Corpse Bride
A rajzfilm akciója a viktoriánus korszak európai tartományában zajlik. Fiatal Victor és Victoria, akik még csak nem is látták egymást, feleségül mennek. Victor családja - Van Dorta gazdag halászai - csatlakozni akarnak az arisztokrata (de elszegényedett) fajta Evergladeshez, Victoria szüleihez.
Miután találkoztak egymással, Victor és Victoria megértették, hogy egymásra épülnek. Azonban az esküvői próbákon Viktor aggódik, összekeverik a szavakat, és a lázadó lelkésztől a közeli erdőhöz vezet, hogy megnyugodjon, és ugyanakkor megtanulja a házassági fogadalmat. Ott végül sikeresen mondja ki a ceremoniális mondatot, és még a gyűrűt is a csomó alá helyezte, amely a kar alá került. A csomó azonban egy halott menyasszony ujjává válik, aki felébred a következő álmából, és az újszülött vőlegényt a halottak birodalmába húzza ...
Victor a halottak világában van. Furcsa módon a filmben ez a világ sokkal szórakoztatóbb, színesebb és vidámabb, mint az élők világa. Ott Victor megtudja a menyasszonyi holttest történetét, Emily, a helyi hősnő, akit egy helyi jazz zenekar csontvázai mondanak neki. Amikor egy idegen, egy bájos arisztokrata elcsábította, és meggyőzte róla, hogy meneküljön vele, aztán megölte, és elvette a családi ékszereket. Felébredt, és rájött, hogy halott. Emily megesküdött, hogy megvárja az igazi szeretetet, aztán megjelenik Victor, kiáltja az esküvői fogadalmat és az ujjával egy gyűrűt. Victor, rájött, hogy ő az elhunyt férje, rémült. Kétségbeesetten elhagyja a halott világot egy ideig, amíg újra találkozik Emilyvel, aki esküvői ajándékot ad neki. Ez az ajándék Victor - Skrabs (Ogryzok) elhunyt kutyája, amelyet gyermekkorában tartott. Úgy döntött, hogy megy a trükkbe, és azért, hogy kiszabaduljon, Emilyt felajánlja az élő világban, azzal a váddal, hogy be kell mutatni a szüleinek. Elder Gutknecht segíti az "újszülötteket" ebben a szándékban.
Az emeleten Victor elhagyja Emily-t, hogy várja az erdőben, de nem a szüleihez, hanem a menyasszonyához, Victoriahez. Kérdéseire, ahol eltűnt, elmondja neki a történetet, ami vele történt az erdőben. Egy idő után Emily, aki képtelen elviselni, követi őt, és megtalálja a kettőt a szerelemben. Büszkék, ismét Viktort vonzza a halottak világába.
Victor megpróbálja elmagyarázni Emilynek, hogy az ő "esküvőjük" hiba volt. Emily könnyeket hagy. Eközben a vezető hirtelen meghal Van Dort - Mehyu, és bejutott az alvilágba, mondja Victor kiábrándító hírek felülről: a szülők adnak Victoria meglepetés megjelenése Lord Barkis, aki képes arra, hogy jó benyomást. Victor hirtelen felismeri, amit Emilynek érzek, és szimpatikus lesz iránta. Hamarosan hallja Emily beszélgetését az idősebbekkel. Kiderült, hogy Victor és Emily esküvője nem volt érvényes: elvégre a házassági fogadalmak csak addig adódnak, amíg a halál elválasztja azokat, akik házasok. Annak érdekében, hogy a házasság valóságos legyen, Victornek meg kell ismételnie a fenti esküvés szavait az élő világban, és igyon méreg. Emily megrémült: soha nem kérhetné Victor-t. Victor azonban bejött, és egyetért ezzel. A halottak egész világa felkészül egy esküvőre való felkészülésre, egy esemény még érdekesebb, mert a tetején történik. Időközben Lord Barkis elveszíti Viktória hozományát, és elmenekül, de kiderül, hogy Evergloat-nak nincsen pennyje. Victoria elhagyja Barkis dühét, és egy felvonuláshoz megy a templomba. Minden lakos, élő és halott, gyülekeznek a gyülekezetben. Victor elmondja az esküvés szavait. De Emily, látva, hogy Victoria, aki belépett a templomba, hirtelen rájön, hogy megpróbálja boldoggá tenni a másik bánatát. Nem hagyja, hogy Viktor inni méreg, és összeköti kezét Victoria kezével.
Ebben az időben Lord Barkis jelenik meg a templomban. Emlékszik, hogy Victoria még mindig a menyasszonya, és erővel próbálja elvenni. Ebben az időben Emily felismeri őt: ugyanaz az arisztokrata, aki kirabolta és megölte: "Te! - Emily? "Te!" "De én elhagytam ..." "Die!". Victor feláll Victoria védelme miatt; Egy rövid küzdelem után Emilie, aki a pisztolyt birtokolja, elrendeli Barkist, hogy kijusson. Minden szívesen felfalják a halott gyilkos, de Idős Gutknecht ezt nem teszi lehetővé, hogy ez a „fent”, követniük kell a szabályokat az élet. Mielőtt elmész, Lord Barkis mondja gúnyos pirítóst Emily „Tósztot Emily - mindig egy menyasszony, soha egy feleség!” És italok a mérget, aki átvette a bort. A halottakat Barkis veszi körül, aki most elhunyt lett, és a bíróság elé vitte őt a világába.
Eközben Emily elmagyarázza, hogy Victor szabadon engedte, és most szabadítja meg esküjétől. Emily elhagyja a templomot, és elhozza esküvői csokorát. Mosolyogva viszlát, s megkönnyebbült sóhajjal, a holdfényben éjszakai pillangók nyájává változik. Victor és Victoria elhagyják a templomot, és átölelik, figyelik a pillangók elszállását a távolba.
Van Dort család
Victor Van Dort
A Victoria vőlegénye, a gazdag halkereskedők fia. Egy félénk, jóképű fiatalember, tudja, hogyan kell zongorázni. Az esküvői ceremónia próbája során, az izgalomtól, elfelejtettem az esküvés szavait, és rendezett nagy rendetlenséget a menyasszony házában, beleértve a véletlenszerűen a jövendő anya ruháját is. Az erdőben, miután teljesen kiáltotta az esküt, Victor felébreszti Emily-t, a menyasszonyt, aki sok évvel ezelőtt meghalt ezen a helyen. De vőlegényként Viktor Van Dort nem képes ellátni, mert szereti Victoria-t.
Nell Van Dort
Hihetetlen mennyiségű nő. William Van Dort felesége és Victor anyja. A férjével párosulva álmodik, hogy sietve és magányosabb férjhez ment férjhez. Olyan emberekről volt szó, mint ő, hogy a híres "The Bourgeois in the Nobility" című dal íródott.
William Van Dort
Nell férje, Van Dort és Victor apja. Egy nagy halkereskedelmi vállalat tulajdonosa gyorsan gazdagodott. És a lehető leghamarabb megpróbálja kiszabadulni a nemességből, amikor feleségül veszi a fiát. Szorgalmas, de szopós, bár okosabb, mint a felesége.
Az Everglott család
Victoria Everglot
Egy fiatal csinos lány, amit Victor Van Dort szívott be. Victoria nem játszik zongorázni, mert anyja szerint a fiatal hölgy zenéje "túl szenvedélyes". Első pillantásra beleszeret Victorbe. Amikor Victor szeme ellopja a halott menyasszony, Emily megpróbálta meggyőzni a szülőket, hogy segítsen neki, de még el csak, amit hittem, hogy őrült, és bezárva a saját szobájában (és nem hiszem el, és a lelkipásztor Goldsvells amikor könyörgött segítségét). Annak a ténynek köszönhetően, hogy Victor közvetlenül az esküvő előtt eltűnik, a szülei kényszerítik őt arra, hogy elfogadja a Lord Barkis Bitternrel való házasságot, aki sikeresen felbukkan. Ezt követően azonban felfedi az aljas terveit, és fut előle, eső az esküvő Victor és Emily, az utóbbi látja, és rájön, hogy Victor és Victoria szeretet és elhagyja őt kedvéért a boldogság. Végül Victor újra találkozik.
Finis Everglot
Madeleine férje és a nemes család Everglot fő képviselője. Sajnos az állapota gyorsan közeledik a nullához. És Finis Everglot arra kényszerül, hogy az egyetlen lányát, az ő véleménye szerint, az új burzsoázia képviselőjének - Victor Van Dortnak a görény vadállományába (az eredetiben - "szégyent vidre") adják ki.
Madeleine Everglot
Finis Everglot felesége, egy szigorú hölgy, teljesen és teljesen támogatja a henger alakú férjét. Szintén elégedetlen a meglévő választással - az adósság lyuk vagy a középosztálybeli lány házassága. Ezt követõen Lord Barkis, a Lady Everglot bizalmának bõvevõje Victoria võlegényként kínálja magát, melyet Madeleine örömmel fogad.
Hildegarde Schmidt
Az Everglot házában dadusként él. társaik és szobalánya Victoria nagyon kedves és fájdalmas Victoria szerencsétlensége miatt, megpróbálja támogatni őt.
Egyéb fő karakterek
A halottak világából a menyasszony és a munka fő hősnője. Vonzó és annak ellenére, hogy megölték, egy ajánlott, kiszolgáltatott, bájos lány. Barkis megtévesztette, lopott és megölte, miután Emily megesküdött magának, hogy nem lesz szabad, amíg nem találkozik valódi szerelemkel. Ezt követően, felébred az átok, Victor, és arra gondolt, hogy ő, a férje, magával rántja őt a világ a halott, de később megtudja, hogy a házassága vele - csak egy félreértés, de mégis, Victor úgy dönt, hogy feleségül veszi, ezzel teljesítve az ígéretét neki. Azonban rájön, hogy Victor szeret egy lányt, és amikor Viktor kiadta átkától, úgy dönt, hogy engedje őt, és így neki újra találkozik Victoria, akivel szerelmes volt. A film végén Emily egy pillangóvá válik.
Kostotryas (Bonejangles)
Egy szemű csontváz a modorra és a rosszfiú varázsaira. A jazz szeretője. Chansonnier vendéglő "A térdvédő". Ő elmondja Emily történetét a Victor Dead-nak, aki a világban van. Az orosz fordítás nem adja meg a Kostotryas pontos nevét. Miért van különbözõ változata a nevében, például Csontok pattogása stb.
Barkis Bittern
A látogató ura. A családi rokona alatt Everglot megkapja Victor és Victoria esküvőjét. És ennek eredményeképpen, remélve, hogy megkapja az Everglot gazdagságát, Victoria férje lesz. Azonban a Bittern életrajzának későbbi kellemetlen pillanatai is megjelennek. Kiderült, hogy megölte és elrabolta Emily-t. A film végén véletlenül ivott a mérgezett bor.
- Gollswells lelkész város pap. Szigorú, igényes és könyörtelen. Tevekenységeket végez, amelyeket a városi pap feladata. Victoria elfogadja az őrültet, amikor azt mondja neki, hogy Victor feleségül vette a menyasszony holttestét, majd feleségül vette őt és Lord Barkist.
- Gutknecht elder - a régi csontváz, a halottak világának varázskönyvei könyvtárának tulajdonosa. Emel korhadt. A halottak világában ugyanazokat a feladatokat látja el, mint a Goldswells lelkész az élõ világban.
- Mayhew a Van Dort család kocsisza. Ezt követően hal meg a folyamatos köhögés miatt (amit Mrs. Van Dort annyira megzavarja), és a legfrissebb hírek a világból a halottak világába lépnek.
- A féreg szag ("hullakos féreg"), Emily fejében él. Időről időre a lelkiismeret és a belső hang szerepe. Lisp.
- A Fekete özvegy pók, a menyasszony és a féreg barátja. Burton vázlataihoz a rajzfilmhez olyan jelenetek jelennek meg, amelyek a féreg és az özvegy közötti kölcsönös érzelmekre utalnak.
- Paul - A pincérek vezetője - az intézmény "Globular joint" ("A térde") főpincérje. Egy franciaember, akinek fejét levágták egy gitáron - ezért Paul egy fejét hagyta. Mozgás az űrben csótányok segítségével, amelyek a hátán hordják.
- Emil az Everglot család komornyikja. Nagyon elegáns és kifinomult módon. Van egy hosszú éles "sas" orr és nagy bajusz. A film végén, amikor a halott emberek tömege megtörik az Everglades birtokán, Finis Evergloft mestert dobja a sors kegyére és elfut.
- Finis Everglot nagyapja a csődbe jutott Lord Everglot őse. Portréja a Finis birtok főtermében lóg. A film végén látható egy újjáéledt halott ember, aki megkérdezte az unokáját, hogy hol tárolja az alkoholt, ezáltal nagyon megijesztve őt és Madeleine-t. A portré alapján, az élete során az Evergloft nagyapja nem különbözött a Finis megjelenésétől, és ugyanúgy (mint valójában minden őse) azonos hordó alakú kövér ember volt.
Orosz kiadás
Műszaki adatok
A kiegészítők
Minden további anyag (a pótkocsik és a zene kivételével) szintén lefordítva angolul.
Danny Elfman két világot értelmez (angolul Danny Elfman értelmezi a két világot)
A videóban a zeneszerző Danny Elfman a The Bride's Corpse zenéjére vonatkozó munkájáról beszél.
Animáció: Az élet lehelete (angol Az animátorok: az élet lehelete)
A videó a karikatúra ötletének életmódjáról szóló történetéről szól.
Tim Burton: sötétség a fény ellen (angol Tim Burton: sötét és fény)
A videó tartalmazza a résztvevők véleményét a film létrehozásáról Tim Burton rendezőről.
Az alvilág hangjai (angol hangok az alvilágból)
A videó arról szól, hogy a színészek milyen karakterekkel jelennek meg.
Hogyan mozognak a babák (angolok készítése a bábokról)
Egy történet a rajzfilmek babáinak gyártásáról, tervezéséről és kezeléséről. A felvételkészítés pillanatai.
Hangos hangok (angol A hangok a hang mögött)
A videóban a rajzfilm jeleneteit összevetik a színészek felvételének rögzítésével.
A menyasszony holttestét: The Gallery (angol The Corpse Bride Pre-Production Galleries)
A videó alkalom arra, hogy a korai vázlatok és próbafókuszok alkalmazásával megfigyeljük a termelési folyamatban a karakterfejlesztés folyamatát.
Források és párhuzamok
Állítólag a film forgatókönyve a zsidó legenda által inspirált, amelyet Howard Schwartz a "Lilith barlangja: zsidó mesék a túlkínálat" című könyvében felidézi. [1] [2] A történet eredeti változata a Shivkhi Arizal-ban található - a misztikus történetek életrajzi gyűjteménye a kiemelkedő Khalil Rabbi Yitzhak Luria Ashkenazi-ról. Az, hogy egy fiatal férfi, akit megy férjhez hamarosan, tréfásan fel a gyűrűt az ujján kilóg a földre, és azt mondta, a hivatalos eljegyzés kifejezést, így akaratlanul is feleségül vett egy nőt az alvilág, amely aztán jött állítják őt, mint a férje. Elemezni ezt az ügyet, egy zsidó bíróságot hívtak össze, az Arizal vezetésével. aki úgy döntött, hogy ez a személy nem végezte el ezt a betétet, és ezért nem kötődik a házassághoz. Ahhoz azonban, hogy az asszony szabad elvenni, mint ő, a fiatalember volt, hogy adjanak neki egy hivatalos válás szerint a zsidó jog. A filmvel ellentétben ebben a történetben a menyasszony az alvilágból nem volt halott, hanem démoni lény volt. [3]