A Belgorod Kisele Legenda olvassa online, Nestor a krónikás
"Legend of the Belgorod Kisel"
(Fordította: Dmitry Sergeevich Likhachev)
6505-ben (997). Vladimir ment Novgorod az északi katonák ellen a besenyők [1], mivel az volt ebben az időben a nagy háború folyamatos. A Pechenegek megtudták, hogy nincs herceg, ők jöttek és Belgorod lettek [2]. És nem engedték meg, hogy elhagyjuk a várost, és erõs volt az éhség a városban, Vladimir pedig nem tudott segíteni, hiszen nem volt katonája, és a Pechenegeknek sokat volt. És a város ostromát vonták, és nagy éhínség volt. És összegyűltek egy vénasszonyt a városban, és azt mondták: "Mi hamarosan meghalunk az éhségtől, és a hercegtől nincs segítség. Jobb, ha ilyen módon meghalunk? Surrender besenyők - akik életben maradtak, de valaki halálra; ugyanakkor meghalunk az éhség miatt ". És így döntöttek róla. Volt egy idős ember, aki nem volt ott a régiben, és megkérdezte: "Mi volt a vén?" És az emberek azt mondták neki, hogy holnap meg akarnak adni a Pechenegeknek. Hallván erről a város véneinek küldött, és elmondta nekik: "Hallottam, hogy a Pechenegeknek akarsz átadni." Azt válaszolták: "Az éhség az emberek nem fogják elviselni". És monda nékik: Hallgassatok rám, ne adjon fel még három napot, és tedd azt, amit mondok néktek. Örömmel ígértek engedelmeskedni. És monda nékik: „Szedjétek legalább egy marék zabot, búzát és a korpa.” Örömmel mentek el és gyűjtötték össze. És megparancsolta a nők, hogy nem a cefre, amit puding főzve, és azt mondta, hogy ásni is, és helyezze be a kad, és öntsük áttörjük. És megparancsolta, hogy ásson egy másik kútba, és belépett egy cadbe, és elrendelt, hogy keressenek mézet. Kimentek és vett egy kosár méz, és elrendelte, hogy neki presladkuyu situ és öntsük KAD másik is. Másnap elrendelte, hogy küldje el a Pechenegeket. A városiak azt mondták, miután eljutottak a Pechenegekhez: "Vegyünk túszokat tőlünk, és tegyünk be egy embert tízzel a városba, hogy lássuk, mi történik a városunkban". Pechenegi is örültek, azt gondolva, hogy akar-e adni, túszokat ejtett, és úgy döntöttek, hogy a legjobb férfi munkaerő, és elküldte a városba, hogy megnézze, mi történik a városban. És eljövének a városba, és a nép monda nékik: Miért pusztítod el magadat? Fel tudsz állni velünk? Ha 10 évig állsz, mit fogsz tenni velünk? Mert élelem van a földből. Ha nem hiszed, akkor nézd meg a saját szemeddel. És elvitték őket a kúthoz, ahol ő volt a fecsegő a zselé, és felhívta a vödröt, és öntjük latki [3]. És amikor főtt pudingot vettünk, és jött velük egy másik is, és felhívta a jól táplált, és elkezdett enni magát először, majd a besenyők. És meglepődve mondták: "A fejedelmek nem fognak hinni nekünk, ha nem ízlik meg magukban." A férfiak öntjük a cserépben [4] Kiselny oldat és tápláljuk a kútból és adott besenyők. Visszatértek mindent, ami volt. És miután főzött, Pechenezia fejedelmei evettek és ettek. És túszokat vettek, és Belgorodot bérelték, felkeltek és elmentek a városból.
"Legend of the Belgorod Kisel"
997 nyarán Pechenegs jött és Belgorod lett. És nem engedték, hogy elhagyjuk a várost. Az ostrom húzódott, és erős volt az éhség a városban.
És összegyûltek a városban egy régiben [5] és azt mondták:
- Hamarosan meghalunk az éhség miatt. Adjuk fel a Pechenegeket - talán életben maradnak valakinek, vagy mindannyian meghalunk.
Egy öregember, aki nem volt a veche-nél, megkérdezte: "Miért van egy régi?" És az emberek azt mondták neki, hogy reggel akarnak átadni a Pechenegnek. Hallván erről a város véneit, és monda nékik:
"Figyeljen rám, ne add fel még három napot, és tedd azt, amit mondok".
Örömmel ígértek engedelmeskedni.
- Gyűjts össze legalább egy marék zabot, búzát vagy korpát.
Összegyűjtötték. És parancsolá a nők, hogy a cefre, ahonnan a puding főzve, ásni egy jól és öntsük a pépet káddal és leeresztette a kútba. És elrendelte, hogy egy másik kútot ásson, és tegyen egy kádat, és keressen mézet. A fejedelmi kamrában találtunk egy mézes kosarat. És elrendelte, hogy a mézet hígítsák és a második kút kádjába öntjük.
Másnap reggel elrendelte, hogy küldje el a Pechenegeket. És a városiak azt mondták, amikor eljutottak a Pechenegekhez:
- Fogd el a túszokat tőlünk, és küldd el tíz embert, hogy lássuk, mi történik a mi városunkban.
A Pechenegek örömmel gondolkodtak, hogy átadni akarnak, a legjobb férjet választották és elküldték a városba.
És eljövének a városba, és a nép monda nékik:
- Miért tönkreteszed magad? Fel tudsz állni velünk? Még akkor is, ha tíz évig állsz, mit fog tenni velünk? Mert élelem van a földből. Ha nem hiszed, nézd meg a saját szemeddel.
És elvitték őket a kúthoz, ahol ő volt a fecsegő Kiselny, és felhívta a vödröt, és öntjük a cserépben. És amikor főtt pudingot vettünk, és jön a másik is, és felhívta a méz, és elkezdett enni magukat, és adta a besenyők. Besenyők és meglepődött, és azt mondta: „Ne higgyetek nekünk hercegek, ha nem ízlés magad.”
Emberek öntöttek a korchaga kiselnoy talko és a méz a kútból, és adta Pechenegs. Visszatértek mindent, ami volt. És miután hegesztették, a Pechenegs fejedelmei evettek és ettek. És felszabadítva a túszt, felkeltek és elmentek a városból.
"Legend of the Belgorod Kisel"
A Pechenegek jöttek és Belgorod lettek. Az ostromlott városban nagy éhínség kezdődött. A városlakók összegyűjtötették a veche-t, és úgy döntöttek, hogy megölik egymást, hogy nem adják fel életben az ellenséget. De az egyik vén kérte, hogy várjon három napot. Azt mondta a nőknek, hogy összegyűjtsék a zab maradványait, és készítsenek egy csirkét, amelyből a zselét főzték. Aztán elmondta nekik, hogy találnak valami mézet és főzzék a sajtot (édes mézszirup). A férfiak két kút ásását is parancsolták. Egy beszúrással a beszélővel és a másodikban - a méhsejtzel. Másnap az öreg elrendelte, hogy küldjön a Pechenegeknek a tárgyalások megkezdését. Örülték, úgy döntöttek, hogy a város lemondani akar, és elküldte képviselőiket. Belgorodtsy hozta őket a városba és azt mondta: "Miért pusztítod el magad? Lehetséges legyőzni minket? Ha tíz évig állsz, akkor mit fogsz tenni nekünk? Mert élelmünk van a földről. "És elvezetettek egy olyan kúthoz, amelyben beszélő volt. Vettem és hegesztett zselét. És a másik kútból édes ételeket kaptak. A meglepett Pechenegs kissel elégedett volt a teljességgel, és rájöttek, hogy nem győzték le a földet tápláló népet. Felkeltek és elmentek a városból.
Pechenegs - a török törzsek egyesülete, a VIII-IX. Században. az Aral-tenger és a Volga között, a IX. átvette az Északi-Fekete-tenger partvidékét a Dunába, a fő foglalkozás - a szarvasmarha tenyésztése, rendszeresen betört a kijevi ruszok birtokába.
Belgorod egy olyan város az Irpeni folyón, amely a Dnyeper megfelelő mellékfolyója. Kijev közelében található, 991-ben alakult.
A laktátokat agyag sütőedényeknek nevezték, amelyeknek magas élei voltak, és egy üreges fogantyú is.
A Korchaga egy nagy, agyagból készült edény, amelynek egy vagy két fogantyúja van.
Veche - polgárok találkozója a közügyek megoldásában.
A könyv szövege csak tájékoztató jellegű.