Konstantin Simonov - Én, miután egész évet töltöttem a verset olvasva, a klasszikus költő költeményének rusztikus szövegét

Én, egész évben mentem, nem látom
Ez a boldog szám,
Amikor mindent hűségesebb és szorosabb
Összekapcsoltál velem.

Emlékszem a próbatérre
És a világosság, mint a bűn,
És a suttogásod, ami nem jó
Tehát mindenki előtt.

A régi dráma csillagköpenyét
És a lovas ostorát a kezében,
És a menekülés közvetlenül a helyszínről
Számomra könnyű sarkú.

Nem, nem akkor. Tehát talán a nyáron,
Ha egy szabadnapos vakáción,
Hajnalban voltam a lábadon,
Gép a befejezés után az éjszakára.

Milyen álmos-álmos voltál,
A mezítláb felhúzta az ágyat,
A poros divatos ruhámhoz
Mennyivel szembesülsz?

Hogy a vénák kékre feszítettek
A nyakam alatt a kezem!
Aznap reggel, talán először
Olyan voltál, mint egy feleségem.

És mégis nem tudom,
Maga volt a legközelebb.
Most emlékszem: az éjszaka süket,
Icy rock ...

Éjfélkor érkeztünk, és vártam,
A hóban eltemetett mellkason.
A távoli lámpák elmenekültek
Erre oroszul, a parton ...

Most elismerem a megtévesztést:
Felkészülés a harcban való halálra,
Még mindig a zsebemben vagyok
Ne fényképezd a tiédet.

Az északi fények alatt van
Aznap éjjel kéknek tűnt,
Úgy tűnt, hogy most emelkedni fogunk
És menjünk veled.

Úgy tűnt, hogy ugyanabban a ruhában fehér,
Ahogy egy nyári napon eltávolították,
Jeges a sziklákon
Láthatatlanul telt el velem.

A bátorságért, hogy nem kérlek bocsánatot,
Esküszöm, ha élni fogok,
Azon az estén én vagyok az ünnep éjszaka
Veled fogok hívni.