A macskákhoz kapcsolódó idiomák
A macskákhoz kapcsolódó idiomák.
1.fat macska (kövér macska)
Azt mondják a sikeres, a megelégedett személyről. Nem fáj, kiderül.
2. úgy néz ki, mint a macska, amely lenyelte a kanári ("néz ki, mint egy macska, amely lenyelni egy kanári")
Beszélnek az emberekkel, amikor nagyon boldogok és büszkék bármelyikükre. Bár a "Greenpeace" nyilvánvalóan nem fogadta el a kanárial való ilyen kapcsolatot.
3.a macska nap ("macska napja")
Egy rövid alvás a nap folyamán, amely lehetővé teszi, hogy kitöltse a kínálat erő és erő.
4.a macska egy forró tin tetőn (macska egy vöröses ón tetőn)
Tehát az aktív életet szerető emberekről beszélnek, amelyek közül az energia kulcs.
FIGYELEM FIGYELEM, HOGY VESZI E FEKETE KATÉPET:
macska betörő
Tehát a britek hívták a rablók, akik esnek a lakások, mászni a falakon. Nem feltétlenül a macska családból származnak.
hagyja a macskát a zsákból
Így szólnak azokról, akik szeretik megnyitni vagy titokban tartani a titkokat. Abszolút mindent lehet megbízni a fuzzy, garantált!
egy kesztyű macska nem fog egereket (a kesztyű macska egyetlen egeret sem fog meg)
Szóval elmondhatsz egy olyan emberről, aki túl lágy, kedves és helyes ahhoz, hogy hátrányba kerüljön, hogy megakadályozza a vágyait vagy céljait.
barber # 's cat (csevegőház, szemetet)
Úgy tűnik, hogy az ártalmatlan szó "borbély" két jelentéssel bír: fodrász és erős, fagyos szél. De egy macskával kombinálva sértés. Légy óvatos!
a kíváncsiság megölte a macskát (kíváncsi, megölte a macskát)
Ne tegye az orrát a dolgaiba, és soha ne oszd el a macska sorsát ebből a boldogtalan mondattól. Valami olyasmi, mint a vágy, hogy ellenőrizze, tényleg megéri-e becsavarni két ujját a konnektorba vagy egy izzót a szájába.
játszani macskát és egeret (valakivel) (játszani "macska és egér" valakivel)
Szeretnél rejtélyt adni a szándékaidnak? Gondos, bármennyire dühös a beszélgetőpartnere a provokációkkal. Végtére is, még nem ismert, ki fog nyerni egy ilyen macska-és egér mérkőzésen.
tegye a macskát a galambok közé ("helyezze a macskát a galambok közé")
CATS AND CATS, AMELYET TÖRTÉNIK, SEMMILYEN SEMMILYEN SEMMILYEN:
macska megszerezte nyelvét ("macska megragadta valaki nyelvét")
Ez azt jelenti, hogy egy személy egy darabig elvesztette beszédét. Azt mondjuk, "a nyelv lenyelte".
mint egy macska egy forró tetőn, vagy mint egy macska forró téglák vagy ideges, mint egy macska egy macska szoba tele hintaszékekkel ").
Egy személyről beszélnek, amikor ideges. Körülbelül a kedvence is viselkedik, amikor látja az ízletes edényt ételtől.
sikló macska ("hajléktalan macska, macskakész házi macska")
Legyen óvatos ezzel a kifejezéssel, ami nem mindig alkalmazható a macskára, olyan szemmel, mint Shrek Shrek rajzfilmje. Egy amerikai beszélgető beszédében ez azt is jelenti, hogy egy gyalogló lány, sőt egy kurva, valamint egy ragamuffin.
egy fraidy-macska
Könnyedén megijedsz a Baba Yagától, vagy egy szürke tetejűtől, amely eljön és harap a hordóban? Akkor csak ilyen vagy - egyszerűen félénk ember, gyerekesen félénk.
hagyja a macskát a zsákból
Ha van a „macska a zsákban” kifejezés egy váratlan kellemetlen meglepetés, amely nem csúszik ki a legjobb szándék ebben a megvalósításban „hogy a macska a zsákból” kifejezés, hogy valami titkos, váratlan, de nem rossz.
nincs elég hely a macska lengéséhez ("nincs elég hely a rock felkeléséhez")
Egy időben a tömegközlekedés reggelén érzünk. Szorosan, kényelmetlenül, kevés hely. Majd emlékezz erre a kifejezésre, macskákra és mosolyra :)
esős macskák és kutyák (macskák és kutyák esete)
Nagyon erős, öntő esőt jelez. Miért a macskák és a kutyák? Mivel a gladiolus, valószínűleg :) Az idegek olyanok, nem mindig könnyűek és világosak.
a macskának több módja van a bőrre "
A szörnyű rabszolga kifejezés a szó szerinti fordításban nem más, mint egy 1+ módja annak, hogy valamit megtegyünk. Például repülőjegyeket vásárolhat a repülőtéri jegypénztárakban vagy az interneten. És nincs erőszak :)
amikor a macska eljut, az egerek játszanak (az orosz proverb "macskák a házból - egerek táncolnak" analógja)
Nincs főnök a munkahelyen? Elhagyhatja a korai otthont. Nincs tanár az osztályteremben? Leírható. Nincs közlekedési rendőr az úton? Megszakíthatja. Úgy gondoljuk, hogy a logika világos;) De egyáltalán nem kérünk ilyen tevékenységeket.