Az olasz nyelv nyelvtana - névmások - birtokos névmások
Possessive névmások kísérhetik vagy helyettesíthetik a főnevet:
Ez a könyved? - Si, e` il mio.
A legérdekesebb tény az, hogy az olasz nyelv szerinti bennszülöttség nemen alapul, egyértelműen a tárgyra vonatkozik, és nem a tulajdonosra. Vagyis azt mondjuk - könyvét, könyvét. És olaszul mindig lesz su su libro, mert a férfi "nemzetiségi" könyvének, és annak tulajdonosa - mi nem érdekel. Egy másik példa: Ez az autója. Ez az autója. - Egyértelműen lefordítunk olasz nyelvre - Ezt e` la sua macchina, mert a gép nőies, és ki van a tulajdonosa - talán az előző környezetből érthető lesz.
Az olasz nyelvű tulajdonos névmásokat rendszerint egy meghatározott cikkhez használják.
Szeretem a gépedet.
Hai visto la mia penna?
DE! A cikk nélkül a birtokos névmások (kivéve ata) a "rokonok" előtt használatosak az egyszemélyes:
Ez a maga férje.
Nem tudom.
Ti presento mia madre.
Ebben az esetben - Ez e` il loro fratello. Ez e` la tyre zia.
De a "rokonok" többségében a cikk ismét kötelezővé válik:
Queste sono le mie sorelle.
Ti presento i miei fratelli.
És ha a rokonsági téma - ha a hozzátartozó rövidített neve (testvér, testvér, vagy a meghatározás szerint - egy idősebb testvér, húga), akkor a cikk kötelező. Ez a következő: la mia mamma, MA mia madre; te fratello de te fratellino; mia sorella BUT la nostra sorella maggiore.
E-mail cím:
ini taliano .ru [kutya] gma il.com
Az ezen a webhelyen található összes anyagot az interneten nyílt forrásokból vették fel. Ha úgy gondolja, hogy anyaga elhelyezése sérti a jogait, tudassa velünk. Az anyagot eltávolítják az oldalról, vagy áthelyezik a fizetett részbe.
Köszönjük megértését.
Programozás:
chu vikovsky [kutya] gmai l.co m