Az igék használatának jellemzői javasolják
Mind a felajánlott igék, mind a mondat az orosz nyelvre "ajánlatként" kerül lefordításra. Ezek különböznek egymástól nemcsak árnyalatú értelmében, hanem a struktúrák, amelyek ezeket használják.
A felajánlandó igék jelzi, hogy valójában melyik az ajánlattevő (pénz, szolgáltatások, segítség, terv, pozíció stb.). Ez az ige a melléknévként vagy infinitívként kifejezett kiegészítésként használatos:
Szeretnék egy csésze teát ajánlani neked.
Szeretnék egy csésze teát ajánlani neked.
Látva, hogy a kisfiú megijedt, Liz felajánlotta, hogy hazavisz.
Látva, hogy a baba fél, Lisa azt javasolta, hogy hazavigye.
Az ige azt sugallják árnyalatú jelentése „azt sugallják, egy ötlet, vagy valami, hogy megvitassák, hogyan kell elvégezni a műveletet.” Ezt az igét használják:
- A kiegészítés mellett egy kifejezett főnév: egy téma, egy probléma, egy példa, egy terv, egy feladat, egy eset, egy nehéz helyzetből való kilépés stb.
Tehetsz ki egy utat.
Tehetsz ki egy utat?
- A gerundban kifejezett kiegészítéssel (ige + ing).
Azt ajánlották, hogy egy folyó közelében lőttek ki.
Felajánlották, hogy a folyónál táboroznak.
- Egy alárendelt magyarázó (kiegészítő) mondattal, amelyet az unió vezetett be. amelynek predikátumát egy szubjunktív hangulat jellemzi.
Amikor az igét kínálja, a mondat értéke megváltozik:
Vegye figyelembe a következő példákat az ajánlott verbék használatára és a javaslathoz:
V: Nézz ide, srácok. Nagyon szép nap. Azt javaslom, menjünk egy piknikre.
V: Figyelj a srácokra. Ma csodálatos nap. Azt javaslom, hogy menjen egy piknikre.
B: egy pikniken? Miért ne! Nagyon jó ötlet!
B: Egy piknikhez? Miért ne. Nagy ötlet!
V: Kaphatok neked egy kézzel a vasalást, drágám?
A: Drágám, segíthetek vasalással?
B: Nem, nem kell. Én magam csinálom. Köszönöm, hogy segítséget nyújtottak.
B: Nem, nem. Én magam csinálom. Mindenesetre, köszönjük a segítséget nyújtó ajánlatot.
A vizsgált igék használatával kapcsolatos ismeretek teszteléséhez teszteljünk honlapunkon: Ajánlat, javasoljuk.