Egy csodálatos utazás kezdődik a bilbo úrról, egy hobbitról, egy vad földön, egy fekete erdőn, ködös felett
1985 | Szovjetunió Vígjáték 65 perc.
Rendező: Vladimir Latyshev
Szereplők: Zinovy Gerdt, Mihail Danilov, Ivan Krasko, Alexei Kozhevnikov, Anatolij Ravikovitch, Nikolai Gavrilov, George Korolchuk, Mihail Kuznyecov, Cyril Dateshidze, Vladimir Kozlov, Oleg Levakov Yuri Zatravkin Vladimir Leletko, Vitéz Mihály, Jurij Ovsyanko, Boris Sokolov Alexander Isakov, Alekszej Tsukanov, Igor Dmitriev, Mikhail Matveyev, Aleksandr Slanksnis
Ellentétben a trilógia, a műfaj „A Hobbit” - irodalmi mese, melyek a jól ismert népi rendszerek: van „saját” a földet, hol van az otthona a hős, és az „idegent”, ahol ő volt útban. Az elmúlt állni a Fekete-erdő (ő nevezte a történet), a folyó (a határ, és a köztük lévő kapcsolatot), a hegyi és az alvilág (Tolkien, azok együttes - emlékszik még járni Bilbót a barlangok a Ködhegységig, vagy a behatolás a Magányos Hegy keresztül titkos átjáró, vágva a kőben).
A fő történet a küldetés két fő motívuma (veszélyes expedíció) kombinációja - a sárkány megölése és a kincs elnyerése, és a hobbit közvetlenül vagy közvetetten bevonják mindegyikükbe. Ha Bilbo maga nem tudja ellátni a funkcióját, feladatát egy helyettese végzi. Például a hobbit felfedezi a sárkány gyenge pontját, de ezt az információt Baird az íjász használja. <.>
A "Hobbit" azonban sokkal közelebb áll a "nagy irodalomhoz", mint a megszokott mesehoz. Szó szerint a történet első soraiból az olvasó megtudhatja a hobbit jellegének kettősségét - egyrészt a nyugodt mért életre, másrészt a kalandok iránti vágyról. Ezeket a tendenciákat a narratíva egészében ellenségei jellemzik. De ők nem az egyetlen garancia a Bilbó jellegének megváltozására. Mi előttünk van a hős képének alakulása olyan körülmények hatása alatt, amelyek latens lehetőségeket engednek el a lelkében. Nem arról szól, hogy a bűvész, Gandalf, javasolja Bilbót a gnómok társának: "Nagyon távol áll attól, hogy olyan egyszerű legyen, amennyit csak gondolsz, és egyáltalán nem olyan egyszerű, amilyennek azt hiszi." Más szóval, a hobbit útja a Magányos Hegységhez nem más, mint önmagunk ismerete. Ha kezdetben Bilbo csak a gnómok nevetségessé válik, és egy puzan és grocer néven hívja fel, akkor mindent megtesz, hogy megérdemelje egy valódi betolakodó hírnevét, bemutatva a megdöbbentő bátorságát és leleményességét. Azonban vannak más jellemzői a képében, amelyek Bilbót a sikeres kalandortól, elsősorban a jótékonyságtól és a bölcsességektől vezetik el.
Így hát megkímélte elkeseredett szerencsétlen teremtés - Gollam, de a hobbit halállal fenyegették, és miután a győzelem a sárkány készen áll nem csak, hogy az ő feladata a kincs, hanem életét, hogy megakadályozza az emberek és elfek csata a törpök, amelyet legyőzni a kapzsiság. Azt lehetne mondani, hogy hála a önzetlenség Bilbó eltávolítjuk az átok a sárkány arany. Ez a törvény is értelmezhető másképpen: abszolút „mesebeli” Bilbó Beggins (névre megadott NA Rahmanova fordítás) megvan az az előnye nem élveztek erősebb „mesés” lakói Középföldén. "
"30 éves John Ronald Tolkien első szovjet produkciója. 1979-ben tartották a "The Glorious Bilbo Baggins" balladájának bemutatóját. Milyen meglepett az író, amikor meglátta ezt a pezsgő és lenyűgöző történetet a Szentpétervári Ifjúsági Színház színpadán.
Elvégre Tolkien, mint tudjuk, némi megfélemlítéssel kezelte a Szovjetuniót. Vélemény van arról, hogy a Mordor által feltalált gonosz országot, melyet behatolhatatlan hegyek veszik körül, bizonyos értelemben a vasfüggönyből a Szovjetunióról van szó. És hirtelen - a szovjet szereplők szerelmes egy fantasy látványt, aki vidáman ábrázolt gnómok és elfek örömmel.
De nem csak a Leningrad Színház a fiatal szemüvegek számára Tolkien munkáját zseniálisnak találta a megtestesülésre. Néhány évvel később egy produkciót lőttek a leningrádi televízióban. Vladimir Latyshev rendezte "Bilbo Baggins Hobbit mesés utazását". A teleópozíció Tolkien munkájának első képernyőváltozata volt, ahol színészek jelentek meg, nem animált karaktereket.
A tv-produkciót a leningrádi televíziós központ 7. stúdiójában lőtték le. 1985-ben a szovjet televízió egyik legkompaktabb hardver-stúdióblokkja volt.
Ezen a teljesítményen először használtak egy új kettős visszavágás technológiáját. A színészeket kék háttéren forgatták. És akkor a kép nemcsak a karakterre, hanem a számára is kiszabható. Ezt a második re-vetítés segítségével végezték el. Így a szovjet tv-ben a "Hobbit". A precomputers grafika korában ez volt a haladás.
"A Szovjetunió két Tolkien képernyőváltozattal büszkélkedhet. Az első - a dráma (eredeti helyesírással) „Mesés utazás Bilbó úr Begginsa, The Hobbit, egy puszta, Fekete-erdő, a ködös hegyek, oda-vissza”, rendezte Vladimir Latyshev színészek Leningrád mozikban. A változata „The Hobbit”, ami tart több mint egy óra, nem trollok vagy manók, hogy a hős a Shire egyszerre elfogott a goblinok, akik itt vannak - többnyire táncosok, akik táncolnak valami vad. A telek megváltozott, és apró dolgok: például egy lyuk a héj Smaug Byrd nem számolt be a szájpenész és Bilbó.