A régi kutya (Ivanovna hercegnő)
Látom egy régi kutyát az úton, a nyírfáknál,
Fájdalmas mancsával és könnyeivel van a szemében,
A gyapjú már nem ragyog, kopaszodik,
Senki sem érdekli, minden járókelő - pontosan.
Lásd egy unalmas pillantást mindenki egymás után,
Senki sem akar segíteni neki, senki sem boldog neki.
Két évvel ezelőtt, sok mindennel igazán szükségem volt rá,
Ő őrizte az udvarot egy hegyen, és vaddisznót hajtott.
És a házigazda tiszteletben tartotta, és gyerekek, öregek,
Senkit sem sértettem, ha csak, tolvajok.
És a tulajdonos elégedett volt, mert mögötte, mint egy fal mögött,
Senki nem idegen neki. nem hagyja el, még akkor sem, ha felborul.
És most minden idősödött, nincs olyan gyorsaság és tűz,
És a kapu csikorgott: "Menj el, te nem az enyém vagy!"
És a mester megváltozott, büszkén néz ki, lefelé,
És az otthoni fülkéjében kiskutyát hozott magához.
Gyermekeivel nem játszanak, akkor a háziasszony kiabálni fog,
És a szomszéd fiú Kolya, dobja a botot a botjával.
Csak a régi nagyapja, Vaszilij, aki látta a háborúkat,
Szegény, vak, soha nem sértett.
Sokat tudtam az életről, szegény és gazdag volt,
Az emberek elárulták nagyapját, a becsületes ember maga katona volt.
Megértette, hogy élni a világon. szimpátia nélkül lehetetlen,
Ami az úton halad, nagyon hűséges barátok.
Ő maga is öreg, a napok repülnek, mind irigyek és dühösek,
A teste elszegényedett. a beszédek szabadokká váltak.
De itt a múlt visszatérése ebben az életben nem adható,
Csak a halál marad. egy üvegből borral.
Látom egy régi kutyát az úton, a nyírfáknál,
Mellette, az öregember két szõzõkosarat szövõdik.
A régi nagyapa boldogan néz ki hajlott szemmel,
Ha hirtelen harc lesz, mindenki megszakad, ő maga hal meg.