A homár hayama aforizmája
Omar Khayyam aforizmái nem véletlenül fontos helyet foglalnak el a világirodalomban.
Végtére is mindenki ismeri ezt a kiemelkedő ásványi bölcset. Azonban nem mindenki tudja, hogy Omar Khayyam többek között kiemelkedő matematikus volt, aki komolyan hozzájárult az algebrához, íróhoz, filozófushoz és zenészhez.
1048. május 18-án született és 83 éve élt. Egész életét Perzsiában (modern Irán) töltötte.
Természetesen leginkább ez a zsenialitás vált ismertté a Quatartnerei, amelyek Rubai Omar Khayyam néven ismertek. De mély jelentést, finom iróniát, remek humort és csodálatos érvelést tartalmaz az életről és a létezésről.
A nagy perzsa rubaija sokféle fordítást tartalmaz. Figyeljük meg Omar Khayyam legjobb kimutatásait és aforizmusait.
Jobb a szegénységbe esni, éhen vagy ellopni,
Mint a mosogatógépek száma, akik megvetik magukat.
Jobb csípni a csontokat, mint az édességek
Az asztalnál vannak olyan gazemberek, akik hatalommal rendelkeznek.
A szél az élet néha felháborító.
Az élet azonban általában jó
És nem ijesztő, amikor a fekete kenyér,
Félelmetes, amikor a fekete lélek.
Iskolai fiú vagyok ebben a legjobb világban.
Saját munkám kemény: a tanár valóban kemény!
Egészen a szürke hajig életemben tanulok,
Még nem regisztráltak a mesterek kategóriájába.
Nem nevetséges, hogy egy évszázadot megtakarít egy fillért sem,
Ha nem vásárolsz örök életet egyébként?
Ezt az életet adta neked, kedvesem, egy ideig,
Próbáld ki, hogy ne hagyd ki ugyanabban az időben!
És egy barátjával és egy ellenséggel kell jól lenned!
Ki kedves a természetben, nem találsz semmiféle rosszat.
Meg fogsz becsülni egy barátodat - ellenségeid leszel,
Ellenséges ölelés - találsz egy barátot.
Ha van egy menedékház -
A középidőnkben - és a kenyér egy darab,
Ha nem vagy szolgája senkinek, nem pedig mesternek -
Ön boldog és nagyon szellemes.
A cseppekből álló óceán nagy.
A szárazföld porból készült.
Az ön eljövetele és menete - nincs értelme.
Csak egy pillanatra repült az ablakra.
Istentől Istenig - egy pillanatra!
Nullától a teljesig - egy pillanatig.
Vigyázz erre az értékes pillanatra:
Az élet - nem kevés, nem sokat - egy pillanatra egyedül!
A bor tilos, de négy "buts" van:
Figyeljetek ki, kivel, mikor és annyira, hogy bort fogyaszt.
E négy feltétel mellett
Minden értelmes bor megengedett.
Két férfi egy ablakot nézett.
Az egyiket eső és sár látta.
A másik a zöld ligatura lombja,
A tavasz és az ég kék.
Mi vagyunk a bánya mulatságának és szomorúságának forrása.
A mocsok és a tiszta tavasz tározója vagyunk.
Az ember, mintha egy tükörben a világ sokrétű lenne.
Ő jelentéktelen és rendkívül nagyszerű!
Ki él egy kicsit, annál többet fog elérni.
Egy kis só, amely elfogyasztott, méltányolja a mézet.
Azok, akik könnyeket gyújtanak, őszintén nevet.
Ki halt meg, tudja, hogy él!
Milyen gyakran, az életben, hibák,
elveszítjük azokat, amelyeket ápolunk.
Próbáld kérkedni idegenek,
néha futunk a közelről.
Felemelünk azokat, akik nem méltók ránk,
de a leghűségesebb elárul minket.
Aki annyira szeret minket, sértünk,
és bocsánatkérést várunk.
Ne irigylem azokat, akik erősek és gazdagok,
A napfelkelte mindig a hanyatlás.
Ezzel az életsel rövid, egyenlő a belégzéssel.
Cím, mint az a bérleti díj.
És egy piszkos por - egy élő részecske volt.
Fekete göndör, hosszú szempilla volt.
Az arcpelenka óvatosan és óvatosan törölje le az arcot:
A por talán Zuro-rra arca volt!
Egyszer vettem egy kancsó.
"Szah voltam! - a korsó unconolably felkiáltott -
Hamu lettem. A fazekas felhívta a porból
Az egykori shahot szórakoztattam. "
Ez a régi kancsó a szegény ember asztalán
Örökkévaló kötelék volt az idős korban.
Ez a pohár, amelyet a kezében tartanak,
A halott szépség vagy az arc.
A forrás volt a világ kezdetén?
Ez a rejtély, amit Isten kérdezett tőlünk,
A bölcsek úgy értelmezték, ahogy akartak,
Senki sem tudta megoldani.
Hónapok teltek el hónapokig,
A bölcseket a bölcsek helyettesítették.
Ezek a halott kövek a lábunk alatt vannak
Korábban voltak olyan lelkesítő szeműek.
Ő is buzgó, kiált: "Ez én vagyok!"
Az erszényében kiabál: "Én vagyok!"
De alig van időnk az üzleti élet megteremtésére -
az ablakban a halál a kopogásban kopog: "Ez én vagyok!"
Látod ezt a fiút, öreg bölcs?
Homokkal játszik - épít egy palotát.
Adj neki tanácsot: "Vigyázz, ifjú,
A bölcs fej és a szerető szívek hamvaival! ".
A bölcsőben - a baba, az elhunyt - egy koporsóban:
Ez minden, ami a sorsunkról ismert.
Igyál egy tálat az aljára - és ne kérdezzen sokat:
A mester nem fogja felfedni a rabszolga titkát.
Ne gyászoljon, halandó, tegnapi veszteség,
A mai akciók holnap nem mérik,
Sem a múlt, sem a jövő nem hisznek,
Higgye el a pillanatot az aktuális - boldog most!
Hónapok teltek el hónapokig,
A bölcseket a bölcsek helyettesítették.
Ezek a halott kövek a lábunk alatt vannak
Korábban voltak olyan lelkesítő szeműek.
Látom a zavaros földet - a bánat lakóhelyét,
Látom, hogy a halandók sietnek a sírjukba,
Látom a dicsőséges királyokat, a lunolik szépségeket,
Azok, akik letartóztatták és a férgek áldozatává váltak.
Nincs ég, semmi pokol, oh szívem!
Nincs visszatérés a sötétségtől, O szívem!
És ne remélj, oh szívem!
És ne félj, oh szívem!
A Teremtő kezében engedelmes babák vagyunk!
Ezt nem mondtam egy szó kedvéért.
A színpadon a Mindenható vezeti a szálakat
És lenyomja a mellkasát, véget vetve.
Nos, ha a ruhád lyuk nélkül van.
És nem bűn a kenyérre gondolni.
És minden mást és semmit semmiért -
Az élet értékesebb, mint az összes gazdagság és tisztelet.
Elértük a szegény dervisek magasságát.
A szív a vérben kemény - elérheti a magasságokat.
Ki, üres álmok a nagy dolgokról!
Csak önellenőrzéssel elérheti magasságát.
Figyeld meg a Ranevskaya kijelentéseit is - kapsz egy csomó szellemi örömöt!
Tetszik a post? Nyomjon meg egy gombot: