A könyv a hordozó macskájáról, 47. oldal
- Válasz, Winifred - mondta az ügyvéd. - És az igazat megvallva.
- Igen - mondta. Ez Clinker.
- Volt a klinkere az éjszaka során, amikor megölted a kaput?
- Válaszolj - mondta Mason, mert tehetetlenül nézett rá.
- Nem fogok válaszolni!
- Válaszolj a kérdésre, Winifred - ismételte meg Mason.
- Igen, velem volt. Masonra nézett.
- Ki adott neked a macskát?
- A barátom adott nekem egy macskát, és odaadtam Perry Masonnak. - Most élesen beszélt. - Ezért Perry Mason vette el vele. Azt mondta, hogy a rendőrség ne találjon macskát nekem.
A közönség nyugtalanul keveredett.
- Ez a barátom, Douglas Keane? Kérdezte Traslov.
"Nem válaszolok."
- Válaszolj - utasította Mason.
- Igen - mondta.
- Kérdéseket tehet fel - javasolta Mason Traslov.
- Nincs kérdésem - mondta Mason.
Traslov felállt, és hűvösen és hivatalosan szólalt meg:
- Tiszteleted! Sajnálom, hogy be kell vallanom, de kiderül, hogy Edith de Vau meggyilkolása Charles Ashton meggyilkolásához kapcsolódik. A gyilkos valószínűleg kivette az Ashton szobájából a mankót, és elhozta, ahol Edith de Waughot megölték. Valószínűleg megpillantotta a mankót, bevette a gyémántokat, és egy klubzatot használta, és Edith de Vaux halálos sebét okozta nekik. Ezért van szükség annak bizonyítására, hogy Ashton megölték a ház előtt Leksterov vette a macskát, és hogy a gyilkosság után a macska nem tért vissza Leksterov házat. Így azt hiszem, hogy a párt beperelte köteles tisztázni a sorsa a macska, amikor bejött a birtokában a vádlott, és az idő, amikor megtalálták a rendőrök. Ezért kérlek, hogy vegye be Della Street vallomását.
A Della Street meglepetten lélegzett.
- Gyerünk, Della - mondta Perry Mason.
Della Street előrelépett, és megesküdött.
- A neved a Della utca, és te vagy a Perry Mason titkára, aki ebben az esetben a vádlott védelmezője. Huszonhárom éves Perry Mason jött a lakásába, és hozott egy macskát, Klinkert, aki most a tárgyalóteremben van?
- Nem tudom - válaszolta derűsen.
- Nem tudod? - ismételte Treslov. - Hogy érted?
- Azt akarom mondani, hogy nem tudom.
- Miért nem tudod?
- Mert nem tudom, hogy ez a macska az ajtóhoz tartozott.
- De Winifred Lexster szerint ő egy.
- Nem válaszol Winifred Lexster bizonyságtételéért, adom a bizonyságaimat.
- De ez a macska tisztán ismeri a Winifred Lexstert.
- Nem vagyok felelős a macskák ismerősének köréért - felelte Della Traslova jeges hangon.
A közönség nevetett. Pennemaker bíró mosolygott, de mindenkit meghívott.
- De bevallod, hogy Perry Mason hozott neked egy macskát?
- Nem ismerek ilyesmit. A kérdés irreleváns, ha semmi köze a gyilkossághoz, és semmi köze sincs hozzá, hacsak nem a gatekeeper macskája, és fogalmam sincs róla. Azt hiszem, jobb lenne feltenni ezt a kérdést Mr. Masonnak.
Mason elmosolyodott, de Treslov azt mondta:
- Perry Masont hívom tanúként. Értem: ez egy kicsit szokatlan, de nem teljesen szokásos, hogy ilyen aktív részt vállaljon az ügyfelei ügyében, mint Perry Mason. Nem fogom megkérdőjelezni ügyfelei bizalmas titkairól, csak azt kérdezem, mit tett a bűnözés felszámolására.
- Rendben - rendezte el Pennemaker bíró. - Perry Mason, vegye be a tanúságot.
Mason engedelmeskedett, kijelentette az esküt és leült. Pennemaker bíró szomorúan nézett rá, majd azt mondta Traslovnak:
- Végül is, Mr. Prosecutor, jóllehet megjegyezzük, hogy Mr. Mason ügyfeleinek üzletmenetét indokoltnak kell alávetni, az a tény, hogy ügyvéd Mason minősített ügyvéd. " Senki sem korlátozza ügyfelei körét. Szerint a gyanú is azt bizonyítják, hogy ez is érdekeit képviseli Winifred Lekster, akkor a bíróság úgy kell kezelni, mint egy elismert titokban mindent, Winifred Lekster tudta megmondani neki. Ahogy találóan megállapította módszerek ügyvéd Mason nem lehet nagyon gyakori, de el kell fogadnia, hogy a történet - a hosszú láncú sikerek, hogy sikerült elérni nem védi az elkövetők, de hála egy feltűnően eredeti módszer bizonyítva ártatlanságát ügyfelek.
- Nem a múltról beszélek - mondta komoran Traslov. - A jelenről beszélek.
- Köszönöm a támogatást, bíró úr - mosolygott Mason. "De azt hiszem, hogy nem valószínű, hogy szükség lesz rá."
- A neved Perry Mason? Kérdezte Traslov. - Ügyvéd vagy?
- Igaz, Mr. Prosecutor.
- Ön Douglas Keane védője?
- Éjfélkor jöttél a Winifred Lexsterhez tartozó snackboltba?
- Elvitted innen a macskát?
- Akkor mit tettél vele?
- Többet fogok mondani, mint amit kérdezel, Mr. Trastlov - mosolygott Perry Mason. - adtam a macska azzal a bizonyossággal, hogy klinker, macska kapuőr, és Winifred Lekster azt mondta, hogy a macska az elejétől a tizenkettedik, amikor vitték őt Douglas Keane, a vádlott ebben az esetben. Megmondtam Lexster kisasszonynak, hogy nagyon fontos, hogy a rendőrség ne találjon macskát tőle, elvitte és eljuttatta a titkárnőhöz.
- Miért tetted ezt? Kérdezte Traslov.
- Akkor - mondta Perry Mason -, hogy a macska nem tud menekülni és visszatérni a Lexsters házába.
Teljes perc telt el, mielőtt Trazlov megértette, mit jelent Mason. Ráncolta a homlokát, és megkérdezte:
- Hogy a macska ne térjen vissza a Lexsters házába.
- Nem értem - mondta Traslov.
- Más szóval, - nyugodtan magyarázta Perry Mason - Be akartam bizonyítani, hogy a macska lábnyomok lefedett az ágy, amelyben Charles Ashton, holtan találták, elhagyták után Douglas Keane elhagyta a házat.
Traslov a homlokát ráncolta. Elfelejtette, hogy kihallgassa - megpróbálta megérteni Mason logikáját.
"De ez nem nyújt előnyöket az ügyfeleid számára" - mondta.