Konstantin Simonov - versek a háborúról (rövid, kicsi, kicsi)
Nem az, ami tündérmesékből származik, nem pedig a bölcsőből,
Nem az, amelyik áthaladt a tankönyveken,
És az, aki égett a gyulladt szemeibe,
És az, aki zokogott - emlékszem az anyaországra.
És látom őt, a győzelem előestéjén,
Nem kő, bronz, dicsőség koronázva,
És a szemek sírva,
Minden lebontották, mindezt egy orosz nő kivette.
Egész életében szeretett rajzot húzni.
Egész életében szeretett rajzot húzni.
A csillag nélküli éjszakára meredt,
Ő a hajóval együtt az aljára lépett,
Nem végeztünk az utolsó képet.
Egész életem, amellyel kezelték az embereket, elmentek hozzá,
Egész életében kegyetlenül üldözte a halált
És meghalt, önmagától indított pestist,
Az utolsó tapasztalat befejeződött a határidő előtt.
Élete során próbálta meg a szívét.
Fiúként kezdődő "nyupor" -ként,
Feloszlott negyven, a végéig
Nem teszteltem az utolsó motort.
Bármelyik módon nem tudunk megbékélni azzal,
Az emberek nem fekszenek az ágyban,
Hogy hirtelen elpusztulnak, anélkül, hogy verseket írtak volna,
Nem gyógyítható, nem érte el a célt.
Mintha olyan közelmúltbeli tettek lennének,
Mintha lehetséges, miután befejezte az összes gondot,
A családi körben ülj az asztalnál
És pihenjen az öregség alatt a munkából.
Öt perc alatt a hó olvadt
A kabátot átszőtték.
A földön fekszik, fáradt
Mozgassa a kezét a kezével.
Halott. Senki sem ismeri őt.
De még mindig félúton vagyunk,
És a halottak dicsősége inspirál
Azok, akik úgy döntöttek, hogy továbblépnek.
Súlyos szabadságunk van:
A könnyek végigsimítják az anyát,
A nép halhatatlansága
A halála vásárolni.
Után az ellenség öt nap egy körben
Megint a Nyugat sarkán álltunk.
Az ötödik napon, a vad tűz alatt
Elveszett elvtárs a nyugati arcra.
Ahogy elindult, ahogy meghalt a futamon,
És elesett, és megfagyott a hóban.
Olyan széles körben átkarolta a karját,
Mintha az egész ország egyszerre átölelt volna.
Anya sok keserű napot sír,
A fia győzelme nem fordítja vissza.
De a fiú volt - hadd tudja az anyja -
A nyugati embernek könnyebb meghalni.
A legbátrabb nem olyan, aki kimerült,
A víz által felmászott a nap,
És nem az, aki közismert módon hozzászokott ahhoz,
Hét éjszaka a tűz alatt állt.
A legbátrabb katona - ősszel felismertem,
Amikor hazatértük a foglyokat
És a barkhans lánca mögött, egy távoli proselyu
Volt egy város, ahol helyőrségi börtön állt.
A hosszú tisztek szeme találkozott,
Itt találta a legbátrabb katonát,
Ami szomorúan intett minket a harcban,
A gyógyítónk kézzel gyógyítható.
Elvettük a babát a személyzeti autóból.
Az élet megmentése, utalva a háborúra,
Három tiszt - bátor férfi -
Csak a kocsiba dobták.
A nyakhoz egy cérnával van összekötve,
Ő, hosszú ideje kétségbeesett,
Megnéztem a törött rakományokat,
Megrémülve a hideg kimonójában.
A föld és a rönkök felrobbantották a blokkokat;
Aki nem halt meg, fogságban voltunk.
Azon a napon, ők és a nő is,
Mint ez a baba, hagyja itt egyedül.
Amikor emlékszem a vereségre,
A kétségbeesés és a félelem keserűsége,
Három sazhensben nem látok tölcsért,
Nem dohányzók a dohányzó tűzön, -
Látom a szemét ferde résével,
Egy csomó kötésű köteg,
Egy csomós selyemmel látom a babát
A törött üveg mögött.