Arthur rembo - ophhelia - csendes menedék

Szeretni az embereket? Nem, nem.

A fekete vizek felszínén, ahol a csillagok megfulladtak,
Az Ophelia olyan, mint egy liliom fehér,
Lassan lebeg, átlátszó fátyolban.
Az erdei hajótest a szarvban robban.

Évszázadokon át, mint egy fehér gyöngyszem
Csúszik az Ophelia a fekete mélység fölött,
Évszázadokon át, mint egy elfojtott dal
Az őrület tele van az éj sötétségével.

A szél lassan megcsókolja a mellét,
Víztakarók, nyitás, mint a szirmok,
A ruhák fehérek, a fűzfák halkan sírnak,
Sajnos a nádasok hajlamosak rá.

A lilák összegyűrődtek a sóhajtól;
Néha egy égő fészek hirtelen fel fog ébredni,
És a szárnyai tisztelettel üdvözlik.
A csillagoktól titokzatos a földön hangot ad.

Olyan szép, mint a hó Ophelia! A tündérről!
Halott vagy, gyermek! A patak töröl téged!
Aztán a szél sóhajt, a norvég hegyektől,
Suttogta a sütemény szabadságát;

Akkor felrobbant a szél
Némi különös dübörgés az elmédben és az álmokban,
És a szív hallgatta az Éjszakai Természet dalt
A levelek és a sötétség sóhajtása között;

Szabadság! Vedd le! Szerelem! Az álmok őrültek voltak!
És elolvadtál a tűzből, mint a hó:
A furcsa intelligencia látomásai tönkrementek,
Az Infinity nézete örökké kirajzolódott.

És a költő beszél a csillagokról, amelyek villognak,
Amikor virágokat virágzott a parton,
És csomagolja át a víz sima felületét átlátszó fátyolban
Ophelia olyan, mint egy liliom fehér.