Blogok - koffein
Kevesebbek vagyunk, mint üresek. És egy kicsit bonyolultabb, mint egyszerűen
Egyedül vagyok az éjszaka csendben;
Az égett gyertya repedés,
Pen egy jegyzetkönyvben
Egy nő vezetője felhívja:
A múlt emlékei,
Mint egy árnyék, egy véres fátyolban,
Sietni kezd az ujjával
Ami szép volt nekem.
Szavak
Aggódom azokban az években,
Lángolnak előttem a távolban,
Bár örökké elfelejtettem.
Vannak csontvázak is az elmúlt években
Egy tompa tömegben állnak;
Közöttük van egy csontváz -
Lelke volt.
Hogy nem szerethetem ezt a pillantást?
Egy női tőr megvetése
Átszúrtak. de nem - azóta
Szerettem mindent, mindent elszenvedtem.
Ez a kinézet elviselhetetlen, ő
Úgy fut, mint egy szellem;
És elítéltem a sírnak
A másik nem szereti semmilyen módon.
Oh! Irigylem másokat!
A családi körben, csendben,
Csak nevethetsz rájuk.
És szórakozz a lélekkel.
A nevetés olyan nehéz, mint az ólom:
Ő a szív ürességének gyümölcse.
Ó, Istenem! ez az,
Látom, felkészítettem.
Talán én! az első szerelem
Ilyen keserűséggel öntve;
A vád szerint,
Meg akarsz hűlni egy derűből?
Egy másik témát kívántam
Töltsd ki a szenvedélyedet.
De a memória, az első évek könnyei!
Ki tud állni ellenük?
MY Lermontov, 1830
Anna Akhmatova A templom magas ívek
A templom magas boltozatai
Kék, mint a mennyei égbolt.
Bocsásson meg, vidám fiú,
Hogy hoztam el a halált.
A rózsák a kerek,
A hülye levelekért,
Az a tény, hogy a merész,
Moodily sápadt a szerelem.
Azt gondoltam: szándékosan -
Felnőtteként szeretne lenni.
Gondoltam: lankás-perverz
Nem szerethetsz menyasszonyként.
De minden hiábavalónak bizonyult.
Amikor a hideg jött,
Már szeparáltan figyeltél
Mögöttem mindenütt és mindig,
Mintha mentő jelei lennének
Nem szeretem. Bocsáss meg!
Miért fogadtad meg a fogadalmat
A szenvedés útja?
És a halál kinyújtotta a kezét neked.
Mondd, mi történt?
Nem tudtam, milyen törékeny a torkom
A kék gallér alatt.
Bocsásson meg, vidám fiú,
A bátyámat megkínozták!
Ma nekem a templomból
Olyan nehéz hazamenni.
Valaki azt fogja mondani, hogy csúnya vagy,
valaki, csendben a vállakkal, összeszorítja,
És kékre ugrik a szemedbe,
a felborult égen.
És nem fogom kérni a barátaimat:
akivel együtt voltam, és akivel nem vagy,
Ha csak a mellkő nem viselhető,
ez nem az enyém. Nem sikerült.
Pálmák nélkül hűvös és átgondolt
és a napfényes haj nélkül
Valaki tornyosul éjfélkor,
sajnálja, hogy nem vitték el őket.
Sok nő szép Oroszországban.
De amint felhívja -
Azonnal ugorj a kék szemébe,
a felborult égen.
Dmitry Kim