Lloyd Biggl, Peter Hamilton és mások

- Mindannyian hazudtak - mondta Amy. - Nem is akartak visszajönni a látásomra. A művelet egyetlen célja a vizuális kéreg normál funkcióinak megváltoztatása volt, hogy elérjem az agyem üres részeit. - A férje megmozgatta a lélegzetét, és vak kék szemmel áttört rajta. - Olyan sikeres lettél, Clitas, amit soha nem álmodtál.

Amy mindent kitalálott, csak az agyában eloszlatta a kábítószert az utolsó művelet után. Gondolatai kezdett szorgalmasan csatlakozni eltérő kifejezéseket és a tények, és akkor kezdődött minden mértani haladvány, és az idő, amikor volt rajta egy parókát, hogy teljesen felújított az egész folyamán mikrosebészeti eljárások alapján egy rövid beszélgetés Klitasom és saját korlátozott tapasztalat. Némi elgondolkodtató gondolatai voltak ennek az eljárásnak a javításáról, és szörnyen kíváncsi volt arra, hogy folytatja az elindult dolgokat, és tökéletesen magához téríti.

Klitas maradt az egyik azon kevés egész emberiség, akit az új Amy képes szeretni, és még beszélgetni velük egyenrangú nélkül engedékenység. Az intelligenciája olyan magas volt, hogy a számokkal való mérése egyszerűen nem volt értelme. De most, mint a felesége, úgy tűnt, műveletlen lassú ember, és nem volt az a fajta helyzet, hogy Klitas volt hajlandó beletörődni.

A többiek, amint mondják, a történelemhez tartoznak, és az antropológia is, hiszen azok, akik még mindig saját szemmel olvasnak, minden percben el kell ismerniük. Clitas lett a második ember a Földön, aki ugyanarra az eljárásra vetette magát. Ezt az Orvosi Etikai Világbizottságtól és a bírósági végrehajtóktól kellett megtennie. Egy évvel később egy másik négy működött, két év alatt további 20 ember, majd 200, és 20 000, és így tovább. Tíz évvel később egy szellemi foglalkozású személynek egyszerűen nem volt más választása. Vagy inkább csak egyetlen választás volt: elveszíteni a munkát, vagy elveszíteni a szemét. A "Második látókör" művelete akkoriban az árnyalatokhoz készült és teljesen biztonságos volt.

Egyes országokban, köztük az Egyesült Államokban is tilos, de ki becsapja kinek? Ha a főnöke második látomással rendelkezik, de nem tudja, mennyi ideig tart a munka során? Nem tudod fenntartani a beszélgetést a szupermánnal, akinek a memóriája több ezer enciklopédiát tart meg, és az ideges szinapszisok hatszor gyorsabban dolgoznak, mint az öné.

A második nézet nélkül csak mentálisan hibás vagy, mint én.

Természetesen az embernek jó oka van: pl. Művész, építész vagy természetrajzos vagy vonatvezető kutya.

Lehetséges, hogy nincs pénz a művelethez, de ez tiszteletlen ok, mivel nem lesz nehéz hitelt szerezni a jövőbeni hatalmas jövedelmekért. Végül azt tapasztalja, hogy valaki túlságosan szereti nézni ezt a világot, hogy utoljára kinyitják a szemüket egy működő lámpánál.

Clitas és Amy zenéjére vezettek. Zseni professzor voltam a Juilliard-ban, ahol Amy tanulmányozta, de most természetesen nem vagyok elég okos ahhoz, hogy tanítson bármit. Néha mindketten jönnek, hogy meghallgassanak a tartományi romos bárban, ahol az öregedő zenészek kis zenekara összegyűlik. Az első és ugyanakkor az utolsó látásra.

Zenénknek túl unalmasnak és egyszerűnek kell lenniük számukra, de Amy és Clitas tisztelnek bennünket anélkül, hogy megpróbálnának minket tanítani.

Amy az ártatlan katalizátorává vált az emberi evolúció hirtelen megfordulása és Cleitas számára ... A szerelem szó szerint megvetette. A többieknek el kell dönteniük, hogy milyen vakságot választanak.

Ludmila SHCHEKOTOVA angol fordítása

Christopher McKirtrick
LOST DOGOK

Majdnem 80.000 évvel azután, hogy az emberek elküldte őt a galaxis legtávolabbi részeinek felfedezésére, a kis szonda végre megtalálta, amit keresett. Egy nyolcéves gyermek intelligenciájával rendelkeztem, és úgy véltem, hogy a feladata a legfontosabb ... Olyan programozott volt. Az intelligencia azonban rájött, hogy olyan jelenséggel szembesül, amely túlmutat a megértésen, és azonnal jelentést tesz az embereknek. Az intelligens teremtmény legjobb hírei.

Az egyik probléma: a szonda - akkora, mint egy kosárlabda labdát, egy hosszú tartózkodás heves tér minden Stardust kimagozott és foltosak - jött annyira izgatott, hogy elfelejtette, hogyan kell megtalálni alkotók. A végén, mivel megkapta az állást, hogy csaknem nyolcvanezer éves, és ez idő alatt minden sokkal elfelejteni, különösen a szerény kis zondik, amely az évek során megtanulta, annyira, hogy meg kellett mozgatni néhány információ a altér memória . Tízezres évek alatt nem tudta az embereknek felhalmozott információkat a missziójának természeténél fogva.

Egy pillanatig a szondán gondolkodtak; az ultrakönnyű héja villogott, majd sárga volt, majd fehér, ami a galaktikus mag lüktető fényét tükrözte, mintha színes felhők vesznek körül. A csillagok úgy forogtak a mag körül, olyan gyorsan, hogy a midges-ekhez hasonlítottak, és egy fényesen ragyogó golyó fölött csavargattak. A szonda hallgatta az összes antennát, és úgy érezte, mintha egy milliárd méh zümmögne, vagy egy oboes kórus hangja. Csaknem 70.000 évig törekedett itt a galaxis magjára, és a kozmosz ez a zenéje vigasztalta és megnyugtatta néhány másodpercig. És a kis szonda megemlékezett, mit kell tennie: "Én ugyanazon a pályán repülök, amikor megérkeztem, előbb vagy utóbb találok embert." És az emberek tudják, mit kell tenniük. "

A szonda bekapcsolta az alvázmotort, és beledugta a fény hullámai közé: egy fém kavicsot dobtak galaktikus tóba; egy olyan csepp, amely fényesen csillogott, mint egy csillag, majd eltűnt. Miközben az ötödik dimenzió mentén gördültem a helyére, ahol utoljára beszélt az emberrel, ismét örömteli izgalomba került. "Olyan büszkék lesznek rám, és soha többé nem jutok be üres térbe, most már szükségem van rájuk, és nem fognak eljutni a sötétségbe." Milyen nagy lesz az emberek között ismét! "

A semmibeszélésből kifolyólag a cseppkő újra átlépett a közönséges térbe.

Itt vagyok! telepatikusan felkiáltott. "Nem tudom, mi a következő lépés, de tudom, hogy valakivel beszélnem kell!"

Azon a napon, amikor az univerzum más volt, úgy történt, hogy John 6564 (archtalleanin volt homophilia és nevezték, mint az emberek) szunyókált a volánja járőr cirkáló. Trivia: az emberek által készített ókori eszközök mesterséges elméje elvégezte a szükséges asztronavigációs számításokat. John-6564 volt magas rangú tiszt a korábbi és az egyetlen védekező Wing archtalleanskogo Fleet parancsnoka a járőr egység tizenkét cirkáló (szent szám, mert volt olyan sok nagyszerű unió). Egyszer Galaktikus szövetségesek több száz ilyen szárnya, de a dicsőséges pórusokat eltelt háromszáz generáció és a Nagy Háború, valamint a szakszervezetek, egyesítve a galaxist, már csak emlék, apáról fiúra, mint az apák és a gyermekek mindig is és mindig lesz. John 6564 tartotta az emlékek a régi családi nyúlik vissza az Epoch Times, az idő, amikor a puszta említése a képviselőinek bevonása a kis archtalleanskomu Ingatlan futam tisztelettel hallgatott. De a jelenlegi sötét időkben mindaz, amit John 6564 remélhetett, egy csillagközi járőr. Nemes impulzusok hordták az űrbe, és úgy gondolta, hogy egy napon elérheti a dicsőség magasságát.

Amikor érezte az emberi elme érintését, az álom visszaesett, és John-6564 ugrott a székéről.

- Mi volt ez? kérdezte a legénységtől; a tizenkettõk mindegyike felébredt, függetlenül attól, hogy az órája most.

Az elvtársak meglepetten nézték a parancsnokot. A szárszemek kiszélesedtek, a csőr kitárult. Minden hallgatott, és John-6564 tökéletesen megértette, miért.

Itt vagyok! - kiabálta az emberi elme, és kétségbeesés hangján szólalt meg azonnali cselekvésre.

Minden archtalleanin legalább egyszer úgy érezte, az érintés az emberi elme, és nem összetéveszthető semmit: a régi állomás, tárolja a Millennium altér tartalmazza, és adott egy jel minden kétszáztíz szent időegységek - földi év - csak egyszer archtalleanskuyu életben.

Kétmillió éve a Föld az emberiséget ápolja, amíg az emberek el nem menekülnek a világűrben. A Föld maga sérthetetlen bolygóvá vált, amely minden galaktikus faj szentségét jelenti. Senki sem telepedett a nagy korszak vége felé, amely hatvanezer évvel ezelőtt jött.

Nem tudom, hogy mit tegyek, - mondta az emberi elme, - beszélnem kell valakivel!