Olvassa el Sherlock Holmes-et
"Nem értelek ..."
Ahelyett, hogy válaszolna, Holmes visszahúzta a fekete csipkebevonatot a látogatónk ujjára. Öt kígyó folt - az öt ujj nyomai - jól láthatóan látszottak a fehér csuklón.
- Igen, kegyetlenül kezeltél - mondta Holmes.
A lány mélyen elpirult, és sietett, hogy lecsapja a csipkét.
- A mostohaapám egy szigorú ember - mondta. "Nagyon erős, és talán maga sem veszi észre az erejét."
Hosszú csönd volt. Holmes az állára mutatott, és a kandallóban lángoló tűzre pillantott.
- Komplikált - mondta végül. - Még több ezer részletet szeretnék megtudni, mielőtt eldöntenék, hogyan kell eljárni. Közben egy percet sem veszíthet el. Nézd, ha ma a Stock Moronba jöttünk volna, láttuk ezeket a szobákat, de a mostohaapád semmit sem tud.
- Csak azt mondta nekem, hogy néhány fontos üzletért ma a mai városba utazik. Lehetséges, hogy nem lesz egész nap, és senki sem zavarja meg. Van egy házvezetőnőnk, de ő öreg és hülye, és könnyen eltávolíthatom őt.
- Kitűnő. Van valami az út ellen, Watson?
- Akkor mindkettőhöz jönünk. És mit fogsz csinálni magadnak?
- Van valami üzletem a városban. De tizenkét órás vonattal térnék vissza, hogy érkezésemre kerüljön.
- Várjon ránk délután. Van itt valami üzletem is. Lehet, hogy itt maradsz, és reggelizünk velünk?
- Nem, mennem kell! Most, amikor elmondtam a bánatomat, csak egy kő esett le a szívből. Örülök, hogy újra látlak.
Lehajtotta a fekete fátyolt az arcán, és elhagyta a szobát.
- Szóval mit gondolsz erről mindkettőn, Watson? - kérdezte Sherlock Holmes a székére támaszkodva.
- Véleményem szerint ez rendkívül sötét és piszkos üzlet.
- elég piszkos és elég sötét.
- De ha a vendég közvetlenül állítja, hogy a padló és a falak a szobában erősek, úgyhogy az ajtók, ablakok és a kémény lehetetlen bejutni, majd a nővére a pillanattól kezdve az ő titokzatos halála teljesen egyedül ...
- Ebben az esetben, mit jelentenek ezek az éjszakai sípok és egy haldokló ember furcsa szavai?
- Nem tudom elképzelni magam.
- Ha összehasonlítjuk a tényeket: éjszakai síp, Roma, amellyel ez a régi orvos, ilyen szoros kapcsolatot, tippeket haldokló néhány szalagot, és végül az a tény, hogy Miss Helen Stoner hallott egy fémes csengés, ami kiadja egy vas csavar a redőny ... ha arra is emlékszünk, hogy az orvos érdekli a mostohahaza házasságának megakadályozása, úgy gondolom, hogy megtámadták a megfelelő nyomokat, amelyek segítenek nekünk megoldani ezt a titokzatos eseményt.
- De akkor mi a cigányokkal kapcsolatban?
- Fogalmam sincs róla.
- Még mindig sok kifogásom van ...
- Igen, és én is, és ma Stoke Moronba megyünk. Szeretnék mindent ellenőrizni a helyén. Néhány körülmény nem fordulhat a legveszélyesebb módon. Lehet, hogy tisztázódnak. A fenébe, mit jelent ez?
Ezért a barátom felkiáltott, mert az ajtó hirtelen szélesre nyúlt, és egy óriási növekedés tárgya jött be a szobába. A ruházata képviselők furcsa keveréke: egy fekete cilindert és a hosszú kabát, mutatott az orvosi szakma, és a magas lábszárvédő és vadászostor kezében lehet összetéveszteni egy falusi. Annyira magas volt, hogy kalapjával a kapu felső keresztsíkjával megérintette, és olyan széles volt a vállán, hogy alig nyúlt az ajtón. Sűrű, sárga a nap arca nyomokkal hibák vágták ezer ráncok, és mélyen ülő, sötét, csillogó szemét, és hosszú, vékony, csontos orr adta neki a megjelenés egy régi ragadozó madár.
Sherlock Holmesre nézett, aztán rám.
- Hol vagy? Holmes? A látogató végre elmondta.
- Ez az én nevem, uram - felelte nyugodtan a barátom. - De nem ismerem a tiédet.
"Dr. Grimeby Roylott vagyok a Stoke-Moron-tól."
"Nagyon örülök." Kérem, üljön le, doktor úr - mondta Sherlock Holmes kegyesen.
- Nem fogok leülni! Itt volt a mostohájom. Letettem. Mit mondott neked?
- A szezonban valami hideg van - mondta Holmes.
- Mit mondott neked? - kiáltotta az öregember dühösen.
"Mindazonáltal hallottam, hogy a krokodilok tökéletesen virágoznak" - folytatta barátom nyugtalanul.
"Igen, meg akarsz szabadulni tőlem!" - mondta a vendégünk, előrelépve egy vadászcsapást. - Ismerlek titeket, egy gazember. Korábban már hallottam rólad. Szereted az orrodat más emberek üzletébe.
A barátom elmosolyodott.
Holmes még szélesebbre mosolygott.
Holmes szívből nevetett.
- Nagyon kellemes tárgyaló vagy - mondta. - Ha kijön innen, csukja be az ajtót, és akkor tényleg nagyon szoros.
Gyorsan elment a kandallóhoz, elvette a pókert, és hatalmas, cserzett kezeivel hajolt.
- Nézzétek, ne fogjanak bele a lábamba! Zihálta, dobta a görbe pókert a kandallóba, és elhagyta a szobát.
- Milyen jó úriember! Mondta Holmes, nevetve. - Nem vagyok olyan óriás, de ha nem távozik, bizonyítanom kell neki, hogy a lábam nem gyengébb, mint a lábai.
Ezekkel a szavakkal felemelte az acélpókert, és egy gyors mozdulattal kiegyenesítette.
- Milyen szeszély, hogy megzavarja a rendőri nyomozókkal! Nos, ennek az eseménynek köszönhetően a kutatásunk még érdekesebbé vált. Remélem, hogy barátunk nem fog szenvedni attól a ténytől, hogy annyira indokolatlanul megengedte ennek a vadállatnak a nyomon követését. Most, Watson, reggelizünk, aztán megyek az ügyvédekhez, és adom nekik néhány bizonyítványt.
Már körülbelül egy óra volt, amikor Holmes hazament. A kezében egy kék papírt vett fel, mindegyik számmal és számokkal borított.
- Láttam az orvos késő feleségének akaratát - mondta. - Ahhoz, hogy jobban megértsem, megbirkóztam az értékpapírok jelenlegi értékével, amelyben az elhunyt állapotát helyezték el. A halál évében teljes bevétele közel 1000 fontot tett ki, de azóta a mezőgazdasági termékek árcsökkenése miatt ez az összeg hétszázötven font sterlingre csökkent. Miután házasodtak, minden lánynak joga van kétszázötven font éves jövedelemre. Ezért ha mindkét lány házasodott volna meg, akkor a jóképű férfi csak szánalmas morzsait kapta. Jövedelme jelentősen csökkent volna, ha csak az egyik lány házasodott volna meg. Hiába nem vesztegetem a reggelt, mert világos bizonyítékot kaptam arra vonatkozóan, hogy mostohaapámnak nagyon jó oka volt ahhoz, hogy megzavarja a kislányok házasságát. A körülmények túl komolyak, Watson, és nem szabad elveszíteni egy percet, különösen, mivel az öreg már tudja, mennyire érdekli az ügyeit. Ha készen áll, gyorsan hívjon egy fülkét, és menjen az állomásra. Nagyon hálás lennék, ha egy revolvert helyez a zsebébe. A revolver kitűnő érv egy olyan férfi számára, aki acélpókert köthet egy csomóval. A revolver és a fogkefe - mindössze annyit kell.
Waterloo állomásán elég szerencsénk volt, hogy azonnal eljussunk a vonatra. Lethederbe érkezve egy koncertet vettünk a hotelben az állomás közelében, és öt festői úton haladtunk Surrey-ben. Csodálatos napsütés volt, és csak néhány cirrusfelhő hullott az égre. A fákon és az utak közelében levő sövényen a zöld vesék csak felvirágoztak, és a levegő telített a nedves föld kellemes illatával.
Különösnek tűnt számomra a kontraszt a tavasz édes ébredése és a rettenetes cselekedet között, amiért itt érkeztünk. A barátom előtte ült, karjait összehajtva, a kalapját a szeme fölött, az álla a mellkasán, mély gondolatokba merült. Hirtelen felemelte a fejét, megremegett a vállamon, és valahol a távolba mutatott.
A hatalmas park a domb lejtőjén húzódik, és tetején egy vastag ligetbe vezet; az ágak miatt láthatták egy magas tető körvonalait és egy ősi birtokos házát.