Jack Vance - Tshay Planet Adventure - oldal 68
A nap második felében elhaladt, és hosszú éjszaka volt. Az és Braz a fantasztikus fénysugarakkal és árnyékokkal festette a zsákmány falát és padját. Hűvös reggelen, a nyájas végtagok megnyugtatásával és az éhínség elfelejtésével, a fagyos hóbortok fokozatosan melegedtek fel, a börtönök hiánya miatt. Még a legfélelmetesebbek is kikerekedtek a zűrzavar sarkából, és vitatkoztak a kapu tartózkodásáról egy fekete üvegfalon.
Reit azonban azt tanácsolta, hogy türelmes legyen: "Nem engedhetjük meg, hogy kijutsunk a városból." Véleményem szerint továbbra is reménykedni kell a furgonok leereszkedésére. "
"Várakozás a kegyelemért a Vanchekről?" Tajzei rosszul vigyorogva "Vanha az emberekkel bánatos rovarokkal kezeli az embereket." A büntetés rövid lesz.
Jag Jagan bizonyult nem kevésbé pesszimista: „Nem fogunk találkozni Vanha Vanha Miért vanhmeny szükség, ha tudták megérteni magukat az emberi ügyek.?”
- Meglátjuk - mondta Reith.
A reggel elhaladt. Lokhary a falnak támaszkodva ült, és hamarosan inaktív apátia lett. A szemetet, mint mindig, továbbra is hűvös maradt. Reit nem tudott elgondolkodni a fiatal nomád szenvedélyes szilárdságának eredetéről. Mi ez - egy veleszületett karakter, képzett fatalizmus? Vagy a eltemetett koktél szellemét? Az Onmale, aki gyermekkor óta inspirálta Traza-t, még nehéz pillanatok alatt megmentődött?
Más kérdések azonban kiemelt figyelmet igényeltek. Reith könnyedén visszafojtotta Anachót: "A késedelem nyilvánvalóan nem véletlenszerű - van valami ok, azt hiszi, hogy megpróbálnak demoralizálni minket?"
Anacho annyira ideges, mint mások, vállat vont. - Hatékonyabb módszerek vannak a demoralizációra.
"Várnak valamire?" Pontosan mi?
Anacho nem tudott feltételezni.
Este három vanhmen jelent meg. Egyedül, ezüstszeletekben és ezüst medálján, a nyakán lánc körül mindenki számára fontos személy volt. Megvizsgálta a foglyok egy csoportját, szemtelen szemöldökét egy elutasító, gúnyos kifejezéssel, mintha naskodivshie gyerekek lennének. - Szóval ... - kiáltotta komoran -, ki az Önök közül a banda vezetője?
Reith lépett előre, megpróbálta, ha lehetséges, megőrizni méltóságát: "Én".
"Te vagy? Így volt, aki meggyőzte a loharokat, hogy ilyeneket tegyenek?" És mit reméltek elérni? "
- Szeretném tudni, ki fogja ítélni az ügyünket - mondta Reith.
Vanghman ismét meglepődött: "Az ítélet?" Az ügy? Milyen eset van? Még mindig csak egy jelentéktelen kérdést kell tisztázni - a motívumairól.
- Nem értek egyet veled - felelte Reith nyugodt, súlyos hangon -, a bűnözés egyszerű lopás. Vanh véletlenül találta magát a hajóban.
- Vangh, érted, kivel beszélsz? Nem, persze, hogy nem. - Megszerezte a kezét egy magasabb rendű, nagymesterű gondolkodónak!
- És most meg akarja érteni, hogy miért elfogtuk az űrhajót?
- Nem a te dolgod, az a feladata, hogy átadj nekem információt. Ez az én funkcióm.
"Örömmel átadom a nagymesternek az összes olyan információt, amelyet érdekel a közvetítéssel - és remélem, nem ebben a piszkos kőzsákban, hanem tisztességesebb szobában."
Vanhman olyan hangot hallatott, amely egy megvető horkantást és egy felháborodott sípot társított: "Hidegvérű, de!" Válaszol az "Adam Reith" névre?
- A nevem Adam Reith.
"Nemrég jöttél Setra-ba, ahol csatlakozott az úgynevezett" szenvedő veszteségek társadalmához "?"
- Az adataid rosszak.
- Mindenesetre, tudni akarjuk, mi késztette arra, hogy ellopja az űrhajót?
- Az ön kívánsága megadható, ha részt vesz a nagymesterrel folytatott beszélgetésemben. - Ez nehéz kérdés, biztos vagyok benne, hogy a nagymesternek további kérdései vannak, amelyekről részletesen meg kell vitatni.
Vanhman undorral fordult, és ingerült járással nyugtatott.
Zarfa mormogta: "Nem kell hűvösnek lenni, ez igaz, de mit fogsz nyerni, ha találkozol a furgonnal?"
"Nem tudom, érdemes kipróbálni." Gyanítom, hogy a vahrammák csak azt mondják a tulajdonosoknak, hogy mi a megfelelő nekik. "
- Ezt mindenki ismeri, kivéve a Vanch-ot.
- Miért hagyják, hogy a kiskutyák az orrát vezessék? Vanhas annyira naiv - vagy közömbös?
. „Sem az egyik, sem a másik, hogy egyszerűen nincs más információforrások Vanhmeny mindent megtesz annak érdekében, hogy a dolgok így Vanha kevés érdeklődést mi történik Tshae - .. Ők építették több erődök itt kizárólag a semlegesítés dirdirskoy fenyegetés”.
"Sötétség!" Mondta Anacho, az úgynevezett "Dirdir fenyegetés" egy mítosz, egy fikció. "Az összes expanziós expanzió már régen kivándorolt."
"Miért félek a vansok a dirdiről?" Követelte Zarfo.
"Az ösztönös kölcsönös bizalmatlanság elegendő ok."
"A Vanchok ellenszenve érthető." Dirdiri egy elviselhetetlen faj. "
- kérdezte Anacsó, félreállt. Zarfa nevetett. Reith szemrehányóan rázta a fejét.
Rátérve a vele Zarfo mondta: „Hallgass az öreg, Adam Reith: nem járnak haragját vanhmenov - csak ezek segítségével lehet valami, hogy megszerezzék Sniskivay tartózkodási helyüket, szolgaság, Carney -, akkor legalább meg fogják ölni minket anélkül. düh. "
„A logikai tanácsadás, és nem vagyok túl büszke, hogy nem követik, - mondta Reith -. De, sajnos, a megaláztatást nem tesz semmit, egyetlen reményünk van, hogy ragaszkodjon a Emellett volt egy pár ötletet .. - de csak abban az esetben lesz hasznos, ha találkozni fognak a kisteherautókkal szemtől szemben. "
„Te remélem Vanha kört ujját nem - ?! Zarfo ragaszkodott -. Fordító torzítják a szavakat úgy, hogy nyereséges volt vanhmenam, és akkor nem hiszem, erről, és akkor is, ha a becslés nem lesz képes bizonyítani hamisítvány!”
Reith folytatta: "Olyan helyzetet hozhat létre, amelyben csak az igazságnak van értelme, és minden torzítása nyilvánvaló."
Zarfa zavartan megrázta a fejét, és elment a csapathoz, hogy részeg legyen. Reit eszébe jutott, hogy egyikük közel két napig sem evett semmit - nem csoda, hogy társaik nem találják meg a helyüket, és könnyen ingereltek.
Ismét három vanhmen volt - most köztük nem volt olyan fontos tisztviselő, aki Reithrel beszélt. "Gyerünk, szorítsd fel, soroljuk fel egy oszlopba egyenként".
- Hova megyünk? - kérdezte Reith, de nem kapott választ.
Foglyok átlépett az utcákon, elforgatható kiszámíthatatlan akut és tompaszög, a mély árnyékok, a sápadt sugarak Kariny 4269 keresztül udvarok szabálytalan szinte nekimegy váratlan kidudorodások falai néha megszakad távoli jövőben zavart tornyok. Ők hozták a földszinten a torony, majd - egy nagy lift, emelkedő harminc méter. A liftből Reit és hét társát egy tágas nyolcszögös terembe helyezték.
A félig sötét csarnok tetője óriási medence volt, lencse alján. Mindenütt táncoltak remegve, átkelték a fény fényét, amely a hullámokból tükröződött, és a szél a medence felszínén izgatott volt. Alig hallható, visszhangzott visszhangja az akkordoknak, komplex disszonanciáknak - ez szinte zeneszerző lett, majd véletlenszerű kombinációkkal túllépte. Úgy tűnt, hogy a falakat foltokkal és elhalványult foltokkal borították, ami zavarba ejtette Reitát. Közelebbről szemügyre vette a Vanhas óriási domborművek ideogrammjait, gondosan elrendezett részletekkel, egyenként a nyolc falon. „Ideogramja - grafikus kép akkord - gondolta Reith -. Accord - a Sonic egyenértékű egy képi ábrázolás Software a hang szobrászat ellenpontjaként -. Erősen absztrakt művészet!”
A csarnok üres volt. A foglyok csendben várták. Alig megkülönböztethető akkordok vonzotta a fület, majd elszökött a tudatból. Fényes, borostyánsárga fény - fényes, feszes, elmosódott, éles szélekkel, falakon, az arcokon lebegve, az emberek alakjairól feltárult.
A Traza meglepett éles kilégzése hallatszott - ritka esemény. Reith megfordult. Thraz kinyújtotta a kezét: - Nézd!
Helsse a fülkében állt, tiszteletteljesen, elgondolkodva támaszkodva a fejére. A fekete köpenyes vanhmena és rövidre nyírt, aki megüt egy új, furcsa megjelenés, semmiképpen sem hasonlít az a fajta fiatalember, aki találkozott Reita a Sinezhadentnom palota. Reit Zarfára nézett: "Azt mondták, hogy meghalt!"
"Én is azt hittem, hogy a halottak alatt egy lombkoronát tettünk, de reggel a test eltűnt, ez történik - éjszakai látogatások zajlanak a városban."
Reit felhívta: "Helsess, ismeri fel Adam Reitht?"
Helss elfordította a fejét, és Reithre nézett. Természetesen van egy furgon előttük - hogy Reith oly sokáig ilyen tévedt? Helss lassan közeledett az arcához fagyott félig mosollyal: "Ez az egész, a hősi cselekedetei szánalmas véget érnek."
- A helyzet nem bátorító - felelte Reith -, segíthet-e nekünk?
Helsse felvonta a szemöldökét: „Miért segítesz az indiszkréció, a rossz modor, hogy engem undorodott Miattad én vetettük alá számtalan megaláztatás Ön elkötelezettségét a gondolatok? ..” Cult „nevetséges Capture űrhajó GM fedélzetén teszi a kérelem nem indokolt és abszurd. ”.
Reith néhány másodpercre gondolkodott: "Megkérdezhetem, miért vagy itt?"
"Tudod, azért vagyok itt, hogy információt szolgáltassak az akcióiról és szándékairól."
Reit ismét tükrözte: "Tehát ezek a cselekmények és szándékok elég fontosak?"
Helsse közönyösen vállat vont: - Nyilvánvalóan.
Négy vanha lépett be a folyosón - négy nehéz fekete árnyék fagyott meg a szemben lévő falon. Helss felhúzta magát, és megigazította a vállát. Más vahmensek leálltak. Reith azt gondolta: "Bármi legyen is az egész, a zarándokok viselkedése a kisteherautókhoz, a tulajdonosok nagy figyelmet szentelnek".