A kocsi könyve
Az Odawara-Atami keskeny nyomtávú vasút munkája akkor kezdődött, amikor Rehei nyolc éves volt. Rehey naponta a falu szélén ment a munkához. Inkább a munkára, hanem arról, hogyan szállítsanak földet a kocsiban, ez az, amit nézett.
A földön rakott kocsin két ásógép vált hátra. Ahogy a kocsi leereszkedett, az emberi ereje nélkül forgatta magát. A test hullámzó volt, mintha a szél, az ásógépek dzsekijének padjai lebegtek; feszített, hajlított, keskeny nyomtáv ... Rehei mindent átnézett, és ő akarta lerakni. Vagy legalábbis legalább egyszer a kocsival dolgozó munkavállalókkal. A falu peremén túl a síkság felé siklott, a kocsi megállt. Ugyanabban a pillanatban az ásógépek ügyesen leugrottak, és a földet a kocsikatól a pálya végpontjáig dobták. Aztán ezúttal már kinyújtotta a kocsit, megindult a lejtőn. És aztán Rehei úgy gondolta, hogy mivel nem tudsz lovagolni egy kocsiban, jó lenne piszkálni!
Eközben egy tucat ken-méter meredekebb ment felfelé. Nem számít, mennyit nyomtak, a kocsi nem esett, és nem mozdult. Néha a kocsival együtt visszavonultak. Rehei úgy döntött, hogy nem kell többet nyomni, és aláírta a fiatalabb fiúkat.
Mindannyian elvették a kezüket, és azonnal felmentek a kocsira. A kocsit lassan, majd gyorsabban és gyorsabban forgatják a pályán. Abban a pillanatban a környező kilátás hirtelen úgy tűnt, mintha nyíltan kinyílódott volna, és elterült volna a szemük előtt. A szél, a szürkületben, az orrában, a kocsi kocsija lábánál, Rehei a hetedik égben volt.
De két vagy három perc múlva a kocsi megállt egy zsákutcában ugyanazon a helyen.
- Hát, tegyük még egyszer!
A fiúk újra elkezdtek nyomni a kocsit. De mielőtt a kerekek megfordultak, mögöttük meghallották valaki nyomdokai. Sőt, mihelyt a fiúk hallották őket, a léptek zúgása után felkiáltott:
"Ó, te gazemberek!" Ki engedte meg, hogy megérintse a kocsit?
Mögöttük egy magas kopogtató állt egy kopott munkaruhában és egy tapasztalt könnyű szalmakalapon.
A fiúk visszanézettek rá, csak öt-hat kenyérrel. És azóta is, amikor Rehay, valahol hazaérve, látta, hogy nincs lélek az építkezésen, még mindig nem merte lovagolni egy kocsit. Az ásó alakja sokáig emlékezett. A kis szalmakalap, amely sötétedéskor sárgult fel ... De még ez a memória is kezdett halványulni az életkorral.
Tíz nappal az esemény után újra Rehei, egyedül ezúttal délután állt az építkezésen, és megnézte a csökkenő kocsikat. A földalatti terhek mellé pedig egy alvókkal teli kocsi emelkedni kezdett egy széles gerincen, amely valószínűleg a legfontosabb volt. Ezt a kocsit két fiatal srác töltötte be. Látva őket, Rehei úgy döntött, hogy jó arcukkal rendelkeznek.
- Ezek az emberek nem bánnak velem - gondolta, és elrohant a kocsihoz.
- bácsikám! Hadd segítsek a piszkálásban.
Az egyikük - a csíkos ingben levő - nem emelte fel a lehajolt fejét, és anélkül, hogy levette volna a kezét a kocsiról, válaszolta, ahogy a fiú elvárta, szeretettel:
- Nos, segíts nekem.
Rehei állt a fickók között, és minden erővel kezdett elindulni.
- És te, nyilvánvalóan, nagyon erősek vagytok! - dicsérte Rehei egy másik fickót, aki cigarettája a füle mögé szorult.
Eközben a rúd lejtője egyre lassabb lett. A lelke mélyén Rehei attól félt, hogy megmondják neki: "Nem tudsz többet nyomni." De a fiatal munkások csöndben folytatódtak, csak kissé kiegyenesítettek, és a kocsit elnyomták. Nem tudta elviselni többet, Rehei félénken megkérdezte:
- Tudok tolni annyit, amennyit csak akarok?
- Tudod - mondta egyszerre.
Rehei gondolta: "Jó emberek."
Öt-hat óra múlva ismét felfelé haladtak. Ott, mindkét oldalán a mandarin kertek aranyozott a nap alatt számtalan gyümölcsöt.
- Az út jobb, mert nyomást adnak neked, ahogy akarod - gondolta Rehei, és minden erejével a kocsit nyomta.
Amikor a mandarin gyümölcsösök között felmászott, a pályán hirtelen lefelé mentek. A csíkos ingben lévő srác azt mondta Rehei-nek:
Rehei felment a kocsihoz. Amint mind a három ült, a kocsi zökkenőmentesen csúszott a síneken a mandarin gyümölcsösök aromája között. "A Rolling sokkal jobb, mint a tolatás!" - folytatta Rehei; a káosz a széltől duzzadt. - Ha sokáig tolja ott, akkor sokáig visszamegy.
Miután elérte a bambuszbástyát, a kocsi lassan lelassult és leállt. Mindhárom ismét elkezdte nyomni a nehéz autót. A bambuszgödröt egy vegyes erdő váltotta fel. Emelkedőn voltak olyan helyek, ahol az elhullott levelek cölöpjei alatt szinte nincs látható rozsdás sínek. Amikor felmentünk az úton, egy széles nyílt tenger nyílt a magas sziklán. És akkor Rehei úgy érezte, túl messzire ment otthon.
Ismét ültek a kocsiban. A kocsi az erdõ alatt a tenger mentén gördült, jobbra fekszik. De Rehei már nem volt olyan jó szívvel, mint korábban.
- Talán fogunk - kezdte megkérdezni. De sem a kocsi, sem a munkások nem térhetnek vissza, amíg el nem érik a helyet, amit persze maga tökéletesen értett.
Aztán a kocsi megállt a teaház előtt egy nádtetővel, a hegy szélén állva. A munkások beléptek a teaházba, és lassan inni kezdték a teát a szeretővel, aki a hátán méreg volt. Rehei, egyedül hagyva, aggodalmasan aggódott a kocsi körül. A test sűrű deszkájához sár spray jött.
Egy kicsit később, a tea jött egy srác egy cigarettát füle mögött (de most már nem volt olyan cigarettát füle mögött), és így áll közel a kocsi Reheyu újság zacskó süteményt szélén. Rehei hűvösen köszönetet mondott. De rögtön észrevette, hogy olyan hálával köszöntött neki, hogy õrülten cselekedett. Ahhoz, hogy javítson, tette egy sütit a szájába. A süti kerozin illatát érezte, ami nyilvánvalóan a papír elszíneződött.
A kocsit elhúzva a hármat felkelték a szelíd lejtőn. Bár Rehei keze még mindig a kocsiban pihent, most valami mást gondolott.
Amikor leereszkedtek a lejtő túlsó oldalára, ott volt egy másik teaház. A dolgozók odamentek, és Rehei a kocsiban ült, csak arra gondolt, hogy hazatér. A virágzó szilván lévő teaház előtt a napfény sugarai elhalványultak. Már sötétedik - ebben a gondolatban Rehei nem tudott nyugodtan ülni. Aztán megpróbálta megfordítani a lábát a lábával, aztán tudva, hogy az egyik nem tudta mozgatni a kocsit, még mindig megpróbálta megtenni, csak hogy zavarja a zavaró gondolatokat valahogy.
És a munkások, akik kijönnek a teaházból, és elkezdenék tehermentesíteni az alvókat a kocsiból, mintha semmi sem történt volna, azt mondták neki:
- Most hazamegy. Ma itt töltjük az éjszakát.
- Ha túl későn jössz vissza, valószínűleg otthon fogsz aggódni.
Rehei egy pillanatig meglepődött. Hamarosan sötét lesz. A múlt évben, ő és az anyja elment Ivamura, de ma már három-négy alkalommal tovább ... És most vissza kell térnie gyalog, csak egy ... Ez azonnal villant át az agyán. Majdnem kiáltott. De azt hittem, hogy nem tudok könnyeket sírni. Nem ilyen a sírás. Nehézséggel kényszerítette magát, hogy meghajoljon a két fiatal munkás elé, elindult a pályán.
Rehei elmenekült, és futott a pályán, nem emlékezett magára. Miközben fut, észrevette, hogy a csomag a cookie-k alá dugva az inge, megakadályozta őt, és kidobta a pálya szélén, és ezzel egyidejűleg visszavonta, és dobott keksz után a fa zori. Most a vékony zokni a kavics talpán, de a lábak sokkal könnyebbé váltak. A tenger leheletét a bal oldalán érezte, és felkapta a meredek lejtőt. Időről időre könnyek törtek a torkába, majd arca önkéntelenül görbült. Megpróbált visszatartani magát, és csak szüntelenül szipogott.
Amikor elhaladt a bambusz ligetben, az esti nap már elhalt az esti égbolton a Higane-hegy felett. Rehei izgalom nőtt. Minden, ami körülötte volt, másnak tűnt neki, talán azért, mert az út visszafelé és hátulról - a dolgok különbözőek, és ez zavartatta őt. Most pedig hátráltatta az a tény, hogy ruháját verejték áztatta. Folyamatosan elszaladt az utolsó erejétől, lehúzta és elhajtotta az útmenti chaorit.
Mire eljutott a mandarinok kertjébe, már nagyon sötét volt. - Csak azért, hogy életben maradjak ... - gondolta Rehei, és csúszva és botladozva rohant.
Végül, teljes sötétségben egy falu szélén egy építkezés jelent meg, és Rehei készen állt, hogy könnyekképp tört ki. De ezúttal visszatartotta magát.
Amikor elindult a faluba, az utcák mindkét oldalán villamosan villantak. Ebben a fényében maga Rehei is tisztán látta, hogy a verejték elpárolog a feje fölött. A nők, akik vette a vizet a kútból, a férfi visszatért a mezőket, hogy a lélegzet Reheya, odakiáltott neki: „Hé, mi történt?” De ő nem válaszolt, elsuhant a kivilágított házak, már a kisbolt, a múlt a borbély üzlet.
Miután a házának kapujába szállt, Rehei nem tudta visszatartani önmagát, és hangosan, a hangja tetején, kiáltotta. Hallotta a sírját, anyja és apja egy pillanatig futott hozzá. Anya mondott valamit, megpróbálta ölelni. De Rehei zokogott, és lábát lenyomta, és zokogni kezdett. Ennek az az oka, hogy mivel túl hangosan sírt, három vagy négy szomszéd közeledett, és a kapunál sötétben állt. Mindenki, köztük az apa és az anya, egymás felé fordulva megkérdezte, miért sír. De amit Rehei mondott, csak kiáltott. - kiáltotta, és eszébe jutott a tehetetlenségéért és a félelemért, amelyet érezve érez, amíg végig futott, és úgy érezte, nem sír.
Teljes leadott szavazatok száma: 3