Helen Kuragin és a fiúk, hogy miért lett az angol "háború és béke" Pierre és Andrew fiatalabb lett
Ezen a héten Nagy-Britanniában befejeződik a Leo Tolstoy regényének szenzációs TV-változata. "Komsomolskaya Pravda" az angol változatot összehasonlította Sergei Bondarchuk klasszikus adaptációjával
Nagy-Britanniában láthatóvá válik a Lev Tolstov halhatatlan műveinek a BBC-verzióban való alkalmazkodásának utolsó sorozatát.
Jane Austen oroszul
A BBC TV sorozat ezen a héten mutatkozott meg nekünk. De a legtöbb brit "Háború és béke" már mindenkire nézett. És általában elégedettek voltak: legalább jelentős költségvetési, a színészek jók, frank áfonya nagyon kevés, András herceg nem kényszerül táncolni „Kalinka-Malinka”, bár a medve van jelen.
Az új brit film adaptációban nyilvánvaló, hogy a színészek meglepően fiatalok! Fotó: Légierő
Persze, az elején a XIX században a kor eltérően kezelni - egy nagyon híres producer szereti felidézni, hogy abban az időben a könyvet írt „jött be a szobába 48 éves.” Természetesen mindannyian emlékezni az iskolából: ha ránézünk a közmondásos tölgy zazelenevshy Bolkonsky azt gondolja, hogy „31 évesen az élet még nem ért véget.” És hogyan nézhetek ki, kedves fickóm! Rövid idő alatt, és az apa 33 éves herceg kíméletlenül megmondja neki, hogy - „nem az első ifjúsági”, és általában túl rossz egészségi elvenni tizenhat Natasha Rostova. Figyelembe véve a szörnyű szinten az akkori orvostudomány, sőt veszélyes katonai karrier hősök, gondoljon az élet értelme kellett korán -, akkor már nem tudott - és ez írja elő a nyomtatott homlokán. A mai 30 évesek gyakran még fiúk és lányok.
És mégis kíváncsi a szovjet és a brit verziókban játszott színészek megjelenésének és életkorának összehasonlítására.
Hasonlítsd össze a színészek korát a képernyőn szereplő változatokkal. Fotó: Rushan Kayumov
Bezukhov lehet egy sportoló Yuri Vlasov, és Helen elhagyta a szerepet a Wii Artmane
Ha a "Bondarchuk" "háború és béke" költségvetését a "mai" pénzbe fordítja, akkor a kép létrehozása 67 millió dollárba kerül. Fotó: GLOBAL LOOK PRESS
A Bondarchuk filmjének története azonban a korábbi, hollywoodi adaptációval kezdődött. Amerikában a képet King Vidor adták 1956-ban, és tökéletesen illeszkedik számos nagy történelmi festmények drága (nem számít - az ókori Róma története a bibliai időkben, vagy az élet a vikingek.), Aki rettenetesen népszerű a 50-es és 60-as években. A szovjet hullámzásban 1959-ben szabadult fel. Ő volt két alkalommal rövidebb, mint a film Bondarcsuk, és az egyetlen dolog, ami majdnem okozott a szovjet film szakértők kétségbe - a fiatal Audrey Hepburn szerepében Natasha Rostova. Dicsérte Henry Fonda Pierre szerepében is. De általában, minden végül a szovjet sajtóban közzétett egy levelet amelyben kulturális területen dolgozók számára, hogy saját „Háború és béke”: az amerikai film „nem utal semmilyen szolgáltatást, vagy jellemzői a nemzeti eposza Tolsztoj, sem a nagy felszabadulást a szellem harca Orosz nép ". Mert helyzetét igazgatója ajánlott Bondarcsuk - férfi tiszteletre méltó és pozitív, sőt, arra a pontra, csak fogad egy festmény, „A sors az ember” a Solohov.
Audrey Hepburn, mint Natasha Rostova.
A kulturális miniszter, Ekaterina Furtseva jól tudta, hogy ez a levél megjelenik (valamilyen módon közzétették a beadványából), és már kiszámolta a közelgő munkák méretét. És sokat kellett csinálni. A Bondarchuk problémái minden szakaszban felmerültek: nehéz volt megtalálni a lovasságot, nehéz volt Moszkvában lőni, televíziós antennákkal összekötve. Később Nikita Mikhalkov elmondta, hogy az egész Szovjetunió a háború és a béke számára dolgozik - igaz, több tucat gyár készített jelmezeket, dekorációkat, bútorokat, fegyvereket.
A háború és a béke megragadása előtt Bondarchuk visszavonta a csendes Donat. Fotó: GLOBAL LOOK PRESS
Természetesen, a bizalom ebben a filmben felelős szerepek, Pierre, Andrew, Helen és más karakterek néhány séta elképzelhetetlen volt. A legfontosabb dolog - Pierre Pierre Bondarcsuk akart játszani magát, de nem volt több, mint 40 (de Henry Fonda a sor amerikai film, amely rendszeresen nézett minden 50, és kevesen vannak zavarodva). Pierre másik szerepe volt Yuri Vlasov súlygyűjtőjének. meglehetősen fiatal (a forgatás idején 27 éves volt). De ez a választás túlságosan furcsának tűnt mindenkinek - beleértve Bondarchuk szerint Vlasov edzőt is -, "javasolta, hogy változtassa meg a szakmáját." Szükséges azt gondolni, hogy Bondarchuk Vlasov hosszú ideig nem tudta meggyőzni.
Pierre jelöltje volt Yuri Vlasov súlygyűjtője. FOTÓK Valentina Mastyukova és Valentina Khukhlaeva / A TASS + A filmkronikája még a filmből.
By the way, Helen Kuragin kellett volna játszania Viya Artmane. De Bondarchuk úgy döntött, hogy feleségét Irina Skobtseva-ra lőti. Azt mondják, elmondta Artmannának az utolsó pillanatban, hogy nem megfelelő, de Skobtseva -, hogy egyszerűen nincsenek más jelöltek!
Helen Kuragin a jobb oldalon látható Viya Artmane-t játszotta, de Bondarchuk választott a felesége javára. Fotó: Valentin Mastyukov / ITAR TASS + Lövés a filmből
A partnereknek többé-kevésbé meg kellett felelniük Bondarchuk korának. Bondarchuk azt álmodta, hogy meghívja Innokentiy Smoktunovszkijot (37 éves a forgatás idején) Andrei Bolkonsky szerepére, de Kozintsevnél a "Hamlet" -ben volt elfoglalva; A 33 éves Oleg Strizhenov nem vonult vissza; Andrei végül a 34 éves Vjacseszlav Tikhonov volt. De Natasha Rostovot 20 éves Lyudmila Savelieva játszotta (Audrey Hepburn 26 éves volt).
Különböző okokból Smoktunovszkij és Strizhenov nem szerepeltek a film adaptációban, és Tikhonov szerezte a szerepet. Fotó: Tass / Kassin Eugene + Lövés a filmből
Olvassa el
Tina Kandelaki megmutatta a számot, amit naponta dolgozik az edzőteremben
A TV-műsorvezető bikiniben élt nyaralás képek [kép]
Semenovics Anna: "A következő évben felveszem a szaporodás kérdését!"
Az énekes azt tervezi, hogy a közeljövőben anyuka lesz
"A legjobb nap": Sobchak megosztott egy megható képet születésnapján
A kis Platón egy éves [Fotó]
Lena Lenin ad Olga Buzov-díjat
Sarah Jessica Parker átvette az orosz szellemet Szentpéterváron
Maria Sharapovát barna nővére festette, és felismerhetetlenné vált
A tenisz játékos meglepte a rajongókat egy teljes átalakulással [kép]
Mark Zakharov a Raikin turnéján Ukrajnában: Ez ésszerűtlen kockázat. Nem megyek most
Sergei Saleev színész halálának okát barátainak hívták
A "Sea Devils" sorozat alkohollal való szenvedésének valószínű oka
Az állomásról és a "Shavermu" -ról: Sarah Jessica Parker jött Szentpétervárra
A "Sex and the City" sorozat sztárja a parfümjét a Neva városában mutatja be
Ukrán radikálisok összetörték a Raikin koncertjét Odesszában
Roman Abramovics barátnője, Diana Vishneva ballerina vár gyerekre
Dmitrij Dyuzhev a Zhanna Friske regényéről: "A természet csodája"
A színész emlékezett az énekesnő "elmefújó" szerelmének boldog pillanataira
Egy közeli barátja mesélt Ivanuszka Oleg Yakovlev sírjának soráról
A "Korolek-birdie éneklés" sorozatának sztárja egy labdarúgóból elvált, csalódott a moziban és professzionalizálja az iszlámot
"Komsomolskaya Pravda" Aidar Shener sorsát vizsgálta
Az új Playboy hősnője először volt egy bbw
A fényesség megtagadta a cellulitisz retusálását és az extra fontokat
Janet Jackson utalt arra, hogy a férje verte
Az énekes és az arab sheik közötti botrányos válás lendületet mutat
Serena Williams és Alexis Ohanyan esküvője: A teniszezõ feleségül vette a "Szépség és a fenevad"
Serena Williams és Alexis Ohanian fényűző esküvőjére New Orleans-ban jöttek Beyonce, Kim Kardashian és Eva Longoria
A 45 éves Andrey Malakhov lett az apja először
A 37 éves feleség született egy tévés előadóművész fiának
Anna Sedokova: "A maszkot levetkőztem és a szexről énekelek"
16 éves együtt: Galkin megmutatta, hogyan kezdődött a románc Pugachevával
Alexander Molochnikov: Az emberek gyorsan felismerik a tabloidok hőseit isteni státusznak
A rendező, akit Bondarchuk verte meg, bemutatott egy filmet a hazai show-biz csillagairól
Yuri Loza a Dmitrij Dyuzhevet körülvevő botrányról: Úgy gondolom, hogy Alain Delon vagy Andrei Mironov a sorban hiányzott volna
A zenész hangsúlyozta, hogy nem akarja alázni a színészt, de ebben a történetben nem támogatja
És ez, mint mindig, öröm a férfi szemeknek
Már a harmadik lány azzal vádolta Ed Westwick-t, hogy "Gossip Girl" -et a nemi erőszakban
A fenyegetett szereplő karriere
"Annyira fájt voltam": Ilon Mask először elmondta az Amber Hurd-ről való szünetet
Az üzletember most kezdett beszélni arról, hogy ki kezdeményezte az elválás