Joseph Brodsky. Versek gyűjteménye
Téli este. A tűzzel borított tűzifa - mint egy nő feje egy szeles, tiszta napban. Hogy egy aranyblokk, és vaksággal fenyeget! Az arcról nem lehet eltávolítani. És a jobb, ez lehetetlen. Ne szakítsa félbe a szétválasztást, ne oszd el a fésűt: egy nyitott, égetésre képes pillanat. A tűzbe ágyazom. A tűz nyelvén "Ne érjen hozzá" hallatszik, és "én"! Ebből - forró. Hallom, hogy a csontok a csontokban fulladoznak "tovább!" és őrült "engedj!" Blaze, lángol előttem, szakadt tolvajként, mint egy őrült szabó, egy másik tél lángja! Felismerem a járőröket. A perm. A végén - a csipeszek villogása! Ugyanolyan vagy, mint korábban. Ön nem állhatatosan megfoszthatja a célt, elvette az összes tűzifát. Csak egy dolog különös neked, az a dolog tönkreteszi magát, és kiegyenlíti magát az égetett magának. Felfújva a belső térben, felfelé emelkedve, fényesen felöltözve, újra egyedül vagyunk. Ez a láz, a dühöd! Ne tagadd meg! Nem felejtettem el a kézírásodat, az éles széleket. Hogy ne elrejtsd a vonásokat, de elárulod a lényeget, mert senki sem tudta feldobni, fulladni, ébredni, csetepat keresztben. Nazareth azt akarta, hogy a szenvedély valóban felemelkedett! Blaze, virágzás, bűn, megfojtani magát. Mint a maenad táncok, egy csípős ajakkal. Higgadt, remegj, vállod rázza meg vállát. Aki fent van, hagyja, hogy a füst elnyelje! Tehát könnyek, repedés, selyem baring helyek. Akkor villog az arc, majd a száj villog. Tehát a hajótestek esnek, így a borjak koszorúi fonódnak, az égboltok el vannak szállítva, a szikrák csapata. Ugyanolyan vagy, mint te. A sors, a ház után - hamu, zsugorodó szén, hideg, hajnal, hógolyó, tánc fagyasztott rudak. És szilárd égő - nem tartja az agyat. 1981
Ez nem a víz múzája veszi fel a szájába. Erős álomra van szüksége egy fiatalembertől. És egy kék zsebkendő után integetett egy gőzhengerrel a mellkason. És ne állj fel a rákkal, nem olyan szavakkal, mint a nyárfa fa felé. A szemek a paplan fedélzetén át terjedtek, mint egy tojás sütőben. Melegek vagytok a hat takaró alatt a ketrecben, ahol - Isten megbocsájt - mint egy halat - a levegő, egy nyers ajak, amit megragadtam, akkor mi voltál? Van nyúl füle varrva, hogy az arc, lenyelte használt erdők vezetsz, de a fekete tó rossz virsli volna felszínre előtted, mert nem tudtam, „Varyag”. De úgy tűnik, nem a sors, és az év nem ugyanaz. És most már szégyen, hogy hol lehet. Több hosszú vénák, mint nekik vér, és a halott cserje bokorának gondolata. Örökké elválik veled, barátom. Rajzolj egy egyszerű kört papírra. Én vagyok: semmi bent. Nézd meg, majd törölje. 1980
Csak annyit tettem, amit megérintett a kezeddel, ami egy halott, varjú, amit egy éjszaka homlokán nevezett. Én csak azt láttam ott lent: egy homályos forma, az első, sokkal később - jellemzők. Te vagy, forró, oshuyu, a fülem jobb héjához, suttogva. Te vagy, ki, kihúzta a függönyt, hangot adtál a nedves szájamban, amely felhívta önt. Egyszerűen csak vak voltam. Te, felbukkansz, bujkál, láttam. Tehát hagyj nyomot. Így létrejönnek a világok. Tehát, miután létrehoztuk őket, gyakran hagyják őket forgatni, és áldoznak ajándékokat. Szóval dobjuk be a melegbe, majd a hidegbe, majd a fénybe, majd a sötétbe, a világegyetembe elveszett, a labda forog. 1981
A pont mindig egyenes vonal végén látható. A szemhéjon nincs hely, mint a levegő - kopoltyú. A szájról, aki mindent elmondott, kivéve "Istenem", kialudt a gibberish hangja. Kivonás, amely julia-val kezdődött stb. külső adatokra van kiválasztva; A sötétített sarkok a szobát hasonlítják a bőröndhöz. Akkor nincs hova menni. Többé nem lehet megkülönböztetni a Chrysostom-t az aranyfejűtől. És az ébresztőóra csendben csillogott, mintha a ház tíz percen belül robbanna.
A hó megy, és az egész világot a kisebbségben hagyja. Ebben az időben - felhőkarcoló Pinkertons, és bármilyen természetben előfordulhatsz magadban, mert a nyomda hanyagsága benne van. Az ilyen nyílásokhoz nem kell megvesztegetni; csend a környéken. Mennyi fény volt egy csillag egy töredékébe csomagolva, az éjszakát nézve! mint menekültek egy hajóban. Ne légy vak, nézz! Maga maga árva, renegátus, büdös, törvénytelen. A léleknek, nem számít, milyen álnokság, nem egy rohadt dolog. A szájról - páros klubok, mint egy sárkány profilja. Jobb hangosan imádkozzatok, mint a második názáré, mert az önjelölt királyok földjének mindkét felében ajándékok, és a bölcsőben lévő összes gyerek számára elragadtatott.
Éjjel, megszállott fehér bőrrel. Tól szeles mignonette, redőny karcolás, amíg szépen faragott reszkető csillagok, éjjel, minden szál csapkodott, mint egy rovar ragaszkodik, tinta, a lámpa, amelynek a domborulatok forró, de teljesen le van tiltva. Alvás. A huszonöt gyertyák, bányászat nyaki nonszensz, sikerült, hogy ne veszítse sugarak megtörik az Ön funkciók, akkor halvány fény belülről, amíg, az ajkak támaszkodva a vállát, Szeretek olvasni egy könyvet előtted, til a szótag suttogva.
Este. A geometria romjai. A sarkon maradt pont. Általánosságban: minél tovább, annál kevésbé objektív. Tehát szabadon mezítsen le. De abbahagyják. És a bozótok tovább rejtenek, mint az üzenet pecsétje. És úgy tűnik - a Labia-tól kezdve. A Mongóliában faragott hold pompázatosan nyomja a lenyűgöző üveghez, a magnólia pengék simán megtisztított orcájához. Mivel a hadsereg jobban megfelel a pékségeknek, mint "hurrá" kiáltani, a tegnapra szükség van a jelenre, a jövőbe való áttéréshez. Ez - egy szobor összetett, összeolvad a mássalhangzó koronával, a belső vonakodik. Az ember csak abban különbözik a kétségbeesés mértékétől, hogy maga is.
A KARL WEILINKA KIÁLLÍTÁSÁBAN
Én csak táj. A benne megjelenő számok száma a szobrocskák beáramlásával csökken. A márvány fehér, miközben a belső kőzet a szén felé fordult, és a terep az északi képzelet. fennsík; hiperborea, fodros káposzta. Minden olyan vízszintes, hogy senki sem nyomja meg a izgatott mellszobor. II Talán ez a jövő. A bűnbánat háttere. Bosszút egy kollégának. Süket, de külön "ki"! A jujitsu hirtelen fogadása. És ez a jövő városa. A kert, amelynek kavicsai mindkettőt nézik, mint egy gyík a trópusokon - a hotel homlokzatán. Különösen - egy felhőkarcoló. III Lehetséges is - a múlt. A kétségbeesés határa. A közös csúcs. Az igék hosszú sorban "l" -ig. A mennyei vihar, amely leállt. És ez a múlt birodalma. Nyomvonalak, a valóságban elakadt. Pocsolyák, tükröződések tárolása. A kagylókat, amelyeket a sült tojások látnak kívülről. IV Kétségtelenül - a kilátás. Naptár. Pontosabb, a gyulladt gégepecsét a pszichológiai távolságtól mentes a körvonalainktól. És a hang, részletesebben, mint a tekintet, ismeri a kudarc táját, sokkal kényelmesebb választani a nagyobb gonoszokat, számítva az érzékeny visszhangot. V Talán - csendélet. A távolból minden, börtönbe rendezett, részben halott és mozdulatlan. Felhők. A folyó. Fölött egy örvénylő madár. Sima: Gyakran, hogy egy másik formát vesz igénybe anélkül, hogy tudná, hogyan válik a vászon prédájává, a levelezőlapra, Ptolemai igazságra. VI Talán - a tenger zebra vagy a tigris. Egy eldobott ruhának és egy gátnak a keveréke a bokákat békákkal nyalja meg egy képtelen korlát csiszolásához, és az idő, úgy tűnik, az est felé tart. hő; lenyűgöző üldögéllyel levágja a izzadt kalapácsot, a tartós szúnyogszóló a hálószobában álló ovális ovációval végződik. VII Lehetséges - dekoráció. Adja a "Következménytől való elkülönüléshez való érzéketlenség okát". Üdvözlő kényelem, az énekesek nem annyira gyengék, mint a rövidlátó, és "előtte" úgy hangzik, mint egy ideiglenes "a". Ragyogó, mint egy csepp a csapból, vibrálva, a huzalok huzalja fölött egy hold alakú szoprán lebeg. VIII tagadhatatlan, hogy - egy portré, de díszítés nélkül: egy olyan felület, amelynek földi árnyalata természetes módon vonzza a szemet, különösen a falra. Egy alkalommal, a fehérség engedményének, az olimposziak, egy felhőben összecsaptak, és egy festő megjelenése, egy öngyilkossági megjelenés, kívülről hátrahagyták a hátukat. IV Lényegében önarckép. Egy lépéssel a saját testeddel, felé fordult egy széklet profiljában, a távolból az élet felé, amely repült. Ezt nevezzük "készségnek": az a képessége, hogy ne féljünk a nem létező eljárástól - a távollét egyik formájaként, a természetből való leválásnak. 1984
Tagja voltam, hanem egy vadállat a ketrecben, kiégett idejének és klikuhu köröm a laktanyában lakott a tenger, játék rulett ebédelt pokolba, hogy bárki a frakkban. A gleccser magasságától a világ fele körül nézegettem, háromszor megfulladtak, kétszer röpködtek. Elvette az országot, amelyet ápoltam. Azok közül, akik elfelejtettek engem, létrehozhat egy várost. Jártam a sztyeppén, emlékezve a sír a hun, tedd, hogy újra jön divatba, koca rozs, borított fekete tetőfedő papír szérűt, és nem iszik csak száraz víz. A konvojok áldott tanítványát álmomba bocsátottam, megemésztettem a száműzetés kenyerét, és nem hagytam a héját. Hagytam, hogy a csomóim hallgassanak minden hangot, csak üvöltés nélkül; suttogott. Most negyven vagyok. Mit mondhatok az életről? Ami hosszúnak bizonyult. Csak a szomorúságot érzem szolidaritást. De miközben a szája nem volt eltömődött, csak hálát hallottam tőle. 1980. május 24. LIFE IN SCATTERED FÉNYEK Egy cink-urna mennydörgése felborult egy szél által. Az emberek a macskaköves járdán, a Hudson-halak felett vizet dobálnak. Alig hallhatóan tartozó múzeum, a félhomályban hangzású, mint senki, de akár egy ének telelt legyek, suttogó szó, hogy nincs értelme. A betűk homályossága. Meglazult káposzta felhők. Sötét volt, büntették az érintés durvaságát. A művészet nem gyengédség, hanem rövidlátóság. Az élet egy elterjedt fényben! és hetekig semmi sem a szájban, kivéve a bikát és a sört. Télen csak a szem zöld marad, meztelen tükör égett, mint a csalán. Ó, ebben a fényben nem kell semmi! Nincs az igazságosság győzelme, nincs barátnője. Egy dolog vázlata, mint egy gránáté, felrobban, kezébe esik. És a végtagok merevek. Ez azért van, mert a diffúz fényben a hideg a sziluett tulajdonságait mutatja - különösen akkor, ha a tárgy nem fiatal. Énekeljek-e egy dalt arról, mi van a sarkon? az egész hasonlóságával, azzal a fénnyel, hogy érezte, hogy éppen ellenkezőleg égett a napfény: a teliholdban, a peremmel. De senki, aki megfojtja a vénát a nyakán, nem veszi fel a motívumát. Sem a közönség, sem a normális közönség: a hallható vers, annál sterilabb az előadó.
Ebben a szobában rongyok és nyers víz szaga volt, és a sarokban azt mondta nekem: "Fiatal, fiatal, menj, mondd el bárkinek." És én sétáltam, bár a fejem szürke. És egy másikban - vörös zsindelyekkel a kések a falakra lógtak, és egy csomó, a tojásokon ingerült, suttogta: "Fuss!" De mivel nem tudta mozgatni a lábát egy példában, tágabb volt benne, mint a másikban. A harmadikban vastag por volt mindenütt, mint az üresség zsírja, mert senki sem élt benne. És tetszett jobban, mint az apja házában, mert ez lesz mindenhol majd. A negyedik szívesen emlékszem, de nem tudok, mert olyan volt, mintha a fejemben. Tehát még életben vagyok. Legyen tűz, vagy - a csövek felrobbantak. És megszöktem.
Roberto és Fleur Calasso Egyszer egy olyan városban laktam, ahol a házak szobrai megnövekedtek, ahol az utcákat kiáltották: "sérültek"! a helyi filozófus futott, a szakállát rázta, és a végtelen homlokzat életet rontott. Most a nap áll, a cáriatidok vakok. De azok, akik jobban szeretnek engem, mint magukat, már nem élnek. Miután kapcsolatba került az üldözés tárgyával, a kutyák szimatolják az obtodkákat, és ez a hasonlóság a memóriához, a dolgok életéhez. naplemente; hangok a távolban, kiált, mint a "fattyú! egy idegen nyelvjárásban. De nincs semmi értelme. És a világ legjobb, a galambgal töltött lagúna nagyon csillogó, a tanuló sír. Az a személy, aki éppen abban a pillanatban él, amikor már nem szeretheti őt, sötéten úszott a féktelen áramlás ellen. 1985
Hawthorn, túlcsorduló fémkerítés. Végtelen, egy kerékpár nyolc szipogott a folyosóra. A levegő a repülőgéphez tartozik, és itt semmi sem könnyű, még a függönyt is visszaszorítani. Ó, egy minta, amely a vakolat holdkratrerjére vette a választ, de a villámcsapás minden feltörése úgy nézett ki, mint egy kúria! amelyet egy vörös dűne eltávolított a halvány balti sima csipkés kombinációból. És ez megragadta a szívet és a lelket! - fosszilis Amphitrite, újszülöttek, diszlokált testek kínosak voltak, hogy semmi sem volt előttük, hogy az oszlop volt az utolsó megállója. Itt a műfajok, a jadwigi, a lali, a pavly, a névrokon, az eugéna, a lusta és a tiszta, A tükörbe nézve, majd a mellkasra helyezték a szerencsétlenséget, mint egy csókok alatt levő arc. Sokan - valójában mindent! - legalábbis ebben a világban a szerelem érdemes, ahogyan azt már ellenőrizték, anélkül, hogy a sztratoszférában, vagy még inkább a mesterséges vákuumban, a propellerben megfordult volna. Csókja őket az igazságig, mint egy ejtőernyős ugrás, egy fülledt, nedves francia út! Vagy úgy, hogy a kokárdát a fejükben levő csillagra cseréljük, hogy a levegőre korlátozódjunk, ismét emelkedni fogunk, az ajkához hasonlóan, mint egy ejtőernyős, térkép.
Minél több fekete szem, annál nagyobb az orrhíd, és ott, mielőtt a kopogás az ajtón már kap egy kéz. Ön most ön egy dohányzó torpedóhajó és egy kék horizont, és van béke a viharokban. A patkány futófelületéből származó zokni átáztatták. egy színtelen célpont nőtt a scapulae-hoz. És neki, mint a mérlegek, láncolt távcső azoknak, akik nem látják, hogy milyen ginseng. Az északi szélességi megszemlélé józan színekben, (aka - tompaság) és csípős összefoglaló vagy vidám ólom vagy csupasz pengék a saját rokonai, a szeme már nem bzdyume. Pet kedveli Morse-t! Az elszaladt lélek számára természetes, hogy elkényeztetjük! És az én ajkam válaszul a télre az arcokon az aknamezőn keresztül, és egy alma repül.
ER Fagyasztott buja tengerpart. A város rejtve a tej reflexiójában. Csengetni a harangot. Árnyékos szoba. A távolban lévő angyalok dübörögnek, mint a konyhából kiöntött pincérek. Ezt írom neked a Föld másik oldaláról Krisztus születésének napján. Az ablakon kívülre eső, havas magyarázó anyagok egy őszinte "ay-luli" -ról törtek ki: a fehérség reprodukálja. Hamarosan kétezer éves. Még maradt tizennégy. Most szerdán, holnap csütörtökön. Attól félek, hogy ezt a jubileumot nem jég hozzáadásával ünnepeljük, és megszüntettük a következő ráncot az arcív arcából; közös beszédben vele. Majd meglátjuk egymást. Csillagként - a paraszthoz, amely áthalad a falon, a pletyka egy ujjal megragadja az ébredt zongorát. Mintha valaki raktáron tanulna ábécét. Vagy nem - a csillagászat, a személyes nevek nyomaira nézve, ahol nem rendelkezünk: ahol az összeg a kivonáson múlik. Decemberben. 1985
Theodore L. harang még mindig csengett a város Theodore, ha nem olvad a levegőben propeller hópehely és a feltörekvő alkonyatkor, ahogy a fény végén a folyosó felé történő elmozdulás, a tér márvány pish.mashinkoy és felkelünk az asztaltól ! Az üldöztető nomádját megkülönbözteti az a képesség, hogy kétszer lenyeli ugyanazt a folyadékot. Nem is beszélve az angyalokról, nem is beszélve az alma szürkeiről, és még mindig nem szüntetik meg a szomjúságot a helyi szökőkútokban. Tudni, a sivatag túl a kerítésen a sínek összegyűltek a csomó az állomás nagyszerű! És a jet szó szerint fojtogatja, mert még nem beszélt a szépségéről. City, Theodore is jellemzi a túlzott gondolatok, vágyak, boldogság, plusz egy hajlandóság talált hibát a bőrszín, a boka, a haj, a hossza a csuklóját. Mert te válsz, amit nézel, amit látsz. A távollátás fia Giulio, Octavius, Livius város úgy néz ki, miután úgy tetszik egy züllött lovag: a hosszabb, a város schastivey.
I Years pass, A palota barna falán egy repedés jelenik meg. A vak varrónő végül átmegy a szálon az arany szemébe. És a Szent Család, az arcú opav egy milliméterrel közelít Egyiptomba. A látható világot az élő emberek többsége lakja. Az utcákat világos, de furcsa fény világít. És éjjel az asztronómus szigorúan kiszámítja a tippek mennyiségét. Nem emlékszem, mikor és hol történt az esemény. Ez vagy azt. Tegnap? Néhány nappal ezelőtt? A vízben? A levegőben? A helyi kertben? Velem? És maga az esemény - mondjuk robbanás, árvíz, nők fekszenek, fények Kuzbass - nem emlékszik semmire, így bujkál, vagy én, vagy azok, akik elmenekültek. III Ez nyilvánvalóan azt jelenti, hogy most egy életre vagyunk. Hogy én is részévé váltam a rozsdás anyagnak, amelynek ruhája színtelen öltözetben fertőzte meg a bőrt. Most is a profilban, biztosan nem eltér bármely latki, ráncok, harisnyanadrág bohóc, és megosztás értékek következményekkel jár, vagy okoz -, amit nem lehet tudni sokat akar félni. IV érints meg - és megérinti a sorja száraz, nedvességtől rejlő este vagy egy fél napot, a kőbánya város kiterjedésű puszták, akik már nem élnek, de az egyik emlékszem. Érintsen meg hozzám - és megérinti, ami mellettem van, nem hitt nekem, az arcom, a kabátom, akkor a szemében, amit végül mindig elveszítünk. V beszéltem veled, és nem az én hibám, ha nem hallasz. A napok összege, a szem szemében a szemöldök is befolyásolja a szalagokat. A hangom süket, de szerintem nem tolakodó. A tányércsengő toll közepén hallani kell a csikorgót, kullancsot. Annyira nem veszik észre, mikor hallgatom, hogy a Piroska nem mesélt a farkasnak.
Már körülbelül egy évig volt valami. Azt visszatért arra a helyre a csata, akik megtanulták, hogy elterjedt a szárnyait a borotva, vagy - legjobb esetben - egy meglepett szemöldök színe madarak a félhomály, a fertőzött vérrel. Most itt van a kereskedelem továbbra is a bokája, bronz cserzett páncél kialudt mosoly, fenyegető az ötlet friss tartalékok, a memória hűtlenség, a nyomtatási sok szervek már mosni a bannereket. Minden embert elborít. Ruins - a fajta makacs építészet, a különbség a szív és a fekete lyuk kicsi - nem elég, hogy fél, hogy akkor szembe ismét, ahogy a vak tojás. Reggelente, amikor senki nem néz rád, gyalogolok az emlékműhöz, amelyet nehéz alvásból dobtak. És rajta van: Hódító. De úgy olvassa, mint egy "fecske". És délben - mint "felejthető".
Az elgondolkodtatásod eltávolításra kerül, mint egy leeresztett szolga, nem! Mint egy platform Vyritsa vagy Tartu jelzőtáblával. De az emberek, akik nem ismerik egymást, közelednek a tegnap, amely tegnap pontosan a térképre került, és töltse ki a vákuumot. Úgy tűnik, egyikünk sem lesz műemlék. Nyilvánvalóan nincs elég mész a vénájunkban. "Családunkban - aggodalomra adnánk, nem lenne katonai vagy nagy gondolkodó. Helyesen: a Neva fúvókákhoz egy másik dolog tükröződése elviselhetetlen. Hol az anya és edényei a jövőben túlélni, a fiú hosszabb élettartamát! Ez ugyanaz a hó, ez a márvány a szegények, híján olvadó test, utalva az, hogy a sejtek - azaz kanyarulatok! - Emlékezz arra, hogy mit akarsz, az arcát porlasztva, nézd végig. Továbbra nyak keres záró kezét, motyogva útközben „halott, halott”, mindaddig, amíg a város szakadás nyers retina durva ruhával, hörgő mint bérelhető ételeket.
Kapcsolódó cikkek