A tudósok imádkoznak Einstein levelezésével kapcsolatban egy hatodik osztályosnál

Néha a gyerekek képesek arra, hogy elegánsan feltett kérdést mutassanak be annak érdekében, hogy kiemeljék a legfontosabb összetett kulturális vagy tudományos jelenségeket, amelyeken a tudósok és a filozófusok sokáig küzdenek. Tehát a "Tudósok imádkoznak?" Kérdés bonyolultsága és kétértelműsége? Nem hagyta abba egy kislányt New Yorkból, hogy 1936-tól Albert Einsteinhez kérje őt.

A vasárnapi iskolai órák alatt volt egy kérdésünk: vajon imádkoznak-e a tudósok? Más kérdésről merült fel: tudhatunk ugyanakkor a tudományban és a vallásban. Most levelet írunk a tudósoknak és más fontos embereknek abban a reményben, hogy a kérdésünkre választ kapunk.

Nagy megtiszteltetés lenne számunkra, ha válaszolna a kérdésre: A tudósok imádkoznak-e és miért imádkoznak?

Most az iskola hatodik éve vagyunk, Mrs. Ellis osztályai.

Tisztelettel, Phyllis. "

Öt nappal később Einstein megírta a laconikus választ, amely harmónikusan nézne Carl Sagan vagy Claudius Ptolemy tükreire, ugyanazon tárgyról.

Megpróbálom egyszerűen válaszolni a kérdésére. Itt van a válaszom:

A tudósok úgy vélik, hogy minden esemény, beleértve az emberek ügyeit is, a természet törvényei. Ezért a tudós nem tudja elhinni, hogy az események menetét az imádság érinti, vagyis a vágy természetfeletti megnyilvánulása.

Mindazonáltal el kell ismernünk, hogy ezeknek az erõkrõl való azonnali ismereteink tökéletlenek, hogy végül a vége a létezésben, egyetlen lélek a hitre támaszkodik. És ezek a hiedelmek még mindig széles körben elterjedtek, a tudomány modern eredményei ellenére.

Ráadásul mindenki, aki komolyan részt vesz a tudományos kutatásban, meg van győződve arról, hogy egy bizonyos lélek, sokkal erősebb, mint a nép szelleme, szabályozza a világegyetem törvényeit. Tehát a tudományhoz való kötődés egyfajta vallási érzéshez vezet, amely kétségtelenül különbözik másiktól, még naivabbá.

Szívélyes üdvözlettel, az A. Einsteinnel. "

Egyéb Einstein válaszai a gyermekek levelére a "Kedves Einstein professzor" című könyvben találhatók: Albert Einstein Letters to and from Children. és az eredeti Phyllis levél látható a Brain Pickings blogon.