Marina Tsvetaeva - vers "újév"
Boldog új évet - könnyű - a szél - a menedék!
Az első levél az újakra
- Félreértés, hogy az agy-
(Zlachnom - kérődző) zychnomot, zongora helyet helyez
Mint Eolov üres torony.
Az első levél, amelyet tegnap kapott,
Amire nélküled viselek,
Homeland, most az egyik
A csillagok. A visszavonulás és a rebound törvénye,
Amelyen a szeretett - bármely
És az ismeretlen - a példátlanul.
Mondja meg, hogy a tanult?
Nem földrengés, nem lavina.
A férfi belépett - bármi - (kedvenc -
You). - Az események legrosszasztóabban.
- A hírekben és a napokban. - Megadja a cikket?
- Hol? - A hegyekben. (Lambériák ablakai.
Sheets.) Nem látja az újságokat?
Tehát a cikk? - Nem - De. - Kérem, tartalék.
Hangos: kemény. Inside: nem keresztény eladó.
- A szanatóriumban. (A paradicsomban bérelt.)
- Nap? - Tegnapelőtt tegnap nem emlékszem.
Alcázárban leszel? - Nem fogok.
Vlukh: család. Inside: mindent, de nem Judah.
Az eljövendő! (Született holnap!) -
Mondja meg neki, mit tett, miután megtudta.
Pszt. Megoldódott. A megszokásból.
Az élet és a halál régóta idézték,
Mint a nyilvánvalóan üres üveget.
Nem csináltam semmit, de valamit
Árnyék nélkül és visszhang nélkül lett
Csináld!
Most - hogy mentél?
Hogyan tört ki, és nem tört meg -
Szív? Mint az Orlov trombiták,
A sasoktól azt mondta, nem lemaradva,
Megragadta a szellem - vagy többet?
Édesebb? Sem magasan, sem lejtőn
A sasokon valóságos oroszok repültek -
Ki. A kapcsolat köztünk és a fény között:
Oroszországban volt - ez a fény erre
Érett. Jól taposott futás!
Élet és halál azt mondom vigyorogva,
Rejtett - érintse meg!
Az életet és a halált lábjegyzetben fejezem ki,
Csillag (az éjszaka, amikor teát kapok:
Agyfélteke helyett -
Starry!)
Ne felejtsd el, barátom,
Következő: mi van, ha a betűk
Az oroszok a német -
Ez nem azért van, mert ma azt mondják,
Minden olyan lesz, hogy a halott (koldus) mindent eszik -
Ne pislogjon! - de mert ez a fény,
A tizenhárom, a Novodevichy-ban
Megértettem: nem anélkül, hanem mindennyelvű.
Itt nem szomorúan kérdezem:
Nem kérdezed, hogy milyen oroszul
- Fészek? 1 egyszemélyes, és minden aljzat
A rím: a csillagok.
Válaszolok? De ilyen és ilyen dolgokat
Nincs - attól, amit elvonultál.
Minden ötlet, minden, Du Lieber, 2
A szótag vezet önhöz - bármi is legyen
Tolk (legyen az orosz legyen német
Nekem, az angyalok rokonainak!) - mint helyek
Semmi, ahol nincs te, nincs: a sír.
Minden olyan volt, mint volt, és minden olyan volt, mint volt.
"Egyáltalán nem rólad?" -
Körülbelül, Rainer, jólét?
Rendkívül fontos,
Az univerzum első látása
(Hangsúlyozva, a költő
Ebben) és az utolsó - a bolygó,
Ha egyszer és a megadott - mint egész.
Nem egy hamisított költő, egy szellem egy testtel,
(Elszigetelni - sérteni mindkettőt)
És te és te, te és magát,
- Mivel Zeusov nem a legjobb -
Castor - Ön és magát - Pollux,
Marble - veled, gyom,
Nem elválasztás és nincs találkozás - fogadások
Teljes munkaidő: találkozó és szétválasztás
Az első.
Saját kezében
Ahogy nézte (a nyomvonalon - rajta - tinta)
Olyan sok (hány?) Mile
Végtelen a kezdetleges
A kristályszint fölötti magasságok
Mediterrán és más csészealjak.
Minden olyan volt, mint volt, és minden olyan lesz, mint amilyen lesz
És velem a külvárosok végén.
Minden olyan volt, mint volt, és minden, amilyen
- Mi van leírva egy hét előtt
Extra! - és hol kell keresni, akkor,
A doboz széléhez tapadva,
Ebből - nem pedig az ugyanolyan -
Hogy nem a hosszú szenvedésben ez.
Élek Bellevue-ban. A fészkektől és ágaktól
A város. Miután kicserélte az útmutatót:
Bellevue. Ostrog gyönyörű kilátással
Párizsban - Gallic Chimera csarnokában -
Párizsba - és egy kicsit tovább.
A skarlát peremén,
Milyen nevetséges vagy,
(Nekem) egy magasságtól függetlenül,
Bellevue és Belvedere!
Átváltok. Különös. Sürgős.
Újév az ajtóban. Miért, kivel klinking szemüveg
Az asztalon keresztül? Mi az? A hab helyett a gyapotot
Klock. Miért? Nos, veri, és honnan jöttem?
Mit kell tennem az újév zaján?
Ezzel a belső rímzel: Rainer - meghalt.
Ha egy ilyen szem - alkonyatkor,
Tehát az élet, nem az élet, a halál nem halál,
Ezért - tmitsya, utánymu egy találkozón! -
Nincs élet, nem halál, a harmadik,
Új. És neki (szalma)
A hetedik - huszonhatodik ült
Kimenő - milyen boldogságot
Befejeződik, elkezdődik!)
Az asztalon keresztül, a szeme felett,
A csillogó fojtóban csiszolok szemüveget veled
Egy sor a szárról? Nem - nem a kabaréjuk:
Rólam szólok, összeolvad a rím:
Harmadik.
Az asztalon keresztül a keresztre nézek:
Hány hely van a városon és a helyeken
A városban! és ki lenget
Hogy nem nekünk - egy bokor? A helyek a miénk
És senki más nem! Az egész lap! Az összes tű!
A helyed velem (a tiéd veled).
(Ami veled lenne az extrákon -
Mondani?) Milyen helyeken? de hónapok!
És hetek! És az esõ külvárosában
Emberek nélkül! És reggel! És együtt
És nem kezdődtek a kísértetek!
Nem látom a dolgokat helyesen, mert a gödörben,
Igaz, jobban látod, felülről:
Semmi sem történt veled.
Korábban, olyan tiszta és olyan egyszerű
Semmi, így a vállán és a növekedésen
Mi - és nem felsoroljuk.
Semmi, kivéve - ne várj: egy számról
Kimenő (rossz a tapintattól
Kimenő!) - és bármiben is, hogyan
Egy szám - bevitt b?
A kórus örök:
Semmi semmit semmiért
Valami - legalábbis messziről - árnyék
Shadows! Semmi, hogy: az az óra, azon a napon,
Ez a ház - még egy öngyilkos bombázó a párnákban
Pamatyu megadta: ez a szája!
Vagy túl sok pénz?
Mindentől csak az a fény
A miénk volt, mivel mi csak egy fény
Mi - mindezért cserébe - mindaz a fény.
A külvárosban a nezastroenneyshey -
Egy új hely, Rainer, könnyű, Rainer!
A cape extrém bizonyításával -
Új szemmel Rainer hallotta, Rainer.
Minden neked akadály
Ez volt: szenvedély és barát.
Új hanggal, Echo!
Egy új visszhanggal, Sound!
Hányszor az iskolai széken:
Milyen hegyek vannak? Milyen folyó?
A tájak jóak a turisták nélkül?
Nem volt rossz, Rainer - paradicsom - hegyvidéki,
Vihar? Nem az özvegyek állításai -
Senki sem paradicsom, a másik fölötte
Paradicsom? Teraszok? Bírálom a Tatra -
A paradicsom csak az amfiteátrumban segíthet
Be. (És a függöny felett valaki leereszkedik.)
Semmi baj, Rainer, Isten növekszik
Baobab? Nem az Arany Ludovik -
Nem egyedül Isten? A másik fölött van egy másik
Isten?
Hogyan írja le az új helyet?
Van azonban ti - van egy vers: ön vagy te -
Vers! Hogyan írj jó életet
Egy könyökasztal nélkül, egy ecset homloka
(Maréknyi)?
- Hírek, a szokásos titkosítás!
Rainer, elégedett vagy az új rímekkel?
A szó helyes értelmezéséhez
Rhyme - mi - hogyan nem - egy egész sor új
Rhyme - halál?
Sehol: a nyelvet tanulmányozták.
Számos érték és harmonika
Új.
- Viszlát! Mielőtt randizni!
Látlak - nem tudom, de - rendezzünk!
Velem, a leginkább ismeretlen föld -
Az egész tengeren, Rainer, az egész én!
Ne hagyja el - csak karcolja meg.
Új hangzással, Rainer!
Az égen egy létra van, az Ajándékokkal együtt.
Új elrendeléssel, Rainer!
- Hogy ne töltsem a kezemet a tenyeremmel. -
Rhone fölött és Rarogna fölött,
A puszta és teljes szétválasztáson
Rainer - Maria - Rilke - a kezében.