A fehérorosz nyelv megfogalmazása és fejlesztése

Az etnikai csoportok életében a nyelv fontos szerepet játszik. A fehérorosz nyelv a fehérorosz nép nyelvét jelenti, amely elsősorban a Belarusz Köztársaság területén él. Az indoeurópai nyelvi családhoz, a szláv csoporthoz, a keleti szláv alcsoporthoz tartozik (ukrán és orosz nyelven is).

A modern fehérorosz nyelv a végsõ fejlett és szabványosított nyelv, amely az emberek tevékenységeinek formája - a kulturális és a társadalmi élet - súlyát szolgálja. Ez a fikció, a tudományos és oktatási intézmények, a média nyelvét jelenti.
A modern fehérorosz nyelv forrása a következő:

- Közös szláv nyelv (közös minden szláv).

- Régi orosz nyelv (az X-XII. Században a kijevi orosz nyelv nyelve). Az írásokon alapult, és a szentmisére emlékezetes műemlékeket hoztak létre - "Igor hercegi lakhelye", "A régi történetek", stb. A XVI. Századig létezett.

- Helyi dialektusok és dialektusok, amelyek Polotszkban, Turovban és más fejedelmekben alakultak.

- Régi belorusz nyelv. Litváni Nagyhercegség fennállása alatt az államnyelv szerepét játszotta és a belorusz állampolgárság nyelvét beszélte. Ezt a nyelvet az irodai munkák és a bírósági eljárások során használták, amikor diplomáciai dokumentumokat, törvénygyűjteményeket, különösen "Litváni Nagyhercegség statútumát" írtak, krónikák, vallási munkák stb. Hosszú időn keresztül népi beszédként tartották fenn.

- A lengyel nyelv. A 17. és 18. században széles körben elterjedt a belorusz földeken, és irodai munkák, irodalom és oktatási rendszerben használták. A belorusz, valamint a litván és ukrán szlachta elfogadta a lengyel nyelvet anyanyelvként, és a mindennapi kommunikációban használta. Ez a fehérorosz etnikum elvesztéséhez vezetett a legtapasztaltabb képviselőiknél. Az idősebb belorusz akkoriban nagyszámú polonizmust szívott fel, elvesztette eredeti tisztaságát és jelentőségét a közéletben.

- Orosz nyelv. Kétségtelenül befolyásolta a belorusz irodalmi nyelv kialakulását a beloruszországi oroszországi oroszországi politikában a XX. Század elején.

Az irodalmi (írott) fehérorosz nyelv fejlődésében több szakasz is megkülönböztethető. Összeomlása után Kijevi Rusz nyomása alatt a mongol-tatár invázió a nyugati földeket a régi orosz állam végén a XIII században része lett Nagyhercegség Litvánia. Ebben a fejedelemségben az államnyelv az öreg belorusz (vagy "öreg belorusz") nyelv, amelynek fejlesztése a XIII-XVI. Században folytatódott. Rajta volt a diplomáciai és magánlevelezés esetben valamennyi központi és helyi kormányzati, az igazságszolgáltatási rendszer, az adott nyelven lefordított irodalmi művek, azt használják, amikor kommunikál őshonos fehérorosz földek a litvánok, lettek, zsidók, tatárok, a régi fehérorosz jött a nyomda, az alapító amely Ferenc Skaryna lett. A 16. század végén kezdődően a régi belorusz nyelv fokozatosan elhagyta a lengyel nyelvet, és jelentősen csökkentette a társadalomban betöltött funkcióit. Ennek oka a litván nagyhercegség és a lengyel királyság egyesítése, valamint a lengyel-litván nemzetközösség megalakulása (1569). Néhány évvel régi belorusz nyelv továbbra is ellátta a kommunikációs lehetőségek, de a XVII században, hogy végül helyébe lengyel, vált a kommunikáció eszköze, mint a feudális elit a társadalom, és más osztályok. 1696-ban a lengyel-litván nemzetközösség Sejm elfogadott egy rendeletet, amely megszilárdította az állami nyelv státuszát a lengyel nyelv számára. A fehérorosz nyelvet gyakorlatilag tiltották hivatalos dokumentumok és kommunikáció céljára. Azonban nem halt meg, a népi (paraszt) környezetben továbbra is használatra került, melynek köszönhetően a XVIII. Század végéig létezett.

A fehérorosz irodalmi nyelvek fejlődésének második szakasza a lengyel-litván nemzetközösség (1772, 1793, 1795) és a fehérorosz országok orosz birodalomba való belépése után jött. Abban az időben a belorusz nyelv fejlődésének feltételei nem voltak kedvezőek, mivel az államnyelvi szerep szerepét az orosz nyelv végezte. Ennek ellenére a 19. század első felében először felmerült a független belorusz nyelv kérdése, ami egyike volt a belorusz etnikai identitásnak. Az idősebb belorusz nyelvet ebben az időben csak szóbeli formában tartotta fenn, elsősorban a paraszt környezetében, részben pedig a városi lakosságban és az elszegényedett nemességben.

A fehérorosz irodalmi nyelv forrása a helyi értelmiség képviselői voltak. Annak ellenére, hogy etnikai lengyeleknek tartják magukat, érdeklődtek a fehéroroszországi lakosság kultúráján és nyelvén. Ian Chachot Alexander Rypinsky Vladislav Syrokomlya, Vincent Dunin-Marcinkiewicz és sok más bennszülöttek Fehéroroszország írt nemcsak lengyel, hanem a helyi nyelvet, amely az első felében a XIX században, beragadt a neve „fehérorosz”, bár például én Chachot úgy gondolta, hogy írta a szláv Krivics nyelven, és A. Rypinsky dialektusnak nevezte a lengyel nyelvnek. Ezen túlmenően, a fejlesztési néprajz a XIX - XX század elején vezetett egy hatalmas publikációk száma az orális költészet (dalok, mesék, közmondások), megjelent gyűjteményekben Dmitriyev, II Nosovich. OL. Romanova, P.V. Shane. NY Nikiforovszkij és mások, akik népszerűsítették a belorusz beszédet.

A belorusz nyelv használata a 19. század végén sokkal aktívabb lett. Az irodalmi formában olyan kiváló írók és költők használják, mint Frantisek Bogushevich, Eloiza Pashkevich (nagynénje), Maxim Bogdanovich. Yakub Kolas, Yanka Kupala és még sokan mások, bár műveiknek még nincsenek egyetlen ortográfiai és nyelvtani normái. A fehérorosz nyelv először tudományos alapon történő tanulmányozását az E.F. Karski a "beloruszok" című három kötetes munkájában, 1902-1922-ben. 1906-ban Szentpéterváron megalakult a "Zaglyane Sonts i i u suda atontsa" fehérorosz kiadói egyesület. Ugyanebben az évben jelent meg az első jogi "fehérnemű" újság, a "Our share".

Az orosz 1917-es forradalom lehetővé tette a belorusz nép számára, hogy megteremtse saját államiságát. A fehérorosz nyelv az államnyelvi státuszt szerezte, és széles körben használták állami és közintézményekben, jogi eljárásokban és nyilvántartáskezelésben, az oktatási rendszerben stb. A korabeli fehérorosz irodalmi nyelv normáinak fejlesztése, helyesírása és nyelvtanrendelése, tudományos és technikai terminológia létrehozása, szókincs normalizálása 1918-ban kezdődött, és csak az 1930-as években fejeződött be. Ugyanebben az időszakban a korunkban létező nyelv fő nyelvjárásait határozta meg: az északkelet, délnyugat és a srednebelorusskiy dialektus. Annak ellenére, hogy a belorusz nyelv irodalmi (írott) nyelvként való végleges kialakítása ellenére a szovjet hatalom éveiben összetett és ellentmondásos körülmények között zajlott. Ez vezetett ahhoz, hogy a beloruszok nem tudják az anyanyelvüket, és sokan nem hajlandók arra használni, hogy Fehéroroszország területén a kommunikáció fő nyelve legyen. Ez a helyzet több okból adódik.

Először is, Fehéroroszország történelme során a vidéki népesség az anyanyelvű állattartó és hordozó volt. A falu erőszakos kollektivizálása az 1930-as években a népi hagyományok elpusztításához vezetett, a paraszti föld elkülönítéséből, a fiatalok tömeges vándorlásából az olyan orosz városokba, ahol elsősorban az volt a célja.

Másodszor, Sztálin totalitárius rezsim nemcsak hozzájárult a kiszorítsa a belorusz nyelv az állam és az állami szféra az élet, hanem elpusztult Fehéroroszországban számos politikai és közéleti dolgozók a kultúra és az oktatás, sok hétköznapi emberek, akik tele voltak a tartozás tudata a fehérorosz nemzet. Ekkor, mint az előző időszakban, jelentősen csökkent a használata a fehérorosz nyelv hatóságok, a kulturális és oktatási intézmények, a nyilvánosság, a kiadvány az irodalom és folyóiratok fehérorosz nyelven.

Harmadszor, a Fehéroroszország lakosságának nagy része orosz nyelvre való gyors áttérése az orosz és a belorusz nyelvek genetikai vonzerejéhez kapcsolódott, amelyek mind a szókincsben, mind a szókincsben nagyon sok közösségben vannak.