Összeegyeztethető idők
Az idő összeegyeztetésének alapja (az idők sorrendje) a következő:
Az alárendelt záradékban szereplő ige feszültsége attól függ, mikor használják az ige a fő mondatban.
Vegye figyelembe, hogy a fő mondatnak saját jóváhagyása van. És az, amelyik a fő mondatot magyarázza, egy mellékmondatnak nevezik.
Az idő harmonizációja
1. Ha a fő mondat predikátumát a jelen feszültség vagy a jövő egyik formája által használt igével fejezzük ki, akkor az alárendelt záradékban szereplő igét minden olyan időben alkalmazzuk, amely az értelemben szükséges.
Példák: Azt mondja, hogy itt van. - Azt mondja, itt van.
Azt mondja, itt van. - Azt mondja, itt van.
Azt mondja, hogy itt lesz. - Azt mondja, itt lesz.
Azt fogja mondani, hogy itt van. - Azt fogja mondani, hogy itt van.
Azt fogja mondani, hogy itt van. - Azt fogja mondani, hogy itt van.
Azt fogja mondani, hogy itt lesz. - Azt fogja mondani, hogy itt lesz.
2. Ha az állítmány a főmondat fejezzük egyik formája, az eltelt idő (általában Past Simple), és az állítmány igei alárendelt záradékot is használják egyfajta eltelt idő, vagy a formában a jövőben a múlt (Future in the Past). Így a jelen és a jövő formái nem használatosak alárendelt záradékokban.
Ezért a megfelelő időformátum kiválasztásánál figyelembe kell venni a fő és alárendelt záradékok ideiglenes intézkedéseit. A fő mondatban szereplő cselekvés lehet egyidejű. a cselekvés előtti vagy azt követő alárendelt záradékban.
Egyidejű fellépés
1. Ha az intézkedések a főmondat és az alárendelt záradékot egyidejűleg megy végbe (a múltban), akkor az állítmány ige a főmondat fejeződik ki a múlt idő, és az állítmány ige az alárendelt záradék formájában Past Simple vagy folyamatos múlt. Oroszul az alárendelt záradék fordul elő a jelenlegi feszültségben.
Hát akkor. GP - minden eltelt idő → PP - múltbeli egyszerű / múltbeli folyamatos
A fő mondat a GP;
PP - alárendelt záradék;
Példák: Tudtam, hogy idegesek. - Tudtam (GP - Past Simple), hogy idegesek. (PP - Past Simple)
Alex azt mondta, hogy táncol. - Alex azt mondta (GP - Past Simple), hogy táncol. (PP - múltbeli folyamatos)
2. Ha az intézkedés a főmondat és az alárendelt záradékot egyidejűleg megy végbe (a múltban), és az alárendelt záradékot meghatározott időtartam, amely alatt a művelet már megtörtént, akkor a szabály alapján állítmány ige a főmondat fejeződik ki a múlt idő, és az állítmány ige az alárendelt kikötés a Múlt Tökéletes Folyamatos vagy Múlt Tökéletes formájában, olyan igekkel, amelyeknek nincs állandó formája. Oroszul az alárendelt záradék fordul elő a jelenlegi feszültségben. Azon igék mellett, amelyeknek nincs állandó formája.
Hát akkor. GP - minden eltelt idő → PP - Past Perfect Folyamatos / Past Perfect (az akció már megtörtént)
A fő mondat a GP;
PP - alárendelt záradék;
Példák: észrevették, hogy három órán át repülnek. - Figyelnek rá (GP - Past Simple), hogy már három órán keresztül repülnek. (PP - Past Perfect folyamatos)
Azt mondta, öt éve ismerik őt. - Azt mondta (GP - Past Simple), hogy öt éve ismerte őt. (PP - Past Perfect folyamatos)
Korábbi tevékenység
3. Ha a főmondat állítmány ige fejezi ki múlt cselekvés és a cselekvés az alárendelt kikötés előtt történt intézkedés a főmondat, akkor az állítmány ige a fő kifejezést fejezzük múlt időben, és az állítmány ige az alárendelt záradék formájában Past Perfect vagy Past Perfect Continuous ( hosszú hatású kifejezéshez). Oroszul az alárendelt záradékot az elmúlt idõszakban fordítják le.
Hát akkor. GP - minden eltelt idő → PP - Múlt Tökéletes Folyamatos / Múlt Tökéletes (a művelet előbb történik)
A fő mondat a GP;
PP - alárendelt záradék;
Példák: A tanára biztos volt benne, hogy vizsgáztam. - A tanítóm magabiztos volt (GP - Past Simple), hogy elhaladtam a vizsgán. (PP - Past Perfect)
Azt mondták, hogy egész nap hófehér. - Azt mondták (GP - Past Simple), hogy egész nap havazik. (PP - Past Perfect folyamatos)
Hát akkor. GP - minden eltelt idő → PP - múltbeli egyszerű / múltbeli folyamatos (az idő jelezve)
A fő mondat a GP;
PP - alárendelt záradék;
Példák: Azt mondta, 6 évvel ezelőtt hagyta el a natív városát. - Azt mondta (GP - Past Simple), hogy elhagyta szülővárosát 6 évvel ezelőtt. (PP - Past Simple)
b) Ha a kereset teljesítésének ideje feltétlenül az alárendelt időbeli záradék.
Hát akkor. GP - minden eltelt idő → PP idő - múltbeli egyszerű / múltbeli folyamatos
A fő mondat a GP;
PP - alárendelt záradék;
Példák: Azt mondta, hogy csomagolja a bőröndjét, amikor bejött. - Azt mondta (GP - Past Simple), hogy befedte a táskáját, amikor belépett. (PP - múltbeli folyamatos)
Nyomon követés
5. Ha a főmondat állítmány ige fejezi ki múlt cselekvés és a cselekvés az alárendelt záradékot a jövő vonatkozásában az intézkedés a főmondat, az alárendelt tagmondat használt formája jövő a múltban. Oroszul az alárendelt záradék fordul elő a jövőben.
Hát akkor. GP - Past Simple → PP - Jövő Egyszerű a múltban / jövőben Folyamatos a múlttal / Jövőben Tökéletes Folyamatos a múltban
A fő mondat a GP;
PP - alárendelt záradék;
Példák: Tudtuk, hogy valahogy menniük kell - tudtuk (GP - Past Simple), hogy valahogy menni fogunk (PP - a jövő egyszerű a múltban).
Az időzítést nem tartják tiszteletben
1. Ha az alárendelt záradék jól ismert tényt fejezi ki.
Példák: A tanár azt mondta nekünk, hogy a becsületesség a legjobb politika.
Kopernikus bizonyította, hogy a Föld a nap körül forog.
2. Az alárendelt záradékban a modális igéknek csak egy változhatatlan formában kell felhasználniuk.
Példák: Azt mondja (azt mondta), hogy ezt meg kell mondanom - Azt mondta, hogy erről meg kell mondanom.
3. Az idő harmonizációjára vonatkozó szabályok nem működnek az azonosító, összehasonlító, ok-okozati és egyéb alárendelt rendelkezésekben.