Книга - капитан перережь-горло - карр джон - olvasd el online, oldal 38
Sötét vigyorral a vértelen arcán Alan-ból pillantott fejjeltől talpig:
- Nos, Hepburn úr?
Alan megpróbálta ugyanazt a vigyort felhozni, de túl gyenge volt és kimerült, és semmi sem jött rá.
- Nos, Monsieur Fouchet? Azt mondta.
- Tehát kezdettől fogva - hárította a miniszter -, nem szándékozott Pererez-Gorló kapitányt keresni?
- Drága Fouchet úr! Alan válaszolt. - Nem kell egymás csavart csalni olyanokkal, mint te és én. Nem akartad, hogy a kezdetektől kezdve keressem őt. Az a terve az volt, és most, hogy én, elfogták és kivégezték a kapitány-Hasított gégészet, mind énekelt dicséretét a képességeit, mint a rendőrfőnök felülmúlhatatlan.
Fouche szeme piros kerettel határolva összeszűkült.
- Tudtál erről? - kérdezte halkan. - És sokáig?
- Tudja, barátom, kiváló kémszolgálata van. Tehát ne becsüljük alá a miét.
Fusche ujjai ismét dobogtak a snuff doboz fölött.
- Légy olyan kedves, hogy válaszoljon nekem - mondta, és hosszú kígyószerű nyakot húzott, hogy a henger megdőlt. - Nem kérem, hogy adjatok bűnrészeseket. Ami a pozícióját illeti, biztosíthatom, hogy rosszabb, mint most, de nem lehet. Ezért nem fog károsodni, ha kielégítem a kíváncsiságomat. Meddig tudod?
Alan a bal kezét a homlokára szorította.
- Mi az a hasznuk, hogy ilyen idõben kitaláljuk? Tiltakozott.
- Hónapokig - Alan kezdődött - akkor teljesen komolyan ismételt az egyetlen ember a világon, aki megbízik, hogy ha sikerül elkapni a titokzatos kém, aki olyan sokáig Megháborítottatok és Talleyrand, akkor biztos, hogy használ ez a szolgáltatás.
Furcsa kifejezés mutatkozott Fouche arcán, de hallgatott.
Alan az Ida de Sept-Elm oldalára nézett.
"Mielőtt a Pererezh-Gorlo kapitány kérdésére felmerült" - folytatta -, kaptam néhány utasítást. " Egy szerelmi éjszakában rendeltem el egy bájos emberrel, akinek a nevét nem hívnám ... Ó, igen, mit számít most?
- Folytassa! - kérdezte Ida. Az orrlyukak felpattant, szeme csillogott.
- Nos, én elrendelte, hogy hagyja el az éjszaka kinyitotta a zsákot a papírokat, majd elrejteni, és nem találkoznak valaki a szemébe, mintha féltem, és elbújt. Számomra letartóztatva és fel kell kérni, hogy csatlakozzon a szolgáltatásához.
Fouche mozdulatlanul állt, mint egy bálvány.
- Nem erről kérdeztem - felelte.
- Hallgass tovább! Alan megszakadt. - A bújó hét alatt Pererezh-Gorlo kapitány gyilkosságai kezdődtek. Az első után pletykák terjedtek el - kérdezzenek bárkit Boulogne-ban -, hogy kivizsgálják őket. Ezt megtudtad, mint a mi ügynökök, ugye?
- Amikor a búvóhelyen ültem - folytatta Alan -, már kerestek engem, hogy letartóztassam. Eredetileg a játék célja az volt, hogy ügynökünk behatoljon az ellenséges táborba. Emberek figyelmeztetett, hogy a letartóztatásom után valamilyen más szerepet kaphatok. Most lehet egy ellenséges táborban szó szerint és sokkal fontosabb értelemben. Szeretne hallani, hogyan tudtam meg, hogy küldhetnek nekem Pererezh-Gorlo kapitányt? Ez azért történt, mert sikerült megmondania csodálatos tervét azon egyedülálló személynek, akiről teljesen megbízik.
Most, amikor a "Medusa" nem volt mit várni semmilyen hasznot, a szél kezdett változni. Most fújt végig a szélén a szikla, integetett tollak motorházteteje Ida és a fekete-vörös köpeny, és még mozog a halom Fouche henger. Mindazonáltal mindketten nem vettek észre semmit.
A rendőr miniszter képtelen volt kiejteni.
- Az egyetlen ember, akinek bízik benne? - ismételte Ida megvetően meglepődve. - Ki tudja, hogy ez a keselyű bízik benne? Kitől tudta az átkozott ügynökök?
Alan Fouche-re nézett.
- Nem mondanám el neked - mondta higgadtan -, ha nem találtad ki, mielőtt megkérdeznéd. Igen, a felesége volt - egy hölgy, akit Nanny Jeanne-nek hívnak.
A rendőr miniszter nem mozdult, és nem is pislogott. Állandóan állt, és kezében tartotta a börtönbe dobó dobozt. De tekintete mélyén csak az emberi félelem fénye csillogott.
Alan észrevette ezt.
- Nyugodj meg - mondta keserűen. - A hölgy erénye minden kétséget kizáróan soha nem gondolt volna arra, hogy bárkit is elmondjon titkának. De ő szenvedélyesen fagylalt és pletyka a barátaival. Nem sejtette, hogy a tervetek fontosak voltak, de először nem így volt. Tehát nem kell aggódnia.
Joseph Fouche a snuff dobozra nézett. A hosszú ujjaival csipkézve óvatosan letette a dobozt a zsebébe.
- Köszönöm, Mr. Hepburn - mondta szünet után.
De Alan, a fájdalom és a fáradtság kimerült, csak visszacsapott:
"Nincs semmi, amiért köszönetet mondani nekem!" A terve nagyon hamar nagyon fontos lett, ugye? Visszamentem Párizsba, este este 20-án letartóztatták. Ugyanabban az estén megkaptad a császár várt sorrendjét, de sokkal nehezebb, mint amire számítottál. "Keresse Pererezh-Throat kapitányt hét napig."
Tudta, hogy ez teljesen lehetetlen. De a császár várja, hogy betartsák, - nehéz volt, ha nem követted a rendet. Számodra nem számított, ki volt a kapitány a Cut-Throat valójában. Csak bűnbakra volt szükséged - valaki, aki mindenki megelégedésére úgy képzelhető el, mint az angol ügynök, aki a parancsnokokat megverte. És azonnal bemutathatná az áldozatot a nagyszerű betekintés bizonyítékaként, ugye?
- Igen - válaszolta a rendőr miniszter nyugodtan.
Alan továbbra is beszélt, mintha nem tudta megállítani:
- Az egér a lábadban volt. Lehetne engedni, hogy futtasson egy kicsit, mielőtt a macska ugrik. "Látja", akkor azt mondta volna: "Mindig azt gyanítottam, hogy ez a Viscount de Bergerac volt a torok-torok kapitánya. Adtam neki a lehetőséget, hogy elárulja magát - olyan óvatosan őrzött, hogy nem tudna bántani - és végül elárulta magát. Öld meg, és köszönj meg nekem az ajándékért! "Ez nem igaz?
- Igaz - mondta a miniszter ugyanolyan nyugodtan.
- De nem számít - Alan befejezte. - Nem tudom az összes részletet, és soha nem tudtam ...
- Igen, nem tudtál mindent - állapította meg Fouche az ajkát. - Örülök a reményben, hogy ezek a részletek sokkal hatékonyabbak, mint gondolnátok. Kivéve a feleségem szeszélyességét ...
Ida de Saint-Elm nevetett.
- A házastársa! Kiáltotta. - És ez mondja a sors lordját, arra kényszerítve a többi feleséget, hogy szolgálja érdekeiket!
- Könyörgöm, kedves asszonyom, legyen óvatos - mondta Fouche puha és még kedves hang, de amint megyek kényszeríteni abbahagyni a nevetést.
- Nem gondolod, hogy ez komikus?
- Nem - felelte a rendőrségi miniszter.
- Elnézést! Said Alan, aki ismét megszerezte az irányítást saját maga fölött, és szégyenérzetet érez. - Nem kellett volna beszélnem erről, miniszter. Szándékosan bejöttem hozzád csapdába, tehát nincs semmi panaszkodásom. Vessük át ezt, és megpróbálom megmutatni, hogy elveszíthetem.
A szél füttyentett a sziklán. Fouche a vállát felemelte, és Alan-t nem különösebben látta.
- Elveszíthetem - ismételte. - Igaz angol, Isten szünet!
- Nos, mit akarsz mondani? Érdeklődött Alan. "Van valami oka annak, hogy elrejtsük a haragot egymás ellen?"
- Alain, nem rejtegetek semmit ellened! - kiáltotta Ida. Meglazult, amikor látta az ellenséget sápadtan és védtelenül. - Ha van valami, amit tehetek érted ...
- Igen! Engedjék meg, hogy meglátogassam Madeleine-t ...
- Ó, szóval látni akarod. - kiáltotta Ida.
- Ó, Istenem! Alan felsóhajtott. - Miért viselkednünk kell, mint a gyerekek, ha alig tudnánk érinteni a büszkeségünket? És te, miniszter? Mit fogsz csinálni most, amikor ismét a gondos gondod alatt vagyok? Hol fogsz engem vinni?
- Megyünk a pavilonba - mondta Fouche szédülve.
- Milyen pavilon?
- A birodalmiakhoz - magyarázta Fouche -, ami közvetlenül mögötted van. Hamarosan, monsieur, találkozol egy olyan emberrel, akit Bonnie oly udvariasan hívott. Nem engedtem magamnak ilyen tiszteletet a császárral.
Alan újra szédült.
- Figyelj, miért van ez a vígjáték? Megkaptad, de képviseli-e a foglyot láncokban, mint egy fogoly egy római győzelem alatt?
- Igen, nekem kell! Fouche élesen mondta. - Megígértem a császárnak, hogy ma reggel bevezetni fogja Pererezh-Throat kapitányt. Azt hiszem, Őfelsége meg fog lepődni, hogy kiderítse, ki igyekezett nagy hadsereget elpusztítani.
- Nem! - kiáltotta Alan. - Átkozott leszek, ha ezt engedelmeskedem! Bűnös vagyok a kémkedéssel kapcsolatban, és soha nem tagadtam. De én nem vagyok a Pererezh-Throat kapitánya, és nagyon jól tudod ezt! Ha úgy gondolja, hogy képes lesz hagyni a császár porát a szemedben, kegyetlenné téve a betekintés áldozatává ...
A rendőrségi miniszter közvetlenül őt nézte.
- Honnan tudja, mit akarok tenni? - kérdezte. Természetesen Fouche nem kiabálta ezeket a szavakat - gyenge torkán nem tudott sikoltozni. Mégis, amikor egyenesen állt, és Alanre nézett, a szélesen nyitott szemek hűvös vére, a hatás pontosan ez volt.
A játék még nem ért véget. Valami más - biztosan nem rosszabb, mint az már megtörtént, mert egyszerűen nem volt lehetséges - volt elrejtve egy sötét sarokban, és elbukni hirtelen lesből. A rendőrségi miniszter egyértelműen újabb ásza volt a hüvelyében.
A szél felhúzta kopott ruháját és a kopott kalapját. Mintha először észrevették volna, hogy egy tervezetben állnak (talán ez volt a helyzet), Fouche megfordult és megérintette Ida kezét.
- Te, kedves asszonyom, velünk jön.
- Én? - csodálkozott Ida. - A pavilonba?
- Jól van, asszonyom, ez nem az első alkalom, hogy a szexuális személy titokban látogatást tett a pavilonban. És a hirtelen szomszédos szerénységed valahogy nem működik jól a kapucnivaloddal. Kedves társaság!