Az Ibsen dráma "szellemek" rövid összefoglalója,
7 percen belül olvasható, az eredeti 1,5 óra
Az akció a norvég modern Ibsenben zajlik az ország nyugati partján található Fru Alwing kúriában. Jó eső van. A fából készült talpok csörömpölésével Engstrand asztalos lép be a házba. Regina szolgája arra utasítja, hogy ne zajt: az emeleten Frou Alving Oswald fia, aki épp most érkezett Párizsból, alszik. Az asztalos tájékoztatja: a menedéket, amelyet épített, készen áll a holnapi nyitásra. Ugyanakkor megnyitják, és emléktárgyat hoznak Chamberlain Alvingnek, a szerető késő férjének, akinek tiszteletére a menedéket nevezték. Engstrand jó munkát végzett az építkezésen, és saját intézményét nyitja meg a városban - egy hotel a tengerészek számára. Csak egy nő számára lenne hasznos. Vajon a lány szeretne költözni hozzá? Válaszul Engstrand hallatszik: milyen "lány" van neki? Nem, Regina nem fog elhagyni a házat, ahol annyira üdvözölte és annyira nemes - még egy kis franciát is tanult.
Az asztalos elhagyja. Pastor Manders megjelenik a nappaliban; elutasítja Frow Alving-t a megépített menedék biztosításától - ne nyíltan megkérdőjelezze a jótékonysági okot. By the way, miért nem Frow Alving nem akarja, hogy Regina az apja helyére lépjen a városban?
Oswald csatlakozik az anyához és a lelkipásztorhoz. Elmondja Manders-szal, aki felkiáltja a bohém morális jellegét. A művészek és művészek közötti morál nem jobb, és nem rosszabb, mint bármely más osztályban. Vajon a pásztor hallotta, amit Párizsban hívó magas erkölcsi tisztviselők mondanak róluk? Fru Alving támogatja a fiút: a lelkész hiába elítéli őt a szabad gondolkodású könyvek olvasásáért - az egyházi dogmák nyilvánvalóan meggyőző védelmével, csak érdeklődést kelt velük.
Oswald sétál. A lelkész bosszús. Igaz, hogy Alvin nem tanított valamit az életre? Emlékszik rá, hogy csak egy esztendővel az esküvő után elmenekült férjétől Manders házához, és nem volt hajlandó visszatérni? Akkor a lelkész még mindig sikerült kivonni a "felmagasztalt államból", és hazatérni, a szolgálat útjára, az otthonra és a törvényes házastársra. Chamberlain Alving nem viselkedett valódi emberként? Megszorozta a családi státuszt, és a társadalom javára nagyon gyümölcsözően dolgozott. És nem csinálta őt, a feleségét, méltó üzletasszonyát? És még több. Az Oswald jelenlegi ördögi nézetei - közvetlen következményei az otthoni oktatás hiányának -, mert Fru Alfing ragaszkodott hozzá, hogy a fia otthonról tanult!
A Frou Alving-t megérinti a lelkipásztor életének szavai. Jó! Komolyan beszélhetnek! A lelkész tudja, hogy nem kedveli az elhunyt férjét: Chamberlain Alving most vette meg rokonaitól. Szép és elbűvölő, nem hagyta abba az ivást és az esküvő után. Nem csoda, hogy elszaladt tőle. Szerette Manderset, és úgy tűnik, tetszett neki. És Manders téved, ha úgy gondolja, hogy Alving kijavította magát - ugyanaz a bolond halt meg, mint mindig. Sőt, saját házába vette a vádat: egyszer megtalálta őt az erkélyen Johanna szobalányával. Alving ugyanazt ért el. Tudják-e Manders, hogy Regina lánya egy kamarás törvénytelen lánya? Alatt kerek összeget asztalos Engstrand vállalta, hogy fedezi a bűn Johanna, s bár ő nem tudja a teljes igazságot róla - főleg neki Johanna jött egy látogató amerikai.
Ami a fiát illeti, ki kellett küldenie a házból. Amikor hétéves volt, túl sok kérdést vetett fel. A történet után, a ház uralkodásának szobalányával, Frow Alving átvette, és ő maga volt, nem pedig a férje, aki a háztartásban volt elfoglalva! És ő is hihetetlen erőfeszítéseket tett arra, hogy elrejtse férje viselkedését a nyilvánosságtól, hogy megfigyelje a külső divatot.
A vallomás után (vagy a lelkipásztorhoz) Frow Alving az ajtóhoz kísér. És mindketten hallják, miközben átmegyek az ebédlőben, Regina felkiáltásával, Oswald öleléséből menekülve. "Szellemek!" - elmenekül a Frow Alvingből. Úgy tűnik neki, hogy ő még egyszer a múltban, és lát egy pár az erkélyen - kamarás és Johanna szolgáló.
A kísértetjárta Fru Alving nemcsak "másvilági bevándorlókat" hív (ez a norvég fogalom helyes értelmezése). A szellemek "mindenféle régi elavult fogalmak, hiedelmek és hasonlók". Fru Alving úgy véli, hogy meghatározta sorsát, Manders lelkész természetét és nézeteit, végül Oswald rejtélyes betegségét. Szerint a diagnózis egy párizsi orvos, a betegség örökletes Oswald, de Oswald, szinte az apja, aki nem ismeri őt, és mindig idealizált, az orvos nem hitt, hisz a betegség oka a komolytalan kalandok Párizsban elején a tanulmány. Ráadásul állandóan megmagyarázhatatlan félelem támad. Ő és anyja a gyülekező szürkület nappalijában ülnek. A lámpa szoba lépett, és Fru Alving, akarja távolítani a fia bűntudat, elmondja neki az igazságot apjáról, és Regina, melyet enyhén már ígért utazás Párizsba. Hirtelen a beszélgetést megzavarja a lelkész nappali szobájában való megjelenés és Regina sírása. Nem messze a háztól egy tűz! Újonnan épült "Alving's Shelter Chamberlain" tűz.
Az idő reggelre tart. Ugyanaz a nappali. A lámpa még mindig az asztalon van. Ravasz asztalos Engstrand, egy burkolt formában zsarolás Manders, azt állítva, hogy ő, a lelkész, félszegen eltávolítása szén betétek a szikra vált tűzveszély. Azonban nem szabad aggódnia, Engstrand nem fog elmondani senkinek. De a lelkész is segíteni fog neki egy jó törekvésben - a hotel felszerelését a városban a tengerészeknek. A lelkész egyetért.
Az asztalos és a lelkész távozik, a Frew Alving és Oswald a nappaliban cserélik őket, akik éppen visszatértek a tűzből, amit nem lehet visszafizetni. Megszakadt a beszélgetés. A rövid éjszaka alatt Oswald anyjának ideje volt sok dolgot átgondolni. Különösen ütött az egyik fia a mondat: „Ezek az emberek tanítják, hogy a szélén, hogy nézd meg a munkát, mint egy átok, mint a bűn büntetése, és az élet, mint egy vale a szomorúság, ahonnan minél előbb megszabadulni a”. Most mondja a fiának az igazságot apjáról, ez nem olyan szigorú bíró a férj - a tehetséges és erős természet egyszerűen nem találtak használható a pusztában, és azt elvesztegetett érzéki örömöket. Oswald megérti azokat. Tájékoztassa vele, hogy a Regina a beszélgetésüknél a nővére. Ezt hallván Regina sietve elbúcsúzi és elhagyja őket. Már el is ment, amikor megtudta, hogy Oswald beteg. Csak most Oswald elmondja az anyjának, hogy miért kérdezte meg előtte, hogy készen áll-e bármit tenni az ő kedvéért. És miért, minden másért, annyira szüksége volt Reginára. Nem mondta el teljes egészében az anyját a betegségről - ő az őrültségre van ítélve, a második illesztés értelmetlen állatká válik. Regina könnyedén adhat neki egy italt, amelyet egy morfinnal készítettek el, hogy megszabaduljon a betegtől. Most átadja az üveget az anyjának.
Anya megerõsíti Oswaldot. Az övé már el is telt, otthon van, meggyógyul. Jó itt. Tegnap egész nap esett az eső, de ma a teljes hazai vidékét látja, Frow Alving az ablakhoz sétál, és eloltja a lámpát. Legyen Oswald a felkelő napsugárra és a csillogó hegyi gleccserekre!
Oswald néz ki az ablakon, csendben megismétli a "napot, napot", de nem látja a napot.
Az anya a fiát nézte, kezében tartva egy morfium injekciós üveget.