A dal, a szöveg, a szavak és a fordítás mandy moore - csak remény (ost a séta, hogy emlékezzen) (egy remény
* * *
Mandy Moore - Csak remény (OST egy emlékezetes séta) (One Hope (Soundtrack a Hurry To Love filmhez)
Van egy dal, ami a lelkemben van
Ez az, amit újra és újra megpróbáltam írni
Ébren vagyok a végtelen hidegben
De énekelsz, hogy újra és újra és újra
Így hát lefeküdtem a fejem
És felemelem a kezemet és imádkozom
Csak a tiéd, imádkozom
Csak a tiéd.
Te vagy az egyetlen reményem
Énekelj nekem a csillagok énekét
A galaxisodról, nevetésről és nevetésről
Amikor úgy érzem, hogy álmom eddig
Énekeljen nekem a tervekről, amelyekre nekem van újra
Így hát lefeküdtem a fejem
És felemelem a kezemet és imádkozom
Csak a tiéd, imádkozom
Csak a tiéd.
Te vagy az egyetlen reményem
Adom a sorsomat
Mindannyiót adok neked
Szeretném a szimfónia énekét mindenben, amilyen vagyok
A tüdő tetején
Visszaadom
Így hát lefeküdtem a fejem
És felemelem a kezemet és imádkozom
Csak a tiéd, imádkozom
Csak a tiéd, imádkozom
Csak a tiéd.
Te vagy az egyetlen reményem
A lelkem mélyén élő szavak,
Azok, akiket újra meg lehet kötni egy dalban.
Felébredek - és körülöttem csak hideg, üresség,
És csak a hangod ismét nekem szól, még egyszer.
Én imádkozom a fejembe,
És felemelem a kezemet a mennybe:
"Én csak a tiéd lennék!" - kérlek,
Most biztos vagyok benne,
Végül is egy álmom van,
Végül is te vagy az egyetlen reményem.
Énekeljen nekem egy dalt a távoli világegyetemről,
A galaxisok örökre valakinek a szerelmében
És amikor rájövök, hogy az álmom olyan messze van,
Énekeljetek neked egy számot rólad és rólam, mindennek ellenére.
Én imádkozom a fejembe,
És felemelem a kezemet a mennybe:
"Én csak a tiéd lennék!" - kérlek,
Most biztos vagyok benne,
Végül is egy álmom van,
Végül is te vagy az egyetlen reményem.
Bízom benned a sorsom,
Adok mindent, amit adok neked.
És imádkozom, hogy a szimfónia
A szívemet égettem, mint egy gyötrelem,
A dalunk hangja tetején hangzott,
Hogy nem volt fekete sáv az életünkben.
Én imádkozom a fejembe,
És felemelem a kezemet a mennybe:
"Én csak a tiéd lennék!" - kérlek,
Most biztos vagyok benne,
Végtére is, most már van egy szerelem,
Végül is van egy reményem.