Ígéret az új nagy angol-orosz szótárban
ígéret
1. ['prɒmıs] n 1. ígéret
feltételes
- jur. feltételes ígéret
becsületszó
- orális / verbális / szó
segítséget nyújtani / segítséget nyújtani
megsértése
- jur. az ígéret megszegése
adni / készíteni / a
- ígéret
tartani
- teljesítse / teljesítse / ígérje
megtörni
hogy visszatérjünk az emberhez
- hogy megtartsuk az ígéretünket
2. mit ígért, az ígért
Azt állítják
- Kértem, amit ígért
3. perspektíva, remény
egy nagy / magas /
- ígéretes fiatalember, bimbózó fiú
egy tisztességes kilátásokkal
- jó perspektívát
adni / megjeleníteni /
- adjon reményt
a növények tele vannak
- az aratás ígéri, hogy jó
van egy
meleg időjárás - meleg idő várható; az időjárás melegnek ígérkezik
♢ az ígéret földje - bibl. az ígért földet
az adósság - szóval, tartsd be
s (mint a piecrust) töröttek - az ígéretek nem tartanak tovább, mint a pite crust; ezért ígéri, hogy megsértik őket [vö. tzh. piecrust ♢]
2. ['prɒmıs] v 1. ígéret; ígéret
hogy
pénz [segítség] - ígéret pénz [segítség]
ő mindig
s készségesen - mindig készségesen ígér
én
jönni / jönni fogok / ígérem, hogy jönni fogok / jönnek /
én
d magam egy csendes este - úgy döntöttem / adtam a szót / hogy csendes este legyen
2. razg. megnyugtat
én
te - biztosítom
nem volt ennyire könnyű
te - hidd el, nem volt ennyire könnyű
3. reményt adni; ígéret, előjel
az időjárás
s nagy termés - ez az időjárás jó betakarítást ígér
a nap
jól van - a nap jónak ígérkezik
a rendszer
Ez a terv ígéretesnek tűnik
♢
kevés, de sokat - többet ígér, többet tesz
ő
a hegyek és a molehills - túl sok az ígéretekért; három dobozt ígér, de nem csinál semmit
skip_previous PROMISCUOUSLY PROMISED skip_next