A szavak világában a rózsa
Szinonim kifejezések rózsaszínű szemüvegen keresztül néznek; látni rózsaszín (vagy világos) használnak írók, szociológusok, újságírók, és a közös fuvarozók az orosz nyelv, amikor beszélünk, az ember idealizált minden naiv (egy csipetnyi iróniával).
- Hallgattam a beszédet a vakmerőnek, a rózsaszín reményére (N. Nekrasov).
A rózsaszín szó a "semmi elhomályosodott, csak kellemes, örömteli, fényes" (rózsaszín remény, rózsaszín álom) kifejezéssel kombinálható.
- Általában véve néhány ellenszenv ellenére a hangulatom rózsaszínű (PI Csajkovszkij, az AI Davydova-hoz írt levél).
A rózsaszínnek is van közvetlen értéke:
1. Rózsaként (rózsabogár, rózsaszín csokor, rózsaszín lekvár, rózsaolaj).
- Ezek a szivacsok két friss rózsaszín csúszka (M. Lermontov).
2. Halványvörös (rózsaszín körmök, napsugarak rózsaszínűek).
- A szeme tüze, a rózsaszín ajkak mosolya nem hagyja, hogy elaludjon az egész éjszaka (I. Goncharov).
3. Az arc piros színű (kis rózsaszín gyermekek).
4. A fõnév (botanikai) - rózsaszín "növénycsalád, amely magában foglalja a rózsát, sok gyümölcsfát és bogyós bokrot).
A szó származik a főnév rózsaszín rózsa (rózsaszín lap), és átvitt értelemben Pink nem csak a szó, hanem a struktúrát, amely megmutatom az alábbiakban.
A főnév emelkedett a latin nyelvből (roza). Ukrán nyelven a "rózsa" szó megfelel: trónja, rózsa (ritkán), erysipelas (rage): tea trójai; Kínai rózsa.
A rózsa szó jelentése a következő:
1. Illatos, széles levelű virággal és szárral ellátott növény, mely általában gerincekkel borított (skarlát, rózsa, rózsa).
2. A növény virágja.
- Ahol rózsák, ott és tövis - ez a sors törvénye (N. Nekrasov).
- [Fenechka], lehajolt a padra, megérintette a rózsákat. - Mit akarsz, vörös vagy fehér? - Piros, nem túl nagy (I. Turgenev, apák és gyerekek).
3. Építészeti vagy ékszer díszítése a növény virágjaként.
A szótár fészket, de a szó rózsaszín a szó szerinti és átvitt értelemben magában foglalja a rózsakert (Rosarium vagy) „óvoda, ahol a nőnek rózsa és virág rózsák,” rózsa (elavult). „Rose virág”; a rózsaszínű rózsaszínű, rózsaszínű (botanikai), rosanilin "színezőanyag" lett.