A kiejtés jellemzői uk vs
Ha képes volt kommunikálni az amerikaiakkal, a britekkel vagy filmeket angolul, valószínűleg észrevette a kiejtés, a lexikai egységek, a nyelvtani konstrukciók használata közötti különbséget. Ezek az időbeli különbségek a nyelvet két dialektusra osztották.
A fülhöz hasonlóan az amerikai kiejtés első benyomása éles és erőteljesebb hangzást kelt, míg a brit angol nyelv mélyen, kerekül és arisztokratikusabbá válik. Van még egy olyan dolog, mint az amerikai tvang (orr, orr-orr). A brit hívás orr-twang (nazális twang) egy nazálisizáció, amely az amerikai kiejtésre jellemző, és olyan szavakat érint, amelyeknek már van nazális hangjuk.
Azonban nem csak a kiejtés "módja" a két dialektus megkülönböztető jegye. Az alapvető különbség az, hogy figyelembe vesszük az azonos szavak hangváltozatait. Itt arról a tényről beszélünk, hogy az amerikai és a brit dialektusok hangjai különböző jellemzőkkel bírnak.
Érdemes megemlékeznünk arról, hogy a dialektusok mindegyike saját ékezetekkel rendelkezik, amelyek az államtól vagy régiótól függően változnak. Így meglehetősen nehéz olyan szigorú szabályokat meghatározni, amelyek bizonyos hangok bizonyos helyeken való használatát biztosítják.
Mindazonáltal megpróbálunk azonosítani azokat az eseteket, amelyek mindegyik dialektusra jellemzőek.
1. American Twang
Több "nazális" amerikai kiejtés.
2. A hang / r /
Az amerikaiak élénk beszéde a hang / r / minden helyzetben elnyomott kiejtése. A brit változatban gyakran leesik. A némítás / r / hang csak a szó elején tárolódik:
csillag
| stɑː | Brit. /
stɑːr | Amer.
asztalos
| Kɑːp (ə) ntə | Brit.
| Kɑːrpəntər | Amer.
olvasó
| Riːdə | Brit.
| Riːdər | Amer.
3. Az "o" betű zárt szótagban
A kiejtés amerikai változatában nincs rövid hangzás / ɒ /. Ehelyett használ egy rövid / ʌ /, vagy egy megnyúlást, ami hosszú / ɔː /:
forró
| hɒt | Brit.
| hʌt | Amer.
4. | njuː | vs. | nuː |
Az amerikai kiejtés egyszerűsítése illusztrálja a / juː / by / uː / helyettesítést. Általában ez a d, t, n, s betű és a kombináció után történik:
új
| njuː | Brit.
| nuː | Amer.
hírek
| njuːz | Brit.
| nuːz | Amer.
itunes
aɪ tjuːnz | Brit.
aɪ tuːnz | Amer.
vállalnak
| əsjuːm | Brit.
| əsuːm | Amer.
5. | æ | vs. | a: |
Az amerikai változat az angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelvű angol nyelv Számos szó szerepel a brit változatban kivételekként. Ebben az esetben az "a" betű a hangot / a: / minden pozícióváltozatban lesz. De az amerikai angol zárt szótag helyzetben ez illik / AE /, egy nyitott pozíció szótag olvasás / eɪ / betű- -er- lesz a kiejtés / ɜː /:
paradicsom
| təmɑːtəʊ | Brit.
| təmeɪtoʊ | Amer.
váza
| vɑːz | Brit.
| veɪs | Amer.
írnok
| klɑːk | Brit.
| klɜːrk | Amer.
tánc
| dɑːns | Brit.
| dæns | Amer.
6. / (ə) ri / vs. / eri /
A hang kiejtésének brit változatában a fel nem támadott végek - az / a / leggyakrabban a semleges / ə / értékre csökken. Az amerikaiak megtartják a / eri / és / ɔːri / hangját a végső sorrendben:
mosdó
| Lavət (ə) ri | Brit.
| Lævətɔːri | Amer.
laboratórium
| ləbɒrəˌt (ə) ri | Brit.
| Læbrətɔːri | Amer.
titkár
| Sɛkrɪt (ə) ri | Brit.
Sekrəteri | Amer.
7. A brit változat mindig megőrzi a / t / kiejtését, míg az amerikai nyelvjárás gyakran "elhanyagolja" a t / d mássalhangzókat. adaptálva a -tt - a kényelmesebb / d / vagy teljesen kihagyásra, ami gyakran megtalálható a hangzatos (m ,, / n /, / ŋ /:
huszonkettő
| Twɛnti | Brit.
Twen (t) i | Amer.
ért
| ʌndəstand | Brit.
| ˌʌn (d) ərstænd | Amer.
ügy
| Matə | Brit.
| Mætər | vagy | mædər | Amer.
Ezek a legnépszerűbb esetek, amikor az angol és az angol nyelvű változat közötti különbséget különösen egyértelműen követik. Különböző esetek vannak.
Érdekes gyakorlatot és élő kommunikációt kívánunk a kiejtés mindkét variánsainak anyanyelvű előadóival, akkor képes leszünk a nyelv minden jellemzőjét a személyes tapasztalatokra figyelni.