A történelem titáni munka, drb
Az orosz németek kutatója Irina Cherkazyanova elnyerte a George Dehio Kulturális Díjat
Külföldi tudósok nagyra értékelték munkáját. Nincsenek komoly tanulmányok, amelyek a leningrádi németek témájával érintkeztek, ugye?
A háború témája egyáltalán nem nagyon népszerű a tudósok körében - nehéz. Először is, kemény tényekkel kell dolgoznod. Másodszor, olyan emberekkel, akiknek az életük nagyon nehéz. Azonnal meg szeretnék adni egy értékelést, de ez nem tehető meg mindaddig, amíg nem ismered egy adott személy teljes történetét.
A történeti tudományban minden fokozatosan fejlődik. Egyes témák azonnal érdekessé és rangosakká válnak. Például a XIX. Századi vagy egyházi témák. És a szovjet korszak leningrádi németének története mindig a pálya szélén állt. A forradalom előtti telepesek még mindig részt vettek - vannak komoly kutatók ezen a területen, például Elena Bahmutskaya. De nem volt komoly kísérlet a blokád időszakának tanulmányozására. Igen, és a tudományos érdeklődésem tárgya, nem azonnal. A németek oktatásával foglalkoztam az orosz birodalom egész területén, és először kicsit idegen voltam ebben a sokkal szűkebb szférában.
Hogy kezdődött mindez?
Elkezdtem együttmûködni az orosz-német központtal, és az elsõ projekt, amelyet együtt készítettünk, a Strelna németországi kolóniájának Szentpétervár melletti kiállítása volt. Aztán felmerült az a gondolat, hogy ezt a témát alig vizsgálják. 1917-ig 1941-ig tudunk valamit, valamit mondhatunk valamiről, és a háború idején spekulálni kezdünk. Miközben elkészítettük az első kiállítást, közöltem azokkal a leszármazottaival, akik egyszer egy telepen éltek, Strelna közelében. Akkor nem volt komoly ötletem írni egy könyvet. A következő szakasz egy kis kiállítás volt, amely a leningrádi németek deportálásának 70. évfordulója alkalmából készült. Úgy gondoltuk, hogy egy apró brosúra lesz a standokra, de hirtelen egy egész könyv kiderült.
Mennyi időbe telt, hogy felkészítse?
Az egész munkánál, az első névtől kezdve a könyv kiadásáig körülbelül két évig tartott. A rendelkezésre álló források nélkül a munka kétségtelenül továbbhaladna, hiszen kutatóként beérkeztem a belügyminisztérium archívumába vagy az FSB-be, hogy az áldozatok eseteivel való együttműködés rendkívül nehéz.
Szükség volt a már előállított anyagok felhasználására, és új kutatókat vonzani. Első kapcsolatainkat az orosz-német találkozóközpont látogatói között kötöttük. Aztán a könyv előkészítésével kapcsolatos információkat kezdték el a szájról beszélni, és mostanáig levélben kaptam, és nem értettem teljesen, hogy ezek az emberek hozzám jöttek.
Nagyon segítette az internetes közösség tagjai "Az első St. Petersburg kolóniák". Manapság sokan tanulmányozzák saját genealógiáját, megyek az irattárba, olvassanak valamit, komolyan érdeklődnek családjuk történelmétől. Alapján a kapott információkat, a könyv úgy döntött, hogy egy három részből áll: az első fejezetben, adunk egy leírást a történelmi időszakban, a második, így a levéltári dokumentumok, valamint a harmadik, a legkiterjedtebb fejezetek - felsorolja az áldozatok. Minden név kíséretében egy kis bizonyítvány származó információk alapján a levéltár és a hozzátartozók az elhunyt -, ahol született, akikkel sokat dolgozott, ahol letartóztatták, ahol már deportálták a kialakult sorsa után az áthelyezés. Összességében mintegy 4000 nevet említünk.
Hogyan reagált, amikor tájékoztatták a díjat?
Ennek a díjnak az elnyerését az orosz-német találkozóközpont kétszeresen indította el Petrikirch alatt. Az első alkalom a Strelna-ról szóló kiállítás volt, de aztán nem figyeltek rá. Ezúttal nem számítottam valami nagyszerűnek. Nos, utoljára elutasították, de mi most vagyunk? Ekkor a Dr. Harer Kelet-Európai Kulturális Fórumának alkalmazottja felhívta és kijelentette, hogy választott engem. Az első kérdés megkérdőjelezte: "El tudod fogadni ezt a díjat?" Azt mondtam: "Természetesen tudok." Mivel Perelman elutasította a díjat a matematikában, valószínűleg Európában azt gondolják: "Nos, Oroszországban mindenki ilyen."
Te vagy az első kutató Oroszországból, akinek ezt a díjat odaítélték. És milyen mértékben az orosz németek témája a német kutatók körében népszerű?
Ez a téma még mindig releváns, bár Németországban a közelmúltban érdeklődés mutatkozott. A kérdést sokkal korábban kezelték. Az oklevelek, a tudósok, akik az elsők között kivándoroltak a Szovjetunióból, a németek történelméhez fordultak. A 40-es évek végén a témában disszertációkat írtak. A külföldi tudósok általában nagy mértékben járultak hozzá az orosz németek történelméhez. Az 1980-as évek végéig minden vitát tiltottak. De ami az elmúlt években történt, a hazai kutatók is érdemesek elismernek - titáni munkát.
Irina Shtreys interjúja