Peter beagle - az utolsó egyszarvú (összeállítás) - 42. oldal
Mollynek igaza volt - nagyon elképzeltem a királyi kastélyt. Azt hittem - ott a nyirkos, hideg, tele árnyékok séta a folyosókon gőgös hölgyeim és csörgő fegyverek, menetelő néma őrök, de ez nem így van. A folyosókat, melyek az I. és Molly odament Schmendrick voltak fényesen világít a nap, berontott a magas, boltíves ablakok, és az emberek, az utunkba kerül, a legtöbben bólintott, és melegen elmosolyodott, még akkor is, valószínűleg látta az első alkalom az életemben. Aztán áthaladt egy csavart kő lépcsőn, ami annyira hatalmas volt, hogy bár keményen próbáltam, nem tudtam kirajzolni a felső platformot. Biztos voltam benne, hogy a király a legmagasabb toronyban él, de Schmendrick nem vette a legkisebb figyelmet a lépcsőre. Ő vezetett minket valahol a mélyben a vár, már a tágas nappali, egy nagy kandalló, hogy lehetséges, hogy sült három bikák egyszerre, már konyha, kamra és mosókonyha, és végül megállt az ajtó előtt egy kis szoba alatt található egy másik óriás lépcsőház. Itt volt, hogy nagyon sötét és komor volt. Talán, ha nem tudod, hol kell keresned, akkor ez a szoba egyáltalán nem volt észrevehető. Schmendrick nem zavarja a kopogást, még csak egyetlen mágikus parancsot sem mondott; csak állt az ajtó előtt, és hallgatott, és hamarosan az ajtó remegett, kinyílt - és beléptünk.
A király ebben a szobában volt, és teljesen egyedül volt.
A legközönségesebb fából készült karosszékben ült, és nem a trónon, és ez a lépcső alatti szoba nagyon kicsi volt - még kisebb, mint az anya szövőszéke. Talán ezért a király annyira nagynak látszott benne. Olyan magas volt, mint Schmendrick, de sokkal, sokkal nagyobb. Azt hittem, egy nagy, hosszú szakálla lesz, amely az egész mellét lefedi, de a szakálla rövid volt, mint apám, és nagyon szürke. És a haja is szürke volt. A király vörös és arany köpenyt viselt, és a fején egy igazi arany koronát - igaz, nagyon kicsi, nem több, mint egy virágos koszorú, amelyet falunkban az év végén viselünk egy jobb kosért. A király arca kedves volt hozzám; nagy orra és nagy kék szeme volt, mint egy kisfiú, de a szeme olyan fáradtnak és álmosnak látszott, hogy csodálatosnak látszott, hogyan sikerült nyitva tartania őket. Néha azonban nem tudta. Nem volt senki más a szobában, és a király úgy nézett ránk, mintha tudná, ki vagyunk, de nem értettük meg, miért jöttünk.
Végül megrándult az arc, a király mosolyogni próbált.
- Felség - mondta Schmendrik nagyon nyugodtan és határozottan -, mi vagyunk: Schmendrick és Molly. Molly Gro.
A király többször pislogott, de hallgatott.
- Molly a macskával - suttogta Molly. - Emlékszel a cica, Lear?
- Igen - mondta a király. Úgy tűnt, örökkévalóságba vitte az egyik szót. - Igen, persze, emlékszem egy cica ...
De nem tette hozzá többé, és álltunk és hallgattunk, a király pedig továbbra is mosolyogva nézett valamire, amit egyedül látott.
- Ő is elfelejtette, hogy ki ő ... - kérdezte Molly egy félénk kis hangon, és észrevettem, hogy megváltozott a hangja. Most már majdnem ugyanaz volt, mint amikor a varázsló elmondta, hogy ez a föld Lear felé tart. - És akkor emlékeztessük rá, hogy egyszarvú volt - állapította meg.
A király is megváltozott. A szeme megtisztult, ragyogott, tele volt gondolattal, és végre meglátott minket.
- Ó, drága barátaim. "Lear halkan mondta és felállt, előrelépett, és elsőként magához ölelte Schmendricket, majd Mollyt. Most tisztán láttam, hogy nem csak hős, hanem hős is; Még azt gondoltam, hogy még mindig vége lehet. Igen, természetesen minden rendben lesz ...
- És ki ez a fiatal hercegnő? - kérdezte a király, és rám nézett a gigantikus növekedésétől. Megfelelő hangot adott a királynak: erős, szonzó, de nem szörnyű és nem gonosz. Megpróbáltam megadni a nevemet, de nem tudtam hangot adni, aztán a király egy térdre esett, és elkapta a kezemet.
- Egyszerre "- mondta -, gyakran sikerült segítenem a hercegnõknek a bajban. Csak rendelnie kell, és én ...
- Nem hercegnő vagyok, Susa vagyok - mondtam. - És egy olyan faluból jöttem, amire valószínűleg soha nem hallottál, de az a tény, hogy mellénk telepítettünk egy griffet, amely ellopja a gyerekeket!
Egyetlen szellemmel mindent kirobbantottam, de a király nem nevetett, és komolyan és figyelmesen nézett rám. Megkérdezte, hogy hívják a falut, és amikor válaszoltam, azt mondta:
- Ismerem a falut, asszonyom. Már ott voltam, és örömmel látogatjuk meg újra.
A válla fölött láttam, hogy Schmendrick és Molly egymásra bámulnak. A bűvész hamarosan valamit mondott, de az ajtó kinyílt, és egy kis sötét asszony lépett be, mint Molly, öltözött, tunika, szűk nadrág és cipő. Nem úgy nézett ki, mint az anyám. Nézett ránk, mondta egy alacsony, de kissé feszült hangon:
- Sajnos épp most kaptam értesítést érkezésemről, és őszintén sajnálom, hogy nem sikerült elfogadni Őfelsége régi barátait. Nem, ne, ne fárasztod hívni a dicsőséges nevedet, tudom, ki vagy! A nevem Leeson, és én királyi felségem titkára, tolmácsa és társa vagyok.
Ezekkel a szavakkal tiszteletteljesen és gondosan átvette Leer kezét, és visszavitte a székhez.
Úgy tűnik, Schmendrick némi időt vett igénybe. Végül azt mondta:
- Nem tudtam elképzelni, hogy régi barátomnak, Learnek szüksége lehet egy titkárra és egy tolmácsra, nem is beszélve társairól!
Leeson csak próbálta visszaszerezni Őfelsége, ezért válaszolt Schmendrickre anélkül, hogy ránéznék:
- Meddig láttad a régi barátodat, uram?
Schmendrick nem válaszolt. Lison hangja csendesnek hangzott, de sokkal kevésbé aggódott.
- Előbb-utóbb - tette hozzá - az idő mindannyiunkat eléri. " Nem tudja kár, uram, és mindannyian nem ugyanaz, mint korábban ...
Lear király engedelmesen hazudott a karosszékbe, és becsukta a szemét. Úgy éreztem, hogy Schmendrick dühös, és minden percben a dühe forróbb forró, bár nem mutatta. Hasonlóképpen apám dühös - ezért tudtam.
- Őfelsége "- mondta Schmendrick -, most beleegyezett, hogy ezt a fiatal hölgyet elkísérheti a falujába, hogy megmentsék a lakóit a vetés halálától és a griff pusztulásától."
Leeson olyan gyorsan fordult, hogy majdnem biztos voltam benne - most már kiabálni kezd bennünket, és elmondja nekünk, hogy menjen ki, de nem tett semmit. Egyáltalán nem volt egyértelmű, hogy ideges, ideges vagy aggódott.
- Attól tartok, uram, lehetetlen - mondta Leeson nyugodtan. "Jelenleg felség nem engedheti meg magának ilyen utazást, nemhogy a többit."
- Őfelsége úgy tűnik, hogy más nézőpontot képvisel ebből a pontból ", Schmendrick kifogásolta a szorított fogakat.
- Biztos vagy benne, uram? - Leeson a székre mutatott, és láttam, hogy Lear elaludt.
A feje lógott a mellkasán (még én is féltem, hogy a korona leeshet a padlóra), és a száj kissé kinyílt. Leeson azt mondta:
- Nagyszerű harcosot keresett, ahogy emlékszel rá, de találtam egy elszegényedett, gyengén gondolkodó öregembert. Hidd el nekem, megértem, mennyire szomorú vagy, de te magad látnod kell ...
Schmendrick azonban megszakította. Korábban nem értettem, hogy mit jelentett, amikor azt mondták, hogy valaki szeme dübörgött, de most. Mindenesetre, a zöld szemek képesek erre. A néhány másodperc múlva Schmendrick még magasabbnak tűnt számomra, mint valójában, és amikor elővette a mutatóujját Leeson felé, teljesen biztos voltam benne, hogy most hamut vagy olvad. De leginkább a hangja félek, mert nyugodt és csendes volt. Schmendrick azt mondta:
- Most figyelj rám, asszony. Én vagyok a nagy bűvész, Schmendrick, és tökéletesen látom, hogy öreg barátom, Lear bölcs, mint mindig, és jó egészségben van, mert csak egy ilyen embert szeretett volna az Unicorn!
És ezzel az utolsó szóval a király ismét felkelt. Pillantott, majd megfogta a szék karfáját, és felállt. Nem nézett ránk. Leesonra nézve Lear elmondta:
- Velük megyek. Ez az én kötelességem és ajándékom. Győződjön meg arról, hogy minden készen áll a lehető leghamarabb.
- Nem, felség! - kiáltotta Leeson. - Könyörgöm! Lear királynak hatalmas tenyerei között volt az arca,
és láttam, hogy ezek a két szerelmesek egymást.
- Ez a kötelességem - ismételte. - Erre a királynak szüksége van, és te is tudod, mint egy bűvész. Ne aggódj, lelkem, jobb, ha felkészülsz az útra, és meglátod, hogy minden marad a kastélyban, amíg elmegyek.
Leeson olyan szomorúan nézett, így elvesztette, hogy nem tudom, mit gondoljak - körülbelül ott, a király, minden ... anélkül, hogy észrevenné, én hátráltam, és megállt csak Molly kezét a fejemre. Nem szólt semmit, de jó volt érezni a hangulatos illatát, és tudta, hogy Molly ott van.
- Minden rendben leszek, felség - mondta Leeson halkan.
Aztán megfordult, és leengedte a fejét a kijárat felé. Azt hiszem, nem akart ránk nézni, de nem tudott segíteni. Már a bejáratnál Leeson visszahúzta a fejét, és Schmund-rickot olyan meggyőző gyűlölettel nézte fel, hogy készen állok Molly köpenyére való félelmében eltemetni az arcomat, csak hogy nem láttam a szemét. Amikor Leeson beszélt, úgy tűnt, minden szót nagy nehézséggel adtak neki.
- A halála a lelkiismerete, varázslója lesz - mondta csendesen. Azt hiszem, sírt, de egyáltalán nem, mert a felnőttek sírnak.