Könyvkiadó - piros könyv a mesék macskáiról (eme marsel)

Előszó az 1934-es kiadáshoz

Tavaly tavasszal elmentem egy virágzó almafát és egy nagy macskát láttam az alsó ágon. Olyan kegyetlenül állt, hogy abbahagytam, és megkérdeztem, mi a fájdalma.

- Igen, látod, mi a baj - mondta a macska. Most éppen elaludtam az ágon. Nem tudom, hogy történt, csak amikor felébredtem, kiderült, hogy a bajuszom kéregszerű kéreggel rendelkezik. Úgyhogy ülök, még akkor is, attól tartok, hogy felkavarja a fejemet: először fáj, és akkor - és nézni fog, el fog szakadni.

A macskát megszabadítottam, csak lábujjhegyen álltam, és kissé hajlott a kéreg, amit azonnal megtettem. Nagyon elégedett volt egy hatalmas macskája, büszke a szép bajuszára. Razmurlykivshis, azt mondta:

- Kedves voltam hozzám, és köszönetet kell mondanom neked. Keres valamit?

- Pontosan kitaláltad, macska. Csak te nem találod.

- Szükségem van egy vicces történetre a gyerekekért. De nem keres semmit.

Itt a macska nagyon fontos íves hátul, és vigyorgott a bajusza, azt mondta:

- Szüksége van egy mesera? Tehát ismerem az egész mélységüket. Itt figyelj.

Leültem az almafa alá, és a macska olyan történeteket mesélt nekem, amelyekről csak ő tudta, mert történtek a környéken élő állatok, és két szőke lány - a barátnője.

Ezek a mesék ma Murliki most olvastam, nem változtattam semmit bennük. A barátom, a macska úgy gondolja, hogy azok a gyermekek, akik még mindig abban a korban vannak, amikor megértik az állatokat, és beszélnek velük.

- És egy másik dolog - mondta a macska. - Más hasonlóan vicces történetek is vannak, újak lesznek. Ha tudni akarod őket, gyere ide egy év alatt, amikor az almafák újra virágoznak, és ugyanazon az ágon meg fognak találni.