Edward Asadov "diákok voltak", "attól a szerénységtől, hogy nem emelik fel a szemüket"
Eduard Asadov "Diákok voltak"
Diákok voltak.
Szerették egymást.
Egy nyolc méteres szoba -
mint egy családi otthon?
Néha előkészítés tesztekhez,
Egy könyv vagy notebook fölött
Gyakran, késő estig együtt ültek.
Könnyen fáradt volt,
És ha hirtelen elaludtam,
Megmosta az edényeket a csap alatt, és söpörte a szobát.
Akkor ne zajt
És a koszorú kinézete zavarba jött,
Titok a zárt ajtó mögött
mosás éjszaka.
De ki megtéveszti a szomszédokat -
Talán a bűvész.
A serpenyőben csattogtak a barátságosak
nyárfa raj.
Ezt "lustanak" nevezték,
Ő - szarkasztikusan - "szeretője",
Sóhajtva, hogy a srác -
rongyot és feleségét a sarok alatt.
Ez gyakran órákig
Ráncos hangok
Csinálhat szomszédokat,
shinkuju hagymát és sárgarépát.
És bár szeretetre álltak,
De alig értették,
Mi, talán ez igaz szerelem?
Mérnökké váltak.
Évek telt el a veszekedés és a szomorúság nélkül.
De a boldogság szeszélyes dolog,
néha, mint a füst.
A gyűlés után, szombaton,
Visszatérve a munkahelyről,
A felesége egyszer talált egy csókot a másikval.
Nincs világosabb fájdalom a világon.
Jobban fog halni, vagy mi?
Egy pillanatig az ajtóban állt,
Bámulva az űrre nézni.
Nem hallgattam a magyarázatokat,
Nem kezdtem tisztázni a kapcsolatot,
Nem vett egy rubelt vagy egy inget,
de visszalépett.
Egy hétig a konyha zúgott:
- Mondja meg, mi az Othello!
Nos, csókolózás, tévedtem.
a vér kicsit ugrott.
És nem bocsátotta meg - hallottad?
Filiszteusok! Nem tudták,
Mi, talán ez igaz szerelem?
Edward Asadov "A szerénységtől, amely nem emeli a szemét"
A szerénységtől a szemeid felemelése nélkül,
Makacs makacs mosollyal az ajkán,
Azt mondja, a tizenegyedik alkalommal,
Hogy énekeltem a versben.
Miért versek? Nem jobb, kedves, drága,
Veszek neked egy arany gyűrűt ?!
- Vásárolni - vásárolni, de énekelni is.
Az egyik nem zavarja egymást!
Ó, emberek, emberek! Hogyan inspirálhatsz még,
Hogy a költő számára született,
Képes "gurulni" a rubel az életben,
Bármi, bármi: gonosz vagy jó,
De a vonal nem tudja elrontani.
Tény, hogy tökéletesen megértem,
Milyen verseket vársz.
Versek, ahol mindannyian szeretettel egyszerűek vagytok,
Ahol angyali karaktered jó;
Ahol a megjelenés kedves, kedves és nem ravasz
És a szív tele van hű tűzzel;
És hol hálátok örökké örülök
Mert észrevettél.
Ez így van: aztán homlokát ráncolva, majd hinting,
Szereted a költői dicséretet.
És minden igaz, biztosíthatom önöket,
Éppen ezt akartam és írtam!
De természetesen tudjátok is,
Hogy minden nem így van, hogy mindent ellenkezőleg,
És amit őszintén mondok,
Az örömben nem valószínű, hogy vezet.
És ha úgy döntök az odaadásról,
Nem szabad tévedni,
Mire számítok majd
Egy ilyen "gonosz bűnözésért"!
Inkább nem írni semmit.
Csak ápolom a fejét!