Az orosz beszéd kultúrája
36. § A beszéd kifejezésének eszközei
A beszéd retorikai erősítése, például a trópusok és számok felhasználásával, az egyik legfontosabb stilisztikai eszköz, és egyúttal a szöveg esztétikai szintjének növelését is.
Az újság oldalán az orosz nyelvű könyvben VG Kostomarov kiemelte az újság nyelvének fő jellemzőjét: a szabványosítás iránti vágy és egyúttal az expresszivitás érdekében. Ennek a tendenciának a megvalósításához számos lehetőség adódik a beszéd számának - az semleges megjelenítési módtól való eltéréseknek az érzelmi és esztétikai hatások érdekében. A szabványosítás a számok reprodukálhatósága révén történik: bizonyos mintákon alapulnak, amelyek beszédében minden esetben új szavakkal tölthetők meg. Ezeket a rendszereket az emberiség évszázados kulturális aktivitása határozza meg, és a "klasszicizmust" nyújtja. Az expresszió vagy a közeledés-ellenzék mentális műveletei, vagy a megszokott beszédformák és sztereotípiák megsemmisülése vagy a beszédtaxiás ügyes változásai miatt keletkezik. Az újságban gyakorlatilag mindenki beszédes, de négy csoport dominál: különböző típusú kérdések, különböző nyelvtudományok, alkalmazások, szerkezeti és grafikai elosztások révén létrehozott ismétlések.
A célzás a szókratikus párbeszéd visszhangja - az igazság terjedésének az utat az ókorban azáltal, hogy kérdéseket tesz fel egy képzeletbeli beszélgetőnek, általában egy kortársan képzettnek. A filozófus maga válaszolt a feltett kérdésekre, de figyelembe véve az állítólagos tárgyalópartnernek a nézőpontját. Csak a párbeszéd, ahogy az ókori hitték, az abszolút igazság megértéséhez vezethet. A későbbi tudományos értekezésekben ez a módszer modern objektumgá válik, amelyet be kell vallani, ellentétben a megkérdőjelező vagy retorikai kérdéssel, nem tartalmaz a szándékosság és a teátralitás elemeit.
Nyitott kérdés arra készteti az olvasót, hogy válaszoljon - levél formájában a szerkesztőséghez, vagy nyilvánosan kifejezi véleményét, vagy inkább az újság által készített véleményt. A kérdés érzelmi érzékenysége ugyanilyen érzelmi reakciót okoz.
Függetlenül attól, hogy az adott funkció milyen jellegű, a kommunikáció növeli az érvelés hitelességét, mivel az olvasó részt vesz benne.
Szintaktikai szinten az ismétlés befolyásolhatja a mondat struktúráját (hasonlítsa össze a fent tárgyalt kérdések sorát).
Az ismétlés az újság legfontosabb stílusformáló összetevője, amely messze túlmutat a beszédformákon, és befolyásolja a szöveg makrostruktúráját, például a címben szereplő információk ismétlését, a vodkát és közvetlenül a cikk szövegében. Itt meg kell említenünk a témával kapcsolatos ismételt fellebbezést az újságkampány feltételei között. Az újságban való ismétlődés által elfoglalt jelentős helyet azzal magyarázza, hogy nem csak érzelmi hatással bír, hanem a "vélemények - értékek" normáinak rendszerében is.
Végül a strukturális-grafikus szelekció. Ezek közé tartozik a szegmentáció, parcelluláció és epiphrasis. Ezeknek a számoknak köszönhetően az olvasó figyelmét az állítás egyik elemére hívják fel, amely az általános beszédfolyamatban észrevétlen maradhat.
A három szám közül csak az epiphrasis adja az információ növekedését, a többit egyszerűen az újságíróknak adják lehetőséget arra, hogy logikai ékezeteket helyezzenek el.
Az összes adat a beszéd miatt sablonos élesség és a teljesség van nagy szalagcímek, így miután a mondatok gyakran grafikusan kiemelt velük kezdődik az olvasó ismeri a sajtó, a jegyzeteket, mielőtt más beszédet technikákat.
A nyomvonal bármely olyan nyelvegység, amelynek egy elfogult jelentése van, vagyis egy második terv, amely a szó szerinti jelentést mutatja. A két értelem kölcsönhatása és egymás kölcsönös gazdagodása a kifejeződés forrása.
Az útvonalak közül a legfontosabb hely a metafora - egy név áttétele az egyik valóságtól a másikig a köztük tapasztalt hasonlóság alapján. A metaforák létrehozásának képessége az emberi tudat alapvető tulajdonsága, hiszen az ember megtanulja a világot, összehasonlítja az újakat a már ismertekkel, és közösen és egységesítővé teszi közös nevüket. A metafórával számos művelet kapcsolódik a tudás feldolgozásához - ezek asszimilációja, átalakítása, tárolása és továbbítása.
Ezen túlmenően, a metafora egyik módja, hogy értékelni kifejezéseket és gyakran szerez állapotát egy érv egy vitában az ellenfél, vagy ha kiteszik (fogalmilag ND Arutyunova „metafora - a mondat tárgyalás nélkül”).
A szűk értelemben vett utalás nem egy út vagy szám. Ez egy szövegformálási módszer, amely magában foglalja a létrehozott szöveg és a korábbi tények - irodalmi vagy történeti korrelációt. Az allúzió az ismert körülményeket vagy szövegeket jelenti. A szó szerinti jelentés mellett az utalások tartalmaznak egy második tervet is, amely a hallgatót az emlékek, érzések, egyesületek egyikére irányítja. A szöveg ugyanis a második dimenziót szerezte be, beillesztésre került a kultúrába, amely a "vertikális kontextus" kifejezést eredményezte.
Az újságírásokban az irodalmi utalás következő fajtái használatosak:
A két tendencia - a szabványosítás és a kifejezőképesség - médiában való fellépése természetesen nem korlátozódik a trófeák és a beszédformák használatára. Például a szóbeli expresszivitás iránti vágy gyakran megjelenik az új nevek létrehozásában, amelyek hiányoznak a szótárban, alkalmanként. Íme néhány példa az elmúlt évek újságairól: puthelyub, kinodorodom, gaydaronomika, kongresszus, vzderiderasty, korzhakovich, demokrata. A rubel ütemének néhány évvel ezelőtti katasztrofális csökkenését követő napon az újságok megjelentek olyan címekkel, mint a Rublefall; Megszakította.
A kifejeződés vágya néha az ellenkező eredményhez vezet - egy bélyeg létrehozásához, a szabvány egyik megvalósításához. A bélyegek széles körben elterjedtek a szovjet időszak sajtójában. A bélyeg eredetileg fantáziadús, de folyamatos használata miatt elvesztette a kifejezést. A legszembetűnőbb példája a bélyeg - ez nem is olyan régen, gyakran megtalálható a újságok lapjain metaforák és parafrázisokkal (narratív lendület helyett egyenes címek), mint például a következők: fekete arany (olaj), zöld óra (erdő), az ipar zászlóshajója, relé generációk jobb szárnyon az öt-dolgozók mezők, pultmunkások. Stamp - a „megkövesedett frazeológia”, amelyben jogtalanul továbbra is „felismerni stilisztikai befolyás szempontjából” [11, 158].
Ez psevdoobraznost bélyegző szolgál az elsődleges oka annak negatív értékelést, ami egyébként lehet kifejezni nem csak közvetlenül értékítélet, hanem paródia vagy értékelési-képet egy fikció., Sze „Azzal a céllal, hogy az elrendezés az éles ceruzával Yermolkin bámult a nyomtatott szavak és rohant a héja, ha lenyelik legalább egyikük életben van. Minden rendes szó tűnt neki méltó a rendkívüli korszak, és azonnal kiegyenesíti a „hazai”, hogy „épület”, vagy az „épület”, „Vörös Hadsereg”, hogy „Red Warrior”. Nem volt újság, vagy a parasztok, nem ló, nem tevék, és a munkások mezők és a lovak hajó a sivatagban. Az újságban említett emberek nem mondták, de kijelentették, nem kérdezték, hanem megváltoztatták a kérdésüket. Német pilóták Yermolkin nevű fasiszta keselyűk, szovjet pilóták - Sztálin sólymok, és az ég - kültéri medence vagy ötödik óceán. Egy különleges helyet elfoglalt az "arany" szó a szótárában. Arany volt minden, ami lehetséges. A szén és az olaj "fekete arany". Pamut - "fehér arany", gáz - "kék arany". Azt mondják, hogy miután megkapta a megjegyzés talajkutatók, arany bányászok, visszatért a megjegyzés, hogy a végrehajtó titkára a kérdés, hogy milyen arany van szem előtt. Ő válaszolt: közönséges. Azóta meg van írva a papírra: közönséges bányászok arany „(V. Voinovich trónkövetelők). Ez a becslési kép lehetővé teszi a bélyegek negatív értékelésének megítélését és egyéb okok (pl. Pszeudo-kifejezés) mellett. Ez például ideológiai felmérésük; a pszeudo-patológia árnyalatai, amelyeket a szöveghez vezetnek; végül, a nyelvhasználat egyik eszközének és a demagógia használatának a lehetősége.
Bélyeg nem kell összekeverni a klisék - „pozitív szerkezeti egységek” (NN Kokhta), amelyek nem pályáznak képekkel és kifejező fordul arra szolgálnak, hogy mentse a kognitív egyszerűsítése érdekében a működést, és a felfogása a szöveget, amely nélkül, amint azt a Svájci nyelvész, Shally Bally, lehetetlen írni "gyorsan és helyesen". Ez a fajta kombináció: békés egymás mellett élés, életminőség csökkentése, kormányzás, árszabályozás. Gyakran alapulnak az alapszavakon alapuló modellmodellek: egy probléma (tudományos, gazdasági, jogi); a kérdés (balkáni, összetett, hazai); szellem (idő, változás); világ (tudomány, üzleti élet, gyermekkor).
Együtt a tendencia, hogy a cselekedet és jellemző megnyilvánulását időszakos nyomdai diskurzus polistilizm - képesek a nyelvi eszközöket, különböző stílusú kiegészítők, szabályozási státusza: társalgási könyv és kapcsolódó fő szótárban Facility i.ego kerülete, inspiráló és csökken, kifejezések és zsargon. Fontos, hogy ezek használata által diktált feltételeknek a „relevancia és hasonlóképpen ítéli,” nem a nyelv nyelvileg igénytelen ízét az olvasó, és különösen nem a vágy, hogy utánozza a nyelvet az utcán. " A média nagymértékben meghatározzák a szabályokat a nyelv és a kommunikáció, és az összes nagyobb a felelőssége annak biztosítása, hogy ezek a szabványok nem felelnek meg a legjobban a kulturális hagyományok.