozott egy farkas egy róka.
- Megvagy! harsog a farkas. - Rögtön felismertem!
- Mi vagy te, cum! Mit tettem veled? Igen, csak tegnap költöztem az erdőbe!
- Ne hazudj! a farkas még dühödött. - Elfelejtettem, hogyan szedtem le a farkadat?
- Mit csinálsz, szürke, de most a róka egyáltalán nem visel fát! Nem divatos! Gyere velem, látni fogod.
A dombtetőre vezette; - kérdezte kétszer, és belerohant a rókájába - egyedül, a hajléktalanok! A farkas felsóhajtott és elindult.
Angol mesék
»Antelope Sesha és Leo
»Bangu a Musungu
A tolvaj és a varázsló
Beszélő halak
Két testvér és egy szörny
»Két barát - nyúl és majom
Két barát - Sasha és Bambi
„Snake
„erszényes
Nyúl és majom
»A kutya bosszúja
»Ghagara és Ghauna
Állati királyok
Portugál tündérmesék
„Testvériség csal
A farkas és a róka
Két testvér
Stone Miguel
»Paraszt és a király három tanácsadója
A kopasz patkány
»Elveszett pénztárca
»Cobra hercegnő
- Evett egy bagoly
Szerencsés farkas
Brazil mesék (I)
»Amao (kamanao)
Ares és a Sarakura madara
»Tetoválómulit csatahajó
Az ősi időkben
Az örök ölelés
»A Jaguar szeme
A lány és a kibung
»Fa umbu a Kavera-hegységben
»Szerződés a gyíkkal
»A nõk büntetése
Dona Helena
»Coati bácsi
»Egy indiai lázadó felesége
„Generosa
Witsaue felesége
„Zhurupari
»Lányok és lányok
»Goldfoot Bull
»Jara - a vizek anyja
„Kaipora
»Kayyurruk és Kame
»Hogy Baira kapott nyilakat
A Hold megjelent az égen
»Hogyan gyújtott le az emberek?
Hogyan mutatkozott meg a pashauba pálmafa?
Hogy megjelentek a csillagok
»Hogyan jelentek meg a gyümölcsök?
»Kibungu és egy fiú, tollas tollal
»Kibungu és a kutya
»Kibungu és fia, Jeanzhan
»Kibungu és az ember
Brazil mesék (II)
„Bewitched
»A hajó" Catharinet "
- király, szerelmes szerelem
„kukorica
»Legendás a boszorkányhajó Seiusi
»A Legend of Victoria Reggie
»Keru Keru Legenda
»A kaszava legenda
»Az első Gaucho legenda
»A Legend of Light
Fox esküvő
»Holdvér
A fiú és a cső
„Mbororo
»Férfi csillag
»A világ kezdete
»Kis néger juhász
»Noah mazhonggong
„Nharea
»Obezyana és cukorka
Orion vagy három átalakulás
- Hol jött az éjszaka?
»Ari első halála
„Plejádok
»Jurupari eszközeinek elrablása
»A pyripyroid növény eredete
A Solimoens folyó eredete
»Hummingbird madár
»Saint Sepe
»Hét próba a Zharau-ban
»Skorpió és a Kibung
Mária halála
Fordítók és szótárak letöltése
Az AUDIO letöltése
"A portugál" Visa to Portugal "hangfelvétele - a név ellenére, az audio tanfolyam tartalmazza a portugál nyelv brazil verzióját (pt br)
"Audiokönyv" a portugálok a kormányon "- a portugál nyelv európai változata (pt eu)
"Audiokönyvek portugálul - Jelenleg 4 hangoskönyv áll rendelkezésre (a portugál brazil verziója)
Nyomtatott anyagok letöltése
"A portugál nyelvű tankönyvek és oktatóanyagok - gyakorlatilag" A "-ról" I "-re (Portugáliából, Brazíliából és hazai)
»Paulo Coelho portugálul - javasoljuk, hogy töltse le 16 könyvet Paulo Coelho (em
Figyelmeztetés. include () [function.include]: Az URL-fájl-hozzáférés le van tiltva a kiszolgáló konfigurációjában a /home/falarru/falarru/www/list.php címen a 42. sorban